In realtà il titolo dovrebbe essere "Z-040 Attenuation Field Generator/Localized", qualcuno sa come si potrebbe tradurre? :P Robert-117 (discussioni) 19:16, nov 17, 2012 (UTC)
Proporrei di spostarla a "Generatore di Campo Attenuato (se si può dire) Z-040", che ne dite? Arby57 (discussioni) 21:05, nov 17, 2012 (UTC)
e se fosse "Generatore di Campo di Attenuazione"? ??? Unknown Monitor 21:27, nov 17, 2012 (UTC)
Non è il massimo "di campo di", vediamo se risciamo a trovare qualcos'altro... Robert-117 (discussioni) 21:53, nov 17, 2012 (UTC)
Generatore di Campo Attenuante Z-040. Questo secondo me è perfetto! :D ??? Unknown Monitor 22:20, nov 17, 2012 (UTC)
Già, così va bene. Sposti tu la pagina? Robert-117 (discussioni) 22:48, nov 17, 2012 (UTC)
P.S. Ma il /Localized non lo mettiamo nel titolo? Generatore di Campo Attenuante Z-040/Localizzato ? Robert-117 (discussioni) 22:50, nov 17, 2012 (UTC)