Also ich bin jetzt kein Halo-"Pro", aber zu deiner Frage ich würde es so machen:
Wenn z.B. Die Kolonie sagen wir mal 10mio. einwohner hat. (gemischt)
würde ich mal sicher die hälfte töten, nur mal um ein exempel zu statuieren. würde auch den UNSC-Soldaten sicher gut tun. (Mein halt: die Allianz machts ja auch nicht anders)
Dann würd ich die Rassen spalten und extra "halten". Da Sie gemeinsam Stark sind, aber getrennt nicht so effektiv. Die stärkeren Rassen also die Sangheili vl. alleine oder in kleineren Gruppen. Die Grunts sind grundlegend egal. Die würde ich versklaven und für Schiffsbau verwenden. ggf. ein bisschen erforschen. vl. wissen sie den Standort des Heimatsplaneten oder die Position des Allianzraumes.
die Sangheili oder vl auch Brutes würd ich speziell studieren. (Anatomie, potenzial zur Vermehrung also wieviel und die Menge z.b. auch Denkweise), danach würd ich sie alle umbringen.
Klingt drastisch aber so ist der Krieg.
ev. eine Art Schießübung für die Marines machen um die Moral zu heben (die sowieso im Keller ist)