FANDOM


Keep It Clean fue un tráiler lanzado el 25 de Septiembre de 2008, a las 7:07 pm PST (Hora del Pacífico), durante el aniversario de la celebración de un año del lanzamiento de Halo 3. Este tráiler es uno de los primeros en mostrar un vistazo a lo que sería Halo 3: ODST, un prólogo a la Campaña de Halo 3.

Resumen detallado

(El contenido del tráiler ha sido traducido por la comunidad de Halopedia en Español)

El tráiler inicia con una vista de Nueva Mombasa, se ven varios rascacielos y en el fondo se observa un Ascensor Espacial, incluido en la escena hay un edificio con el logo de Traxus y el Crucero que llevaba al Profeta del Pesar detrás de los rascacielos que se encuentran a la derecha del edificio con el logo de AMG.

Luego un corte repentino muestra un gran número de HEVs entrando a la atmósfera de la Tierra a una gran velocidad. Ahora se observa desde el punto de vista del Superintendente, quien corta de nuevo a la vista de los rascacielos pero esta vez con una información superpuesta en la pantalla, similar a la página de bloqueo de Bungie.net, se observa el término "Tanaga.0086" en la parte inferior derecha antes de que la vista cambie a una calle con autos y varias pancartas de evacuación, una de estas se ve descrita por la palabra < evacuate > ó "evacuación" con "Ciudad de Nueva Mombasa" debajo y justificado a la izquierda de ésta, hay un objeto en llamas en el fondo y "Tanaga.0086" es reemplazado por "Lumumba.0624". Cambia a otra escena de rascacielos, esta vez desde un punto de vista a nivel de una calle, el Superintendente inclina su cámara de visión hacia arriba y observa muchos HEVs disparándose por el cielo, hace un acercamiento a un escuadrón particular, el de Dare, que está cayendo en una dirección perpendicular a la del primer grupo, aunque señalando que carecen de la autorización adecuada para hacerlo.

De repente una explosión azul con blanco de pulso electro magnéticoocurre mientras el Solemn Penance escapa al desliespacio, la cámara tiembla. El Superintendente corta a una escena a otra vista de rascacielos que está a nivel de los edificios, observando como va creciendo la explosión. Mientras una onda de choque se estrella contra la ciudad, el Superintendente corta y enfoca los HEVs, observando como varios salen volando descontroladamente de su curso. Otro corte a una escena que muestra más edificios siendo consumidos rápidamente por la explosión, con los HEVs cayendo de forma agresiva del cielo. Entonces la explosión consume la cámara y todo se vuelve negro.

Reiniciando, el Superintendente realiza un ciclo mostrando todas sus expresiones, seguido por las advertencias de "Por favor quédense calmados" que se muestran en numerosos idiomas, y luego los siguientes mensajes

POR FAVOR MANTÉN LA CALMA
POSIBILIDAD DE TARDANZA
CARRETERA CERRADA
EL AMARILLO SIGNIFICA CEDER
OBEDECER LOS LÍMITES PUESTOS
DISCULPA POR EL POLVO
MADDIE, ¿DÓNDE ESTÁS?
PROCEDA CON PRECAUCIÓN
PELIGRO: ZONA INUNDADA
AVISO FINAL: FACTURA ATRASADA
MANTENLO LIMPIO (KEEP IT CLEAN)

Una serie aleatoria de números, letras y símbolos se desplazan rápidamente por la pantalla posterior, hasta que la pantalla muestra "> Reinicializar ...". Aparecen unos mensajes superpuestos en la pantalla:

¡Advertencia! ¡Desastre metropolitano!
Comprobando energía ...
Comprobando comunicaciones ...
¡Alerta de servicios de emergencia!

La cámara del Superintendente se reactiva y muestra los rascacielos que se veían antes, con humo saliendo al lado derecho de la ciudad. Otra escena muestra brevemente la antigua vista cerca de la calle casi virgen antes de cambiar al estado actual: en ruinas. Más vistas de rascacielos que muestran el daño hecho a la ciudad hasta que se acerca a una cámara aparentemente dañada, que está inclinada con una superposición borrosa.

La última vista muestra una sola cápsula HEV surcando el cielo. Después de golpear con velocidad supersónica, la cápsula choca contra el costado de un edificio, creando grandes nubes de humo. El Superintendente comienza mecánicamente a realizar el procedimiento estándar para la identificación de un accidente vehicular típico, y concluye que el individuo dentro de él tuvo un 99.99% de probabilidades de haber muerto. Al principio, intenta acceder a las bases de datos de NMPD para buscar la ID del vehículo, solo para encontrar que no hay coincidencias e intenta buscar en la base de datos del UNSC. Sin embargo, la búsqueda finaliza inmediatamente mediante un programa ONI a través de ONI.SEC.PRTCL-1A, para la gran frustración del Superintendente.

Avanzando rápidamente a 6 horas más tarde a través del monitoreo de eventos extendido, la ciudad ahora está oscura y lluviosa, un Phantom solitario flota a través del área, en busca de enemigos. Para sorpresa del Superintendente, éste comienza a captar el movimiento del lugar del accidente y observa mientras la puerta de la cápsula se abre.

El punto de vista ahora cambia al del Novato, que cautelosamente escala fuera del vehículo, armado con una nueva variante del Subfusil sin Cartucho/M7S. A medida de que el ODST esquiva el rastreo del Phantom, su VISR identifica a un grupo de Brutes que van patrullando las calles, armados con Spikers, Carabinas Covenant y un Cañón de Combustible. Unos de los Brutes se detiene para olfatear el aire, y luego, aparenta una amenaza para posiblemente atacar, pero termina soltando un ladrido con ferocidad determinada antes de continuar caminando. El Novato permanece escondido en las sombras hasta que la patrulla de Brutes se va, luego, ve una luz roja reflejada en su armadura, y examina una gran pantalla de vídeo que se cierne sobre la calle destrozada. Es el trabajo del Superintendente, que muestra las palabras "Manténgase a la derecha" con flechas direccionales, y luego "Proceda con precaución" como una ayuda para el soldado perdido, las luces de la calle empiezan a encenderse en su guía. Siguiendo su consejo, El Novato trota calle abajo.

Un relámpago cae sobre el cielo tormentoso, y aparecen las palabras "Halo 3 ODST", seguidas de

"Un nuevo Héroe"
"Nueva Campaña"
"Prepárate para el Descenso"
"Otoño 2009"

Curiosidades

  • Aproximadamente 16 segundos en el vídeo, aparece un mensaje que dice 'ThresholdTrigger', Threshold siendo el gigante gaseoso que fue soportado en la Instalación 04.
  • Un texto aparece debajo y encima del logotipo de Bungie que dice lo siguiente:
(¿Tuyo?)Espera Trampa de Señal-10
Cond. Espera-1244
(¿Tuyo?)Espera relativa (MP,MAP,NP?)-47
Supercondición-236
Supercondition-Data-144
  • Cuando la cámara cambia a la calle con los 2 autos antes de la explosión, se lee en la esquina inferior derecha: SIERRA117 LOC LINK 0x2F278609. Parece que el Superintendente está buscando o mostrando las coordenadas de John-117.
  • El artículo del teaser de "KEEP IT CLEAN" en Bungie.net se ha referido a un Merodeador, el UNSC Tokyo Rules. Está relacionado con el hecho de que se planeó un anuncio en el Tokyo Game Show en 2008. Este hecho fue confirmado por representantes de Microsoft.
  • En Bungie.net dos conversaciones fueron publicadas, una llamada 'KEEP IT CLEAN' y la otra 'PARDON OUR DUST' (Disculpa por el polvo). Ambas frases estaban disponibles en fondos de pantalla, publicadas también en la página de Bungie.
  • KEEP IT CLEAN podría ser una referencia al póster en el Pillar of Autumn.
  • En la premiación juego del año G-Phoria de X-play, cuando Bungie estaba aceptando el premio, uno de los empleados de Bungie le dijo a Marty que lo mantuviera limpio (Keep it Clean).
  • En el minuto 1:47 del tráiler, justo después de que El Novato salga de su cápsula HEV y se ponga de pie, levanta su cabeza para mirar al cielo mientras le da la espalda a la cámara. Esta es la misma posición en la que él se encuentra en la portada de Halo 3: ODST, aunque el fondo es diferente en el vídeo.
  • Se puede ver el número 7777777 que aparece en el mensaje luego de la parte de "> Reinicializar ..." en el lado izquierdo.
  • Sadie Endesha originalmente se llamaba Maddie. Su nombre fue cambiado después de que el mensaje "Maddie, ¿dónde estás?" causara quejas, ya que involuntariamente hizo resonancia a la desaparición de la niña británica Madeleine McCann.[1] En una versión editada del tráiler, se reemplaza el polémico banner con uno que dice "CORRUPCIÓN DE DATOS BÁSICOS" (CORE DATA CORRUPTION).

Galería

Fuentes

  1. Gamesindustry.biz: 'Maddie' reference in new Halo is "regrettable", says Bungie (La referencia de 'Maddie' en el nuevo Halo es "lamentable", dice Bungie)
Keep It Clean (trailer)

Vea también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.