Cambios: Halo: Los Espectros de Onyx

Revisión actual - 00:24 11 mar 2020

Esbozo

Parece que la información de este artículo puede ser ampliada. Si lo deseas, ayuda a Halopedia completándolo con lo necesario. Toda colaboración será agradecida.

Halo: Los Espectros de Onyx

Título Original

Halo: Ghosts of Onyx

Información
País	Estados Unidos
Publicación	31 de Octubre de 2006
Escritor	Eric Nylund
Ilustrador	Isaac Hannaford
Editorial	Tor Books
Distribuidor	Macmillan Publishers
Sitio Web	Halo: Los Espectros de Onyx

Cronología

Halo: Primer Ataque (2003)

Halo: Contacto en Harvest (2007)

[Como usar esta plantilla]

Halo: Los Espectros de Onyx es la cuarta novela en la serie Halo. El libro fue escrito por Eric Nylund y publicado por Tor Books. Salió a la venta como libro el 31 de Octubre de 2006 y como audiolibro el 6 de Febrero de 2007. La versión incluye 9 discos y está narrada por Jonathan Davis.

El anuncio de Los Espectros de Onyx incluyó una confirmación de que saldrían dos novelas más, Halo: Contacto en Harvest y Halo: El Protocolo Cole. Cronológicamente, Los Espectros de Onyx es seguida por Halo: Glasslands, la primera novela que ocurre tras la conclusión de la Guerra Humano-Covenant.

Sinopsis

El Programa SPARTAN-II se ha vuelto público. Leyendas de supersoldados sobreviviendo a miles de ataques Covenant se han vuelto conocidas. Pero, ¿cuántos Spartans quedan?

Mientras el Jefe Maestro defiende una asediada Tierra y las facciones del Covenant continúan su cruzada para eliminar a la humanidad, una célula ultra-secreta de la Oficina de Inteligencia Naval conocida como "Sección Tres" crea un plan para comprar tiempo vital al UNSC. Necesitarán las vidas de cientos de valientes soldados... y un Spartan más.

El planeta Onyx está virtualmente abandonado y es el lugar perfecto para poner en marcha el nuevo plan. Sin embargo, cuando el Jefe Maestro destruye Halo, algo despierta en Onyx. Las cosas comienzan a calentarse y la vieja tecnología Forerunner se reactiva. Ejércitos del UNSC y del Covenant corren para reclamar los secretos Forerunner, con la esperanza de cambiar el curso de la Guerra Humano-Covenant.

Pero esta fuerza tiene sus propios planes...

Trama

Prólogo: Victoria de la Compañía Beta en Pegasi Delta

Artículo Principal: Batalla de Pegasi Delta

El prólogo comienza con los 300 SPARTAN-IIIs de la Compañía Beta siendo desplegados al mundo Covenant Pegasi Delta en 2545. De los 300, 291 llegan al suelo y avanzan hacia su objetivo, una refinería del Covenant. Los Spartans logran destruir la instalación, pero debido a resistencia adicional en forma de siete Cruceros, sólo dos Spartans, Tom-B292 y Lucy-B091, sobreviven. Se revela que Tom y Lucy tienen sólo doce años de edad, y Lucy termina traumatizada y muda, siendo diagnosticada con desarticulación vocal postraumática luego de las muertes de los Spartans y sus compañeros del Equipo Foxtrot, Adam-B004 y Min-B174.

Sección 1: Ambrose

La narración se mueve a 2531 durante una incursión del Equipo Azul de SPARTAN-IIs contra Insurreccionistas en el planeta Victoria para recuperar Cabezas Nucleares FENRIS. Aunque todo el equipo es capturado por el General Howard Graves y los rebeldes, la intervención de Kurt-051 le permite al equipo continuar su misión sin problemas serios, pero Graves es asesinado durante los eventos, quitándoles a los SPARTANS la opción de capturarlo para extraer información sobre el comando rebelde.

Cinco meses después, a bordo del UNSC Point of No Return, el Coronel James Ackerson de la Sección Tres de la Oficina de Inteligencia Naval se reúne con tres oficiales de la ONI: el Contraalmirante Rich, el Capitán Gibson y la Vice Almirante Margaret Orlenda Parangosky. Durante el encuentro, Ackerson propone otro programa SPARTAN, que retiene la efectividad de los anteriores SPARTAN pero a un costo más bajo. Esto se vuelve el Programa SPARTAN-III, un programa más numeroso y "no indispensable", que dará grupos de Spartans para operaciones de alto riesgo. A Ackerson se le otorga el mundo clasificado de Onyx con el propósito de entrenar a los SPARTAN-IIIs y se le promete un SPARTAN-II para entrenarlos.

El siguiente mes, Kurt, Kelly y Fred son enviados a investigar actividad sospechosa en la Estación Delphi. Cuando Kurt se aproxima a un Motor Desliespacial Shaw-Fujikawa para investigarlo, su armadura falla y lo envía al espacio exterior. Kurt se despierta un mes después en una cama de la Point of No Return y conoce a Ackerson, quien le informa que los eventos de la Estación Delphi fueron organizados para reclutarlo. Se le informa del Programa SPARTAN-III y se le da la orden de entrenar a los voluntarios del programa. Es promovido a Teniente y se le asigna el sobrenombre Ambrose para esconder su servicio previo como Spartan.

Sección 2: SPARTAN-III

La sección comienza en Onyx, donde Kurt reduce los 497 voluntarios para el Programa SPARTAN-III a 300 reclutas ordenándoles que realizaran una caída nocturna de alta altitud desde varios Pelicans con el fin de evaluar quién entre los voluntarios "quiere" ser un Spartan. Uno de los voluntarios, Shane, está asustado por la perspectiva de la caída y sufre las burlas de otro voluntario, Robert. Cuando toca tierra firme, Shane ataca a Robert por burlarse de él y los dos son separados por el personal de la Armada, quienés comentan sobre la agresividad de los dos y esperando que el "resto de ellos fuera así".

Varios años después, Kurt regresa a la Point of No Return para ser informado del rendimiento de la Compañía Alfa y para proceder con el entrenamiento de la Compañía Beta, otros 300 reclutas seleccionados de 418 candidatos. Ahí se entera de la completa destrucción de la Compañía Alfa durante la Operación: PROMETHEUS. Devastado por las imágenes de la batalla y la pérdida de sus soldados, Kurt mejora el régimen de entrenamiento para la Compañía Beta y presiona para que les sean actualizados los sistemas de sus Armaduras SPI; pero, a pesar de todo, la mayoría son asesinados durante la Operación: TORPEDO con las excepciones de Tom-B292 y Lucy-B091 quienes, por medio de los esfuerzos de Kurt, son asignados a ayudarlo en Onyx con el entrenamiento de la Compañía Gamma, a pesar de las protestas de Ackerson. En un esfuerzo por reducir las bajas, Kurt introduce un procedimiento ilegal durante las aumentaciones de la Compañía Gamma, esta vez compuesto de 330 reclutas, diseñado para alterar la química del cerebro de los Spartans y hacerlos resistentes al dolor y al shock. La IA Deep Winter se da cuenta de esto, pero sin saber del perpetrador, le dice a Kurt, quien se encarga de asegurarse de que los archivos relativos a las aumentaciones sean purgados.

Sección 3: Intrusos

La narrativa cambia al 31 de Octubre de 2552. Los tres mejores equipos de la Compañía Gamma, Saber, Katana y Gladius, realizan un ejercicio de entrenamiento cerca de un área restringida del planeta denominada la "Zona 67" solo para encontrarse después a sí mismos y a otro personal del UNSC bajo ataque por una clase no identificada de drones alienígenas. Rápidamente, los pocos humanos en planeta han sido exterminados o están luchando por sobrevivir contra la nueva amenaza inesperada. El Equipo Gladius es asesinado en el ataque y el Equipo Katana es reportado como desaparecido mientras que el Jefe Méndez y el Equipo Saber son la única fuerza que queda para repeler el ataque. Durante el ataque, uno de los drones intenta comunicarse con Ash, refiriéndose a él como un posible Reclamador.

Sección 4: Doctora Catherine Halsey

La Doctora Catherine Halsey y Kelly-087 llegan al Sistema Zeta Doradus, y mientras se acercan a Onyx son atacados por los drones y hacen un aterrizaje forzoso. Una vez en el planeta, se reunen con los sobrevivientes humanos de los ataques, incluyendo el Equipo SPARTAN-III Saber, Kurt y el Jefe Méndez. Halsey identifica a los drones como Centinelas de los registros de la Inteligencia Artificial, Cortana, sobre los eventos de Halo: Combat Evolved. Halsey procede a llamar por refuerzos combinando su transmisión en, irónicamente, otra transmisión hecha por Cortana al final de Halo 2. En el mensaje ella pide precaución por el peligro proveniente del Acorazado que trae al Spartan-117, así como la amenaza omnisciente del Flood, que estaba tratando de escapar de Delta Halo en ese momento.

Curiosidades

Es oficialmente traducido y publicado por el sello editorial de ciencia ficción, fantasía y terror Timunmas.
El nombre en inglés, Ghosts of Onyx, es un recordatorio a la pista Ghosts of Reach, del álbum Halo 2: Original Soundtrack.
Antes de la confirmación del libro, el nombre en la portada y el escaparate en línea era "Ghosts of Coral". Esto generó mucha especulación sobre el significado de I Love Bees al Universo de Halo.
- Durante esta etapa, dos capítulos fueron cortados de la novela debido a "razones de ritmo" a pesar de que Nylund ha expresado el deseo de publicarlos.
En la portada aparece Kurt-051 con una Armadura SPI, a pesar de ser un SPARTAN-II.
En el libro dice que la UNSC In Amber Clad es un Destructor, cuando en realidad es una Fragata.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
+{{Esbozo}}
 {{Infobox Literatura
 |Imagen = <tabber>Original=[[Archivo:Halo Ghosts of Onyx.png|240px]]|-|Traducción=[[Archivo:Halo Los Espectros de Onyx.png|240px]]</tabber>
@@ Línea 5: / Línea 6: @@
 |Ilustrador = [[Isaac Hannaford]]
 |Editorial = [[Tor Books]]
-|Fecha = [[2006|31 de Octubre del 2006]]
+|Fecha = 31 de Octubre de [[2006]]
 |Formato= Sí
 |Libro = Sí
@@ Línea 53: / Línea 54: @@
 |Siguiente = [[Halo: Contacto en Harvest|Halo: Contacto en Harvest (2007)]]}}
-'''Halo: Los Espectros de Onyx''' es la cuarta novela de la saga Halo. Escrita por [[Eric Nylund]], y publicada por ''Timun Mas'' tras el lanzamiento de [[Halo: Reach]], el día 15 de Febrero de [[2011]]. Ghosts of Onyx fue publicado oficialmente en idioma español por el sello editorial Timunmas.
+'''''Halo: Los Espectros de Onyx''''' es la cuarta novela en la serie Halo. El libro fue escrito por [[Eric Nylund]] y publicado por Tor Books. Salió a la venta como libro el 31 de Octubre de [[2006]] y como audiolibro el 6 de Febrero de [[2007]]. La versión incluye 9 discos y está narrada por Jonathan Davis.
+El anuncio de ''Los Espectros de Onyx'' incluyó una confirmación de que saldrían dos novelas más, ''[[Halo: Contacto en Harvest]]'' y ''[[Halo: El Protocolo Cole]]''. Cronológicamente, ''Los Espectros de Onyx'' es seguida por ''[[Halo: Glasslands]]'', la primera novela que ocurre tras la conclusión de la [[Guerra Humano-Covenant]].
-==Resumen del Libro==
-Mientras el [[John-117|Jefe Maestro]] defiende un planeta [[Tierra]] asediado, una célula ultrasecreta de la [[Oficina de Inteligencia Naval]] conocida como ''Sección Tres'' concibe un plan para darle al [[UNSC]] un tiempo vital. Pero necesitarán cientos de soldados dispuestos... y a un Spartan más para llevar a cabo el trabajo. El planeta [[Onyx]] está virtualmente abandonado y es el lugar perfecto para poner en marcha este nuevo plan. Pero cuando el Jefe Maestro destruye Halo, algo se pone en marcha en las profundidades de Onyx: una antigua tecnología de los [[Forerunner]]s despierta.
-==Sumario==
+==Sinopsis==
+{{Cita_Artículo|El [[Programa SPARTAN-II]] se ha vuelto público. Leyendas de supersoldados sobreviviendo a miles de ataques [[Covenant]] se han vuelto conocidas. Pero, ¿cuántos Spartans quedan?
+Mientras el Jefe Maestro defiende una asediada Tierra y las facciones del Covenant continúan su cruzada para eliminar a la humanidad, una célula ultra-secreta de la Oficina de Inteligencia Naval conocida como "Sección Tres" crea un plan para comprar tiempo vital al [[UNSC]]. Necesitarán las vidas de cientos de valientes soldados... y un Spartan más.
+El planeta [[Onyx]] está virtualmente abandonado y es el lugar perfecto para poner en marcha el nuevo plan. Sin embargo, cuando el Jefe Maestro destruye Halo, algo despierta en Onyx. Las cosas comienzan a calentarse y la vieja tecnología Forerunner se reactiva. Ejércitos del UNSC y del Covenant corren para reclamar los secretos Forerunner, con la esperanza de cambiar el curso de la Guerra Humano-Covenant.
+Pero esta fuerza tiene sus propios planes...}}
+==Trama==
 ===Prólogo: Victoria de la Compañía Beta en Pegasi Delta===
-{{AP|Operación Torpedo}}
+{{AP|Batalla de Pegasi Delta}}
+El prólogo comienza con los 300 SPARTAN-IIIs de la Compañía Beta siendo desplegados al mundo Covenant [[Pegasi Delta]] en [[2545]]. De los 300, 291 llegan al suelo y avanzan hacia su objetivo, una refinería del Covenant. Los Spartans logran destruir la instalación, pero debido a resistencia adicional en forma de siete Cruceros, sólo dos Spartans, [[Tom-B292]] y [[Lucy-B091]], sobreviven. Se revela que Tom y Lucy tienen sólo doce años de edad, y Lucy termina traumatizada y muda, siendo diagnosticada con desarticulación vocal postraumática luego de las muertes de los Spartans y sus compañeros del [[Equipo Foxtrot]], [[Adam-B004]] y [[Min-B174]].
-HORAS, 3 DE JULIO, 2545 (CALENDARIO MILITAR) \ 51 SISTEMA DE PEGASI-B
+===Sección 1: Ambrose===
-El prólogo de la novela narra la llegada de la [[Compañía Beta]] de [[Programa SPARTAN-III|SPARTAN-IIIs]] al planeta [[Pegasi Delta]], controlado por el [[Covenant]], con el objetivo de destruir la refinería de deuterio y tritio que el Covenant usaba para sus naves. Cerca de 300 Spartans aterrizan en el planetoide, logrando destruir la refinería, aunque solo sobreviven dos, Tom-B292, Lucy-B091, los cuales quedaron marcados con grandes secuelas por ver morir de esa manera a tantos Spartans.
+La narración se mueve a [[2531]] durante una incursión del Equipo Azul de SPARTAN-IIs contra [[Insurreccionistas]] en el planeta [[Victoria]] para recuperar Cabezas Nucleares FENRIS. Aunque todo el equipo es capturado por el General [[Howard Graves]] y los rebeldes, la intervención de [[Kurt-051]] le permite al equipo continuar su misión sin problemas serios, pero Graves es asesinado durante los eventos, quitándoles a los SPARTANS la opción de capturarlo para extraer información sobre el comando rebelde.
+Cinco meses después, a bordo del [[UNSC Point of No Return]], el Coronel [[James Ackerson]] de la Sección Tres de la [[Oficina de Inteligencia Naval]] se reúne con tres oficiales de la ONI: el Contraalmirante [[Ned Rich|Rich]], el Capitán [[Aaron G. Gibson|Gibson]] y la Vice Almirante [[Margaret Orlenda Parangosky]]. Durante el encuentro, Ackerson propone otro programa SPARTAN, que retiene la efectividad de los anteriores SPARTAN pero a un costo más bajo. Esto se vuelve el Programa SPARTAN-III, un programa más numeroso y "no indispensable", que dará grupos de Spartans para operaciones de alto riesgo. A Ackerson se le otorga el mundo clasificado de Onyx con el propósito de entrenar a los SPARTAN-IIIs y se le promete un SPARTAN-II para entrenarlos.
-===Sección I: Teniente Ambrose===
-Aquí se narra la incursión del [[Equipo Azul]] al campamento Nueva Esperanza, en el planeta Victoria, para recuperar unas cabezas nucleares FENRIS (1° de Mayo de 2531); la presentación del Programa SPARTAN-III ideado por el Coronel Ackerson (24 de Octubre de 2531); la exploración de la Estación Delphi en el [[Sistema Groombridge 34]] (7 de Noviembre de 2531) y la captura y reclutamiento del Spartan [[Kurt-051]] (14 de Diciembre de 2531).
+El siguiente mes, Kurt, Kelly y Fred son enviados a investigar actividad sospechosa en la [[Estación Delphi]]. Cuando Kurt se aproxima a un [[Motor Desliespacial Shaw-Fujikawa]] para investigarlo, su armadura falla y lo envía al espacio exterior. Kurt se despierta un mes después en una cama de la Point of No Return y conoce a Ackerson, quien le informa que los eventos de la Estación Delphi fueron organizados para reclutarlo. Se le informa del Programa SPARTAN-III y se le da la orden de entrenar a los voluntarios del programa. Es promovido a Teniente y se le asigna el sobrenombre Ambrose para esconder su servicio previo como Spartan.
-===Sección II: SPARTAN-III===
-Esta parte comienza con la llegada a [[Onyx]] de los cuatrocientos noventa y siete candidatos del Programa SPARTAN-III al campamento Currahee (27 de Diciembre de 2531), donde había esperándoles pistas de obstáculos, campos de tiro, aulas, comedores y dormitorios. Tras dar un discuros a los candidatos, Kurt ordena que los hagan saltar al vacío desde un [[Pelican]] en paracaídas para descartar miembros. Esta sección sigue también a Shane, Robert y Jane en parte de su entrenamiento y su muerte en el asteroide [[K7-49]], durante la [[Operación: PROMETEO]] (27 de Julio de 2537), en la que tenían el objetivo de acabar con la construcción de una flota del [[Covenant]]. Tras ello, Kurt fue propuesto para un ascenso debido al alto rendimiento de sus Spartans, y le fue encomendada la tarea de adiEstrar a la nueva Compañía Beta (30 de Julio de 2537).
+===Sección 2: SPARTAN-III===
+La sección comienza en Onyx, donde Kurt reduce los 497 voluntarios para el [[Programa SPARTAN-III]] a 300 reclutas ordenándoles que realizaran una caída nocturna de alta altitud desde varios Pelicans con el fin de evaluar quién entre los voluntarios "quiere" ser un Spartan. Uno de los voluntarios, Shane, está asustado por la perspectiva de la caída y sufre las burlas de otro voluntario, Robert. Cuando toca tierra firme, Shane ataca a Robert por burlarse de él y los dos son separados por el personal de la Armada, quienés comentan sobre la agresividad de los dos y esperando que el "resto de ellos fuera así".
+Varios años después, Kurt regresa a la Point of No Return para ser informado del rendimiento de la Compañía Alfa y para proceder con el entrenamiento de la Compañía Beta, otros 300 reclutas seleccionados de 418 candidatos. Ahí se entera de la completa destrucción de la Compañía Alfa durante la [[Operación: PROMETHEUS]]. Devastado por las imágenes de la batalla y la pérdida de sus soldados, Kurt mejora el régimen de entrenamiento para la Compañía Beta y presiona para que les sean actualizados los sistemas de sus Armaduras SPI; pero, a pesar de todo, la mayoría son asesinados durante la [[Operación: TORPEDO]] con las excepciones de [[Tom-B292]] y [[Lucy-B091]] quienes, por medio de los esfuerzos de Kurt, son asignados a ayudarlo en Onyx con el entrenamiento de la [[Compañía Gamma de SPARTAN-IIIs|Compañía Gamma]], a pesar de las protestas de Ackerson. En un esfuerzo por reducir las bajas, Kurt introduce un [[Proyecto CHRYSANTHEMUM|procedimiento ilegal]] durante las aumentaciones de la Compañía Gamma, esta vez compuesto de 330 reclutas, diseñado para alterar la química del cerebro de los Spartans y hacerlos resistentes al dolor y al shock. La IA [[Deep Winter]] se da cuenta de esto, pero sin saber del perpetrador, le dice a Kurt, quien se encarga de asegurarse de que los archivos relativos a las aumentaciones sean purgados.
+===Sección 3: Intrusos===
+La narrativa cambia al 31 de Octubre de 2552. Los tres mejores equipos de la Compañía Gamma, [[Equipo Saber|Saber]], [[Equipo Katana|Katana]] y [[Equipo Gladius|Gladius]], realizan un ejercicio de entrenamiento cerca de un área restringida del planeta denominada la "[[Zona 67]]" solo para encontrarse después a sí mismos y a otro personal del UNSC bajo ataque por una clase no identificada de drones alienígenas. Rápidamente, los pocos humanos en planeta han sido exterminados o están luchando por sobrevivir contra la nueva amenaza inesperada. El Equipo Gladius es asesinado en el ataque y el Equipo Katana es reportado como desaparecido mientras que el Jefe Méndez y el Equipo Saber son la única fuerza que queda para repeler el ataque. Durante el ataque, uno de los drones intenta comunicarse con Ash, refiriéndose a él como un posible Reclamador.
+===Sección 4: Doctora Catherine Halsey===
+La Doctora [[Catherine Elizabeth Halsey|Catherine Halsey]] y [[Kelly-087]] llegan al [[Sistema Zeta Doradus]], y mientras se acercan a Onyx son atacados por los drones y hacen un aterrizaje forzoso. Una vez en el planeta, se reunen con los sobrevivientes humanos de los ataques, incluyendo el Equipo SPARTAN-III Saber, Kurt y el Jefe Méndez. Halsey identifica a los drones como [[Centinela de Onyx|Centinelas]] de los registros de la [[Inteligencia Artificial]], [[Cortana]], sobre los eventos de ''[[Halo: Combat Evolved]]''. Halsey procede a llamar por refuerzos combinando su transmisión en, irónicamente, otra transmisión hecha por Cortana al final de ''[[Halo 2]]''. En el mensaje ella pide precaución por el peligro proveniente del [[Anodyne Spirit|Acorazado]] que trae al [[John-117|Spartan-117]], así como la amenaza omnisciente del [[Flood]], que estaba tratando de escapar de [[Instalación 05|Delta Halo]] en ese momento.
 ==Curiosidades==
-*Es oficialmente traducido y publicado por el sello editorial de ciencia ficción, fantasía y terror: Timunmas.
+*Es oficialmente traducido y publicado por el sello editorial de ciencia ficción, fantasía y terror [[Timunmas]].
+*El nombre en inglés, ''Ghosts of Onyx'', es un recordatorio a la pista ''[[Ghosts of Reach]]'', del álbum ''[[Halo 2: Original Soundtrack]]''.
-*En la portada aparece Kurt-051 con una [[Armadura Semi Potenciada de Infiltración|Armadura SPI]], a pesar de ser un Spartan-II.
+*Antes de la confirmación del libro, el nombre en la portada y el escaparate en línea era "''Ghosts of Coral''". Esto generó mucha especulación sobre el significado de ''[[I Love Bees]]'' al Universo de Halo.
-*Mucha gente confunde al SPARTAN Mark VI del fondo con [[John-117]], pero en realidad, en esos momentos llevaba la Mark V encima, y al ser Kelly-087 la Spartan del frente, debido a la curvatura del cuerpo, y debido a que Linda-058 llevaba siempre un Rifle de Francotirador, y adicionando que [[Kurt-051]] llevaba una Armadura SPI en ese momento (por lo que podría ser el Spartan-III del frente), podríamos deducir que ese es Frederic-104.
+**Durante esta etapa, dos capítulos fueron cortados de la novela debido a "razones de ritmo" a pesar de que Nylund ha expresado el deseo de publicarlos.
+*En la portada aparece Kurt-051 con una [[Armadura Semi Potenciada de Infiltración|Armadura SPI]], a pesar de ser un SPARTAN-II.
 *En el libro dice que la [[UNSC In Amber Clad]] es un Destructor, cuando en realidad es una Fragata.
@@ Línea 83: / Línea 104: @@
 {{Libros y Novelas}}
 [[it:Halo: I Fantasmi di Onyx]]
 [[ja:Halo: Ghosts of Onyx]]