FANDOM


Halo: Nightfall
Halo-Nightfall-Wallpaper
Director (es) Sergio Mimica-Gezzan
Productor (es) Riddley Scott
Escritor (es) Paul T. Scheuring
Música por Klaus Badelt
Estudio Scott Free Productions/343 Industries
Fecha de Lanzamiento 11 de Noviembre de 2014
Línea del Tiempo 119 minutos
[Como usar esta plantilla]


"La supervivencia es una opción".

~Lema oficial de la serie

Halo: Nightfall [1] es una serie live-action para Xbox One, Xbox 360 y otros dispositivos de Microsoft que fue lanzada en 2014. [2] Consta de cinco episodios, la serie fue creada por Scott Free Productions en conjunto con 343 Industries. El aclamado director Riddley Scott fue confirmado como el productor ejecutivo junto con el presidente de Scott Free TV David Zucker, además de ser dirigida por el director Sergio Mimica Gezzan. En la serie "Un mundo extraño y traicionero expone a operarios de la élite del UNSC a un peligro mucho  mayor." Los cinco episodios de Nightfall salieron semanalmente en Halo Channel, los martes a las 4 PM Hora del Pacífico Sur, a partir del 11 de Noviembre de 2014, concluyendo el 9 de Diciembre de 2014.

Sirviendo como una historia de origen para el Agente Jameson Locke, un personaje jugable en Halo 5: Guardians, Nightfall está destinado a conectar las historias de Halo 4 y Guardians. Una unidad de la Oficina de Inteligencia Naval bajo el mando de Locke se adentra en la lejana Colonia Exterior de Sedra para investigar actividades terroristas. Sedra se describe como un mundo atrasado que tiene un desdén hacia el Gobierno Unificado de la Tierra y el UNSC. Durante su investigación, una ciudad Sedra es atacada por un Sangheili terrorista que empuñando un arma biológica que sólo afecta a los humanos. El equipo de Locke se ve obligado a trabajar en conjunto con el Comandante de la Guardia Colonial de Sedra Randall Aiken y sus tropas para rastrear el origen del arma biológica. Durante su búsqueda, la unidad llega a una sección parcialmente intacta de la Instalación 04, el Mundo Anillo de Halo destruido por el Jefe Maestro en el primer juego de Halo. Una grave amenaza presente en la antigua construcción pronto convierte la misión en una desesperada lucha por la supervivencia.

Nightfall tendrá conexiones narrativas con Halo: The Television Series. Las series también incorporarán características interactivas con Halo Channel en Xbox One. Los espectadores pueden completar desafíos relacionados con la serie para desbloquear características que se pueden utilizar en juegos de Halo. Cada episodio tiene varios desafíos y "Historias Secundarias" videos que expanden hechos que no fueron mostrados en la serie. Además, los espectadores pueden acceder a lo nuevo en Halo Channel "Halo Encyclopedia" para obtener información sobre los personajes, localizaciones, armas y vehículos que se ofrecen en Halo: Nightfall.

Sinopsis

Capítulo Uno: It's Only Just Beginning

La serie comienza con el Coronel Randall Aiken, comandante de la Guardia Colonial de Sedra, mirando a una puesta de sol sobre la Ciudad de Sedra en su apartamento junto a su hija Natalie. Con una narrativa, Aiken da un monólogo acerca de la naturaleza de ser un soldado y sugerencias ominosas de los eventos por venir.

Nightfall - Sangheili falling

El Sangheili terrorista activando la bioarma

La historia comienza propiamente en las afueras de la ciudad de Sedra, donde el Teniente Comandante Jameson Locke y su Equipo de cuatro hombres persiguen a un contrabandista Yonhet. Éste se reúne con un Sangheili Zealot y le entrega un dispositivo conocido por contener bombas. Los agentes de la ONI se separaron; Ramos atrapa al Yonhet mientras Locke va tras el Zealot. Locke sigue al Elite por un túnel de la ciudad, pero el Zealot escapa después de un breve duelo. En la ciudad, los operativos de la ONI Jordan Gaines y Mason Hundley están implementando protocolos de encierro, pero no impiden que el Zealot entre en un centro comercial. Locke se enfrenta al Sangheili e intenta obligarlo a rendirse, pero el Zealot se suicida lanzándose al vacío y activa el dispositivo. El arma libera un pulso de energía que cubre toda la ciudad y más allá, y parece inofensivo al principio. Sin embargo, los civiles pronto comienzan a mostrar síntomas de infección, a tener dificultades para respirar y sus venas obtienen un color oscuro. Gaines y Hundley, que se encontraban en las inmediaciones de la explosión, también se ven afectados y son llevados al Hospital de la Guardia Nacional de Sedra donde inicialmente el Coronel Aiken se niega a que los agentes sean internados debido a su disgusto por la ONI. Sin embargo, Locke convence al Coronel que se trate a los heridos.

Mientras Locke y su equipo se someten a la descontaminación, los informes de infectados siguen llegando de hasta diez kilómetros del lugar de la explosión. El agente biológico, un elemento totalmente ajeno, parece dañar el ADN humano, pero no afecta a las otras especies habitantes de Sedra. Locke teoriza que la Colonia puede haber sido elegida para probar el arma antes de que los terroristas la usaran en mundos más poblados. La Guardia Colonial encuentra un Carguero Clase-Bactrian utilizado para el contrabando del elemento, pero los pilotos no son encontrados. El Coronel Aiken a regañadientes acepta trabajar con los agentes de la ONI para poder rastrear la fuente del elemento. Aiken interroga violentamente al Yonhet llamado Axl, acerca de la identidad de los pilotos del Carguero. Sin embargo, Locke, hablando en otro idioma, se las arregla para convencer a Axl para que diga lo que sabe. El Yonhet revela que el elemento se originó a partir de un lugar que incluso los Sangheili Zealot evitan, lo calificó como el "infierno". Los Zealot le compran a los contrabandistas que están dispuestos a ir allí.

El rastreo de posicionamiento del remolcador revela que el buque obtiene el elemento de un Fragmento de la Instalación 04 que fue lanzada a través del Desliespacio durante la destrucción del anillo y terminó orbitando peligrosamente cerca de una gigante roja Sin embargo, no hay registro de que el elemento misterioso sea visto en el anillo, pero la soldado Talitha Macer señala que puede haber sido recién formado por las temperaturas al nivel de una Supernova generadas por la explosión del anillo. un análisis muestra que el elemento no se encuentra en ninguna parta del universo conocido. Después de detectar otro remolcador cercano al anillo, la ONI opta por aterrizar allí, la captura de los traficantes serviría para ganar la prueba de que el Covenant ha roto el tratado de paz con el UNSC, y para destruir los depósitos del elemento con una ojiva nuclear HAVOK. La misión es particularmente difícil debido a la estrecha órbita entre el fragmento de Halo y su estrella, su rápida rotación alrededor de sí mismo; cuando el área habitable del anillo da cara a la estrella, este se somete a un calor extremo que es mortal para el ser humano. El entorno del fragmento sólo experimenta temperaturas bajas durante la noche cuando el lado habitable está de espaldas a la estrella, lo que obligó al equipo a completar su misión dentro de este plazo. Locke contacta al contralmirante Goodwin para que apruebe la misión. Después de que la hija del Coronel Aiken muere por la infección, él y un equipo de la Guardia Colonial de Sedra se unen a la unidad de Locke hacia el fragmento de Halo en una nave Condor.

Capítulo Dos: Sourced from Hell

640px-HNF-Approaching Alpha Shard 1

El Condor del equipo aproximándose al Fragmento Alfa

El segundo capítulo se inicia con el Condor del equipo en el Desliespacio en su camino hacia el Fragmento Alfa. Durante el viaje, los agentes de la ONI discuten con los Sedranos, mientras, Locke le revela a Macer en privado que el coronel Aiken fue un Spartan, mostrándole un Datapads con archivos de Aiken que incluye una imagen de él en una armadura MJOLNIR/Mark IV. La tripulación llega a su destino y en la superficie del Halo. los operativos de la ONI saltan fuera del Condor usando sus Exoesqueletos Motorizados la Armadura Nightfall a una altura considerable, mientras que los Sedranos, con sus menos sofisticados trajes de combate, bajar a rappel. Macer pilotea la nave mientras que los demás se mueven para asegurar otro Carguero aparentemente utilizado por los contrabandistas. El carguero está vacío pero está acompañado por un compartimiento utilizado para almacenar caballos, así como impresiones de huellas en el sitio. El equipo de la ONI y la Guardia Colonial de Sedra fueron en tras los dos contrabandistas Arris Le y Haisal Wari-obteniendo el elemento en una cueva. Los contrabandistas intentan escapar, pero son capturados y contenidos rápidamente por los agentes de la ONI.

El grupo se dirigió de nuevo al Condor para la extracción; Sin embargo, mientras la nave se colocaba abajo, un gran número de Lekgolo aparece y comienzan a moverse como enjambre por todo el fuselaje, hundiéndolo fuera de control. Macer es expulsada del Condor, esté luego se va volando erráticamente y se estrella a la distancia. Más de los gusanos aparecen en grandes formaciones matando a los caballos y a los Sedranos. Rápido y ágil, el Lekgolo comienza a perseguir al grupo que escapa a una estrecha grieta donde Locke utiliza un dispositivo de camuflaje holográfico, pero el Lekgolo nota rápidamente la tecnología y la consume. Arris revela que las criaturas pueden percibir la tecnología y el movimiento, lo que llevó al grupo a desactivar toda la electrónica presente en sus equipos. El Lekgolo examina al grupo, evitan la detección por permanecer completamente inmóvil. Al final la mayoría de los gusanos desisten y el grupo sigue en movimiento por la grieta. Locke toma a un Lekgolo remanente y lo aprieta, matándolo.

Capítulo Tres: Lifeboat Rules

Halo Nightfall Horrigan en Alpha Halo

El grupo cruzando un río en el Fragmento del Halo

Mientras que los nueve miembros restantes del equipo continúan su viaje a través de la superficie se hace evidente que, debido a su falta de comunicación externa y a la destrucción del Condor, el Carguero de los contrabandistas será el único medio de escape del Fragmento Alfa, lo que significa que parte del grupo tendrá que quedarse atrás. El Coronel Aiken concluye que el equipo tiene que trabajar juntos hasta que la misión se haya completado, después de lo cual se basarían en la suerte para decidir quienes serian los que se salvarían. A continuación, ellos se movilizan para obtener la ojiva HAVOK de entre los restos del Condor y destruir los depósitos del elemento. Para evitar la detección por el Lekgolo, el grupo decide quitarse su armadura, aunque conservan paquetes de oxígeno de los operativos de la ONI debido a la limitada cantidad de oxígeno de la atmósfera local.

Durante la caminata hacia el lugar del accidente, las tensiones dentro del grupo comienzan a llegar a un punto crítico, Horrigan sugiere que los agentes de la ONI debe dejar a los Sedranos y Contrabandistas atrás. Los contrabandistas siguen siendo reacios a ayudar, aunque Locke les ofrece una oportunidad de supervivencia, con la promesa de que tendrán las mismas oportunidades que los otros. El grupo pronto se toma un descanso para saturarse de oxígeno a partir de los depósitos de los agentes de la ONI, pero la activación de los dispositivos alerta al Lekgolo a su ubicación. A medida que continúan adelante, a Samantha Wisner se le cae el respirador y se queda atrás en un intento por recuperarlo. Sin embargo, el dispositivo se activa al rodar por una colina, atrayendo al Lekgolo a ella. Ramos llega donde Wisner, quien lo agarra desesperadamente en busca de ayuda con el enjambre Lekgolo sobre ella. Ramos intenta tirar de Wisner para salvarla, pero uno de los Lekgolo muerde su mano y él pierde el agarre. Los gusanos entonces brutalmente devoran a Wisner mientras Ramos escapa justo cuando llega Locke para ver cómo estaba.

A medida que el enjambre Lekgolo ataca al grupo, Locke cae abajo de una colina y su pie está atascado debajo de una roca. Contra las órdenes de Aiken, Macer se apresura a ayudar a Locke mientras los gusanos se le acercan. locke insiste en que Macer salga de ahí, dándole los dos respiradores que está llevando y se prepara para dar una última batalla contra los Lekgolo. Sin embargo, Macer activa uno de los paquetes de oxígeno y lo tira como un señuelo para atraer al enjambre Lekgolo mientras ella ayuda a Locke. Luego los dos regresan al resto del grupo.

Capítulo Cuatro: Gods of the Damned

Con menos de tres horas se fueron, los miembros restantes comienzan a desesperarse. Una sombra aparece por encima de ellos, revelando ser un enjambre Lekgolo que ha tomado la apariencia de Wisner. Horrigan lanza a Haisal a los gusanos, causándole la muerte y le da tiempo al equipo para escapar. Tras evadir el peligro inmediato, Arris intenta golpear a Horrigan, pero es detenido por Estrin mientras Locke reprende a Horrigan por "jugar a ser Dios". A medida que avanzan, Locke conversa con Aiken, que ambos saben que las facciones empezaran a surgir dentro del equipo. Aiken le dice que él ya está muerto y que está dispuesto a morir, pero Locke le reprende, diciendo que planea sobrevivir. Aiken le pregunta si está dispuesto a sacrificar la vida de su equipo para lograr sus metas. Locke le responde que él no está dispuesto a sacrificar a sus hombres. Minutos más tarde, Horrigan habla con Locke en privado, instándole desagradablemente de elegirlo para escapar con él, pero Locke sostiene que le permitirá elegir a la suerte.

El grupo llega a un acantilado, cuyo fondo está lleno de gusanos Lekgolo. Ramos comienza a perder la compostura al ver una grabación de sus hijos en su TACPAD, pero Estrin lanza el dispositivo lejos y regresa a Ramos devuelta a sus sentidos. Mientras negocian al borde del acantilado, Ramos propone, una alianza con Estrin pero él rechaza. Estrin cae fuera del borde del acantilado e insta a Ramos para ayudarlo, fue en vano; Estrin luego cae en el abismo, matándolo. Una vez fuera del acantilado, los sobrevivientes se preparan para tener saturarce de oxígeno, pero un enfrentamiento surge, con Horrigan amenazando al Coronel Aiken y le exige renunciar al único respirador de oxígeno restante. Locke apunta su pistola a Horrigan y le ordena que se rinda, pero Ramos esta con Horrigan y entre los dos fuerzan a Locke a ceder. Horrigan y Ramos toman a Arris como rehén y se van al Carguero. Sin armas, oxígeno y tiempo, Macer dice que no tienen remedio, pero Aiken le revela a Locke y Macer que han llegado al Condor.

Capítulo Cinco: Devil Take the Hindmost

Ramos

Ramos en su ultima posición

Mientras Ramos, Horrigan y Arris tratan de volver al Carguero, Arris intenta poner a Ramos contra Horrigan diciendole que Horrigan está utilizando a ambos. Mientras, en el Condor, Locke, Aiken y Macer encuentran algunas armas y descubren que el Condor está dañado, sin capacidad para salir fuera del anillo, pero que pueden ir hasta el Carguero. Ramos enfrenta a Horrigan pero él le responde que la nave tiene piloto automático con ignición biométrica por lo cual necesitan de Arris. Con menos de 30 minutos, Aiken y Locke tratan de detonar el HAVOK, pero Macer revela que hay un problema: el Condor tiene los propulsores funcionales pero sus células de carga están dañadas, lo que significa que no podrán salir del cañón. Aiken inmediatamente hace un plan: si utilizan las células de emergencia del HAVOK, el Condor tendrá energía suficiente. Aiken le ordena a Macer colocarlo en el sistema del Condor, pero Locke dice que no pueden dejar la arma biológica intacta. Aiken responde que la única manera de completar la misión es si sólo dos de ellos van a la nave y el tercero activa manualmente el HAVOK. Cerca del Carguero, Ramos comienza a asfixiarse, y él y Horrigan empiezan a usar el último respirador, Arris logra escapar con ayuda de un cortador láser con el cual corta sus ataduras.

En el Condor, Macer logra activar la nave y Aiken les ordena ir al Carguero, pero Locke se niega. Aiken entonces rompe el collar de su hija y coloca algunas de las perlas en su mano. A continuación, explica que será decidido por la suerte: el que saqué una perla roja de su mano cerrada se quedará, mientras que aquellos con los blancos se irán. Al final, parece que Aiken sera quien active el HAVOK. Antes de partir, Locke le promete ah Aiken que lo vera en el Valhalla. Cuando Locke y Macer se alejan en el Condor, Aiken revela que él los engañó escondiendo su perla blanca; no había perlas de color rojo en su mano, ya que deseaba que ellos sobrevivieran. Casi llegando al remolcador, ambos grupos son atacados por gusanos Lekgolo; Horrigan traiciona a Ramos activando su mochila, rompiendo su pierna, y dejándolo para ser asesinado por el Lekgolo. El Condor se accidenta, Locke ayuda a Macer y corren al Carguero. Arris enciende la nave y el Lekgolo va tras la nave. Desesperado, Horrigan enciende su rifle de asalto y mata a Arris, pero en el camino a la nave, él es devorado por los gusanos, y estos comienzan a colocarse sobre el Carguero. Sin medios para escapar, Locke y Macer se esconden detrás de unas rocas. Con pocos minutos antes de la salida del Sol, Aiken activa el HAVOK e inconscientemente, atrae al Lekgolo, alejándolo de la nave y llevándolo hacia él. Locke y Macer entran en el Carguero y escapan del anillo. Al mismo momento, el HAVOK detona, matando a Aiken, el Lekgolo y destruyendo el Fragmento del anillo. Locke y Macer ven el anillo siendo destruido y vuelven a Sedra. Una vez allí, Locke camina por un mercado al aire libre en la ciudad de Sedra, mientras se encuentra en un estado de pensamiento profundo. En estas secuencias, un monólogo final de Aiken se escucha:

"La muerte nos alcanzará a todos. Especialmente a los soldados. Vendrá, inevitablemente como el sol. Solo hay que temerle si tememos a lo que hay al otro lado, si ves oscuridad en tu alma envés de luz. De cierta forma, supongo que los soldados son dioses. Damos la vida para que otros vivan en paz, aunque sólo sea efímero. Los que viven llevan una parte de ti con ellos, tus actos se vuelven semillas en sus vidas. El sacrificio sigue adelante. Y en tus momentos finales como un soldado, sabes que tendrán que responder la misma pregunta que tu respondiste: con tu vida, solo creaste muerte, ¿o con tu muerte creaste la vida? Esa es mi pregunta para usted, Comandante Locke, "¿Cómo morirá? ¿Y para qué?".

Historias Secundarias

Cada episodio de Nightfall incluye "Historias secundarias" videos que se amplían y permiten conocer más a los personajes y acontecimientos de la serie, Las historias son:

Episodio 1: Solo es el comienzo

Episodio 2: Directo al Infierno

Episodio 3: Reglas de Bote Salvavidas

Episodio 4: Dioses de Los Malditos

Episodio 5: Sálvese Quien Pueda

Producción

HNF ring concept

Exploración conceptual del fragmento de Halo que forma el escenario principal de Nightfall

La serie tuvo un presupuesto de $ 10,000,000, que es considerablemente mayor que el de Halo 4: Forward Unto Dawn. 343 Industries también la consideró con un alcance mayor y más ambicioso que el de Forward Unto Dawn, en términos de la interacción de los personaje entre sí, así como la interacción con su entorno y que se gastara menos tiempo con la relativa seguridad de los personajes que en Forward Unto Dawn. La conducción dinámica de la serie observa la tensión entre los operativos de la ONI y los habitantes de Sedra cuando ambos grupos se ven forzados a trabajar juntos para confrontar una amenaza en común. El productor Ridley Scott se apresuró a aceptar el proyecto cuando se le presento la temática de un vídeo juego, aun cuando el medio era relativamente desconocido para él.

El nombre 'Nightfall' se refiere a las circunstancias de la misión de los personajes principales a bordo del Fragmento de Halo: se ven obligados a completar su misión en las dieciséis horas que el lado habitable del fragmento pasa en la 'noche' al orbitar su estrella. El concepto de tener la parte principal de la trama en un fragmento de Alfa Halo se produjo en el proceso de escritura del guión. El Director Sergio Mimica-Gezzan quería que el actuar como un "personaje" conduciría la dinámica de la trama, así como la llevaría a una evolución y cambio a lo largo de la historia. La idea del fragmento de Halo fue inicialmente concebida por Jeremy Patenaude del equipo de 343 Industries. El equipo refino aún más el concepto, al decidir que seria uno de los anillos de halo, la cuestión sería ¿ cómo podría ser su naturaleza y ubicación ?, tal como lo plantea la historia de Nightfall. El equipo de la franquicia puso en consideración el tamaño y la forma del fragmento (incluyendo un "análisis forense" de la escena de destrucción de la Instalación 04 de Halo: Combat Evolved), así como la logística de mover el fragmento en un sistema diferente; el concepto de que los Halos están equipados con una capacidad de salto Desliespacial de emergencia que los colocaría en una órbita destructiva fue introducido por primera vez en la novela de Halo de Greg Bear en Halo: Primordium.

El primer trailer oficial se anuncio el 24 de Julio de 2014, en la Comic-Con de San Diego, mostrando al equipo de Locke llevando el seguimiento de los informes de un elemento que estaba dirigido específicamente hacia los seres humanos en la colonia distante de Sedra.

Filmación y Efectos

Nightfall fue filmado en Islandia e Irlanda . Filmando en Belfast, Irlanda del Norte se informó de que comenzado filmar a principios de junio del 2014 y terminado aproximadamente el 12 de junio del 2014, siendo posteriormente continuadas las filmaciones en Islandia. Las escenas ambientadas en la colonia de Sedra fueron filmadas en Irlanda, mientras que Islandia se utiliza para describir los lugares del fragmento del Halo. Islandia era considerada un lugar de filmación ideal para el Halo debido a los paisajes de otro mundo y escarpadas presentes allí. 

El reparto y el equipo enfrentaron muchas dificultades debido a las difíciles condiciones climáticas de Islandia. Mientras que el medio ambiente en la serie está destinado a ser demasiado caluroso, la temperatura real era a menudo bajo cero ya que Islandia estaba experimentando el clima más frío registrado últimamente, además de vientos fuertes y frecuentes tormentas de lluvia.

Para crear la ilusión de un ambiente caliente, el elenco utilizo sudor falso aplicado sobre ellos que se congelaría rápidamente, convirtiéndose en algo altamente incómodo para los actores. Los miembros del reparto rindiéndose se convirtió en un hecho cotidiano. Debido a las dificultades que enfrentaron los actores y el equipo, jugarían apuestas, de lugar o a nombrar un "jefe de la moral" entre ellos para mantener el ánimo.

Reparto y Personajes

El 15 de Mayo de 2014, se anunció que el actor Mike Colter protagonizaría la serie. Colter actuaria el papel principal, Jameson Locke, "una estrella en ascenso en un ejército futurista con reservas de aquellos con el mando". Locke fue conocido como "Marlowe" durante la producción. El 10 de julio de 2014, se anunció que la actriz Christina Chong tomaria seria la protagonista femenina de la serie. Ella actuaria como Talitha Macer, un miembro de la Guardia Colonial de Sedran. Muchos de los papeles en la serie eran bastante exigentes físicamente y había un enfoque en los actores, la aptitud y el atletismo de estos en el proceso de selección; sin embargo, se observó que algunos de los actores tenían dificultades con estos aspectos durante el rodaje.

Vestuario y Equipos

La nave de transporte Condor, conocido provisionalmente como el "Super Pelican", fue creada para la serie como un equivalente sedrano de las naves del UNSC más modernas. Un conjunto de tamaño real fue creado para representar a la nave. Los personajes principales utilizan una armadura que fue presentada por Frank O'Connor que ha sido desarrollada en Seongnam (en el Centro Especial de Guerra del UNSC) y la incorporación de elementos y tecnología de las armaduras MJOLNIR, ODST y  las armaduras de los Marines del UNSC.

Trailers

Halo: Nightfall First Look

Este describe la premisa de la historia Nightfall. Fue mostrado por primera vez en la Comic-con de San Diego del 2014.

Halo: Nightfall Behind-the-Scenes

En primer lugar se muestra en la PAX Prime 2014, se centra en el escenario principal de la historia, el fragmento de la instalación 04.

Halo: Nightfall In Cinema First Look

Lanzado el 20 de octubre de 2014, es un detrás de cámaras con imágenes no mostradas previamente, así como comentarios por el elenco y los desarrolladores. También muestra el primer vistazo a la principal amenaza en Nightfall.

Halo: Nightfall Trailer

Lanzado el 22 de Octubre de 2014, es el tráiler oficial de la serie.

Apariciones

Personajes

Especies

Organizaciones

Lugares

Eventos

Armas

Vehículos

Equipamiento y Tecnología

Galería

Fuentes

  1. E3 2014
  2. Xbox.com


El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.