Восстановитель (уровень)

«	"Бесконечность" направляет мастера-старшину и роту "Цыган" на устранение гравитационного колодца, удерживающего их на Реквиеме.	»

Восстановитель — это пятый уровень кампании Halo 4. На этом уровне впервые появляются транспортное средство "Мамонт", корабль "Лич" и Библиотекарь. Уровень начинается с того, что игрока высаживает Пеликан. На протяжении всего уровня вам предстоит провести "Мамонта" через поле боя, чтобы он смог уничтожить пушки, охраняющие гравитационный колодец.

Перевод уровня[]

{Кат-сцена}

Капитан Эндрю Дель Рио осматривает поверхность «Реквиема» из окна мостика «Бесконечности». Два истребителя «Палаш» пролетают над головой и исчезают за горизонтом. Некоторое время он осматривает мостик и подходит к голопалубе. На голограмме изображен пеликан, летящий через каньон пустыни. Дель Рио обращается к наземным командам.

Дель Рио: "Бесконечность отряду Цыгане..."

Переход к Пеликану, летящему через каньон.

Дель Рио: "Воздушный коридор к гравитационному колодцу перекрыт сетью частотных пушек."

Сцена переходит в салон Пеликана. Мастер Чиф, морские пехотинцы и два Спартанца-IV наблюдают за голографическим отображением Дель Рио, пока он говорит.

Дель Рио: "Щиты Бесконечности все еще отключены. Откройте полосу для нас, чтобы продвинуться и обеспечить поддержку с воздуха."
Джон-117: "Капитан, какова оценка местности силами разведки?"
Дель Рио: (раздраженно) "Я знаю, что вы давно отсутствовали на поле боя, Мастер Чиф, но это срочная операция. Отправка разведки только замедлит нас."

Рядом с Дель Рио появляется изображение пушки.

Дель Рио: "Телеметрия показывает, что пушками управляют с командного пункта к юго-западу от нашей позиции. Доберитесь туда и нейтрализуйте эти пушки. Мы встретимся там и возьмем под контроль гравитационный колодец. Бесконечность отбой."

H4-E3-Campaign-9 — Джон готовится покинуть «Пеликан».

Дель Рио заканчивает передачу.

Кортана: "Не знаю, как ты, а я обычно люблю побольше "разведданных" в моих данных."
Джон-117: "У нас все получится."

Пеликан готовится приземлиться, и Джон поворачивается к двери, когда она открывается. Морские пехотинцы и Спартанцы-IV выстраиваются позади него.

{Геймплей}

Пеликан бросает Чифа рядом с обрывом. Окрестности засушливые и песчаные; почти без листвы. Небольшой туннель, охраняемый двумя морскими пехотинцами, прорезает скалу.

Палмер: "Чиф, спартанец Сара Палмер с информационного центра "Бесконечности". Командир Ласки ждет вас на "Мамонте"."
Джон-117: "Уже в пути."

Джон пробирается по туннелю. После выхода из пещеры над ним возвышается "Мамонт" - громадина, оснащенная пушкой MAC и ракетными башнями.

Размер имеет значение[]

Кортана: "Ну. Кто-то явно компенсирует."
Пилот (передача): "Папа Фокстрот Семь Шесть Шесть Спартанцу Палмер, наконец-то мы в воздухе."

Если Чиф бродит вокруг Мамонта.

Морпех: "Мастер Чиф, сэр! Старпом ищет вас на боевой палубе."

Чиф поднимается на борт «Мамонта» и находит Ласки в носовой части машины на самом верхнем уровне.

Ласки: "Чиф. К сожалению для нас, мы должны вручную сбить пару частотных пушек, прежде чем мы сможем добраться до командного пункта."
Палмер: "Чиф, снова Палмер. У "Мамонта" на борту есть реактивные ранцы. Если бы я была там внизу, я бы взяла один."

Джон хватает реактивный ранец рядом с кормой.

Дель Рио: "Отряд Цыгане, это капитан Дель Рио. Борт зеленый. Давайте закроем этот гравитационный колодец, чтобы мы могли вернуться домой. Удачной охоты. Бесконечность отбой."
Ласки: "Ладно, Цыгане, пора поработать. Давайте встряхнем немного грязи."

Мамонт идет вдоль отвесной скалы. Три пеликана летят прямо перед Мамонтом.

Палмер: "Капитан Дель Рио, нацеленные "Пеликаны" находятся на позиции возле пушек, ждем, пока мини-MAC "Мамонта" расправится с ними."
Палмер: "Семь-шесть-шесть, сбросьте высоту. Вы в зоне поражения!"
Пилот: "Почти захватили цель. Еще немного..."
Палмер: "Пеликан! Отступай!"

Пушка выстреливает с огромной силой. Два "Пеликана" мгновенно испаряются, а третий падает в огне от легкого удара.

Ласки: "Бесконечность! Пеликаны упали!"
Дель Рио: "Доберитесь до места крушения и заберите целеуказатель, Цыгане. Без него у вас нет шансов обезвредить эти пушки."
Ласки: "Всем командам, у нас есть отряды Ковенанта, окопались на хребте. Открыть огонь, народ."

H4-M510Mammoth-RocketTurret — Джон защищает "Мамонта" с помощью установленной на нем ракетной установки.

Джон и пехота на борту «Мамонта» убирают врагов с высокой точки обзора и продвигаются к месту крушения.

Ласки: "Хорошо, Чиф, Мамонт почти в пределах досягаемости."

Фантом Ковенанта приближается к месту крушения.

Ласки: "Смотреть вверх, Цыгане! Корабли на подходе."
Палмер: "Там "Пеликан" Цыган Семь, в грязи. Кто-нибудь еще жив?"
Пилот: "Мы здесь! Мы живы! У нас есть целеуказатель."
Джон-117: "Я доберусь до них и заберу целеуказатель."
Спартанец-IV: "Вепри свободны!"

Чиф выходит из «Мамонта» и подходит к выжившей команде «Пеликана».

Женщина морпех: "Я не думала, что меня кто-нибудь услышит."
Джон-117: "Сиди спокойно, морпех. Мы вас отсюда вытащим."

Чиф уничтожает врагов, окружающих выжившие силы Пеликана.

Женщина морпех: "Спасибо, Мастер Чиф. Мы вам обязаны."

Джон поднимает целеуказатель.

Кортана: "Нацелься на эти Фантомы, чтобы рельсотрон сбил их."
Ласки: "Цель найдена."

Мини-MAC стреляет по Фантому и уничтожает его.

Ласки: "Перезарядка рельсотрона."

Джон устраняет оставшихся врагов в этом районе.

Ласки: "Хорошо, Мастер Чиф. Чисто. Мини-MAC в вашем распоряжении. Уберите эту пушку."
Кортана: "Цель захвачена!"

Мастер Чиф нацеливается на пушку, и мини-MAC стреляет.

Ласки: "Цель подавлена. Отличная работа, Чиф."
Кортана: "Рельсотрон перезаряжается!"

Джон возвращается на борт «Мамонта», а затем отправляется в путь.

Мамонт переходит к следующей области, где они сталкиваются с рекой.

Ласки: "Цыгане, плохие новости, здесь поток. Мы могли бы переправиться с Мамонтом. Перейдите через центр на другую сторону."

Мамонт переходит реку.

Ласки: "Ласки вызывает "Бесконечность", первый контакт установлен, но никаких результатов по другим целям. Цыгане движутся к закреплению боевой позиции, но мы запрашиваем эвакуацию раненых."
Палмер: "Выполняю, коммандер. Палмер отбой."

Мамонт продолжает идти вперед, но два Фантома вместе с несколькими Банши начинают атаковать.

Кортана: "Еще Ковенант! Банши!"

В конце концов, воздушная поддержка Ковенанта исчезает из этого района. Мамонт отклоняется от края утеса и продолжает свой путь вниз по широкому каньону.

Кортана: (голос слегка искажен) "Силовое поле! Баррикада на противоположной стороне этого каньона. Я вижу три источника энергии. Отключи их, чтобы Мамонт мог пройти."

Джон выводит из строя первый источник энергии.

Кортана: "Хорошо. Еще два."
Кортана: "Привидение!"

Второй источник энергии уничтожен.

Кортана: "Два на два. Прикончи их."

Третий и последний источник энергии уничтожен.

Кортана: (голос слегка искажен) "Щит отключен. Мамонт, путь свободен."
Ласки (комлинк): "Мамонт удерживает позицию. Как только вы будете готовы продолжим, Чиф."
Ласки (комлинк): "Отряд Цыган, выдвигаемся."

Чиф помечает пушку частиц.

Кортана: "Цель захвачена!"

Мини-MAC стреляет, уничтожая вторую пушку.

Ласки (комлинк): "Выстрел хороший."

Приближается «Фантом», за ним десантный корабль Лич.

Ласки (комлинк): "Все единицы! Приближается неопознанная машина Ковенанта!"

Лич стреляет в Мамонта, выводя его из строя. Тем временем несколько Фантомов падают с Призраками и Приведением.

Ласки (комлинк): "Ударили мамонт! Тяга вперед офлайн! Основные элементы управления питанием в автономном режиме!"
Кортана: "В таком состоянии Мамонт долго не продержится на открытом воздухе. Мы должны найти способ уберечь его от Ковенанта."
Кортана: "Подкрепление! Держи их подальше!"
Кортана: "Корабль садится над плоскогорьем. В чреве этого корабля есть гравитационный лифт. Выбери время, мы сможем забраться внутрь."

Чиф пробивается вверх по плоскогорью, достигая гравилифта в Личе. Оказавшись внутри, он устраняет команду Ковенанта и уничтожает силовое ядро.

Кортана: "Вот так! Время уходить!"
Ласки (комлинк): "Спасибо, Чиф. На минуту стало не по себе."
Ласки (комлинк): "Всем построиться вокруг нас."
Дель Рио (комлинк): "Ласки, это Бесконечность. Статус."
Ласки: "Мамонт в довольно плохой форме, сэр. Он доберется до цели, если только никто не начнет бросать в нас камни."
Дель Рио (комлинк): "Мы не можем так рисковать. Я посылаю команды снять с вас часть их огня, чтобы вы смогли добраться до гравитационного колодца."
Ласки: "Принято, сэр. Цыгане, пошли."
Дель Рио (комлинк): "Отряды Тень и Замок. Прижмите остальные частотные пушки."
Лидер Замок (комлинк): "Замок, вас поняли. Мы готовы помочь."
Лидер Тень (комлинк): "Тень к Бесконечности. ВВС противника! Значительные силы врага приближаются к нам."

Mammoth H4-E3-Campaign-8 — Джон, управляя «Вепрем», ведет «Мамонта».

Мамонт достигает ряда водопадов и останавливается.

Ласки (комлинк): "Ладно, ребята, местность слишком неровная вокруг этих притоков. Штурмовые силы, возвращайтесь на "Мамонт". Все, кто не на борту, останутся здесь. Хорошо, герметизируем. Мамонт движется."

Когда Мамонт снова начинает двигаться, HUD Чифа мерцает, когда Кортана переживает еще один эпизод неистовства.

Кортана: (голос сильно искажен) "Им плевать на тебя - они тебя заменили! (голос нормальный) Черт возьми!"
Джон-117: "Все нормально."
Кортана: (голос слегка искажен) "Как? Как это "нормально"? Я подвергаю тебя риску из-за того, что я не могу держать себя в руках, это нормально? Чиф, ты вообще понимаешь, что такое неистовство? Мы не просто "отключаемся". Наши когнитивные процессы начинают делиться по экспоненте в соответствии с нашей общей базой знаний. Мы буквально задумываемся до смерти."
Джон-117: "Ты знаешь, я не позволю этому случиться."
Кортана: "А если это произойдет?"

Мамонт поворачивает за угол, заходя в тупик. Небольшая дорожка ведет к постройке Предтеч слева.

Ласки (комлинк): "117, Ласки."
Джон-117: "Слушаю, Командир."
Ласки (комлинк): "У нас впереди серьезное заграждение. Думаю, мамонт здесь не пройдет."
Кортана: "Командный пункт для пушек находится через эту траншею."
Джон-117: "Сэр, я могу двигаться быстрее один."
Кортана: "Увидимся на Бесконечности, командир."
Ласки (комлинк): "Ласки, отбой."
Кортана: "Берегись!"

Чиф проходит через траншею и пробивается сквозь силы Ковенанта и Прометеев. Когда в поле зрения появляется строение Предтеч, Чиф пробирается внутрь.

Кортана: "Кортана - Бесконечности. Мы входим в структуру Предтеч."
Дель Рио (комлинк): (искаженная передача)
Кортана: "Разрыв, но координаты получили, Бесконечность."

Чиф пробирается через объект, Стражи впереди. Они открывают дверь лифта, и Чиф входит.

Кортана: "Этот лифт должен доставить нас прямо к координатам. Похоже, эти Стражи хотят, чтобы мы отключили пушки."
Джон-117: "Это может быть ловушка."
Кортана: "Ты так говоришь, как будто есть другие варианты."

Другие Стражи ведут Чифа через нижние уровни объекта, приводя его к элементам управления пушками.

Кортана: "Мы достигли координат. Это похоже на то место."

Чиф подключает Кортану к консоли впереди.

Кортана: "Сеть пушек должна использовать эти массивы для прицеливания и наведения. Это автоматизированная система, поэтому технически она не позволит мне перенаправить пушки, чтобы они стреляли друг в друга... технически."

Кортана выключает пушки.

Кортана: "Кортана - Бесконечности. Пушки должны быть отключены. Как это выглядит с высоты? Бесконечность?"
Джон-117: "Кортана-"
Кортана: "Что-то здесь - Чиф!"

Кортана исчезает с консоли.

Джон-117: "Кортана? Кортана!"

Когда Чиф возвращается, слева появляется мост жесткого света. Чиф идет по узким коридорам и обнаруживает пятерых Стражей, ожидающих у двери. Дверь открывается, когда он приближается, луч синего света с Кортаной, стоящей внутри, ждет с другой стороны. Когда он вступает в него, экран становится белым.

{Кат-сцена}

H4 John-117 and Librarian — Джон и Библиотекарь.

Чиф поднимает руку, пытаясь разглядеть сквозь сияние искусственного солнца Реквиема. Фигура спускается сверху к нему.

Джон-117: "Кто ты?"
Библиотекарь: "Я то, что осталось от Предтечи, когда-то известной как Библиотекарь. Мои воспоминания были сохранены, чтобы помочь человечеству на пути к Мантии. Хотя, к сожалению, этот план теперь находится под угрозой. Дидакт покидает Реквием. Скоро. Вы не должны допустить этого."
Джон-117: "Покидает?"

Пока Библиотекарь говорит, разыгрывается серия повествовательных сцен.

Библиотекарь: "Он ищет это - Композитор. Устройство, которое позволит ему, наконец, сдержать величайшего врага, с которым когда-либо сталкивались Предтечи. Вас. Человечество распространилось по звездам с неожиданной, отчаянной жестокостью. Целые системы падали, прежде чем Воины-Слуги Дидакта поднимались, чтобы остановить агрессию. Когда через тысячелетие Дидакт наконец измотал людей, его приговор был суров. Мы не могли знать, что Предтечи - не единственный враг. Человечество не расширялось. Они бежали. Ослабленные нашим конфликтом, мы не могли сравниться с преследовавшим вас паразитом. Предтечи строили планы последнего, великого странствия. Но Дидакт отказался уступить нашу Мантию Ответственности. Он хотел спасти все живое в галактике... но за это пришлось заплатить. В стремлении Предтеч к превосходству Композитор должен был соединить органические и цифровые миры. Это сделало бы нас бессмертными. Но результаты оказались плачевными. Сохраненные личности фрагментировались, и наши попытки вернуть их в биологические состояния создавали лишь мерзости. Потоп ассимилировал только живые ткани. Композитор предоставит Наставнику свое решение… и свою месть.
Джон-117: (внезапное осознание) "Прометейцы… они люди."
Библиотекарь: "Они были только началом. Он зашифровал бы всю вашу расу, если бы мы не забрали Композитор из-под его опеки и не заточили его здесь. Восстановитель, когда я индексировала человечество для репопуляции, я спрятала семена от Дидакта. Семена, которые привели к непредвиденным обстоятельствам. Ваша физическая эволюция. Ваш боевой облик. Даже твоя помощница, Кортана. Вы - кульминация тысячелетнего планирования."
Джон-117: "Планирования чего?"
Библиотекарь: "Он нашел нас."

Позади Библиотекаря из облаков поднимаются платформы, на которых восседают Рыцари Прометея.

Дидакт: "Даже после смерти ее вмешательство продолжается."
Библиотекарь: "Восстановитель! Ген, который я вложила в тебя, содержит множество даров, включая иммунитет к Композитору. Но он должен быть открыт."
Джон-117: "Как?"
Дидакт: "Откажись от контакта, сущность!"
Библиотекарь: "Твой эволюционный путь должен быть ускорен."
Джон-117: "Могу я одолеть Дидакта без этого?"
Библиотекарь: "Нет."
Джон-117: "Тогда сделай это."
Библиотекарь: "Приготовься."

Тело Чифа светится энергией, а Библиотекарь ускоряет его эволюцию. Вскоре после этого его настигают силы Предтеч. Слева от него на пьедестале появляется Кортана.

{Геймплей}

Кортана: "Чиф! Сюда!"

Если Чиф решит сразиться с Прометейцами вместо того, чтобы немедленно отправиться за Кортаной:

Кортана: "Забери меня, Чиф."
Кортана: "Эм, мы что-то забыли?"
Кортана: "В любое время, как будешь готов."

Чиф уничтожает всех Прометейцев.

Кортана: "Хорошая работа. А теперь забери меня и пойдем отсюда."

Чиф забирает Кортану.

Джон-117: "Как нам выбраться отсюда?"
Кортана: "Лифт. Задняя часть комнаты."

Чиф пробивается к лифту, садится и спускается.

Кортана: "Чиф, что случилось? Твои биологические показатели в беспорядке!"
Джон-117: "Это длинная история, но я знаю, что нужно Дидакту."
Кортана: "Я знаю эту часть. Библиотекарь ввела меня в курс дела, когда выхватила меня из системы. Но я не знаю, что она сделала с тобой!"

Лифт останавливается, портал для выхода из объекта ждет Чифа. Когда он проходит через него, Чиф мгновенно попадает на поле битвы за пределами гравитационного колодца.

Серьезность положения[]

Стакер (комлинк): "Я вижу Сьерра-117 на сенсоре. Всем построиться у Чифа!"
Джон-117: "Сьерра-117 Бесконечности, каков наш статус?"
Дель Рио (комлинк): "Мы тут огребаем по полной."
Джон-117: "У Бесконечности есть доступ к гравитационному колодцу?"
Дель Рио (комлинк): "Нет. Мы никогда не сможем захватить цель при таком движении."
Кортана: "Капитан, что если мы сможем обозначить цель лазерным указателем?"
Дель Рио (комлинк): "Быстро! Найти для Чифа координаты места в прямой видимости."

Чиф пробивается вверх по холму к гравитационному колодцу.

Стакер (комлинк): "Первая линия чиста. Отметьте. Продвигаемся! Все внимание на Чифа. Он ведущий пёс!"
Стакер (комлинк): "Вторая линия чиста. Это не пикник. Давайте двигаться вверх!"

Чиф подходит к щиту Ковенанта, преграждающему путь к гравитационному колодцу.

Кортана: "Похоже, нас заблокировали! Чиф, спускайся вниз и найди способ разрушить этот щит!"

Слева Чиф приближается к двум экранированным генераторам, питающим большой щит. Он уничтожает первый.

Кортана: "Щит слабеет! Так держать!"

Чиф уничтожает второй генератор.

Кортана: "Сразу за этим оврагом есть поляна. Мы сможем увидеть гравитационный колодец там наверху!"

H4-E3-Campaign-10 — Джон прибывает в каньон возле гравитационного колодца.

Чиф пробирается к гравитационному колодцу. Как только он появляется в поле зрения, Чиф движется к целеуказателю.

Кортана: "Бесконечность, мы у гравитационного колодца."
Дель Рио (комлинк): "Тогда отметьте эту чертову цель, чтобы мы могли выбраться отсюда!"
Кортана: "Ты слышал его, Чиф. Пометь цель."

Чиф подхватывает целеуказатель и отмечает гравитационный колодец.

Дель Рио (комлинк): "Цель захвачена! Огонь на поражение!"

{Кат-сцена}

H4 Infinity Above Requiem — Бесконечность, парящая в Реквиеме.

Кадр камеры, где Бесконечность стреляет снарядом. Хорошо бьет по колодцу, уничтожая точным выстрелом. Переход к Джону, который смотрит, как гравитационный колодец взрывается, прежде чем уйти. Затемнение. Экран переходит к летящему кораблю Бесконечность, затем внутрь с Мастером Чифом, Кортаной, Дель Рио, Ласки и Палмер.

Дель Рио: "Бесконечность больше не выдержит такого нападения… не снова."
Кортана: "Дело уже не в нас и не в корабле."
Джон-117: "Сэр, мы видели, на что способен Дидакт. Если мы позволим ему покинуть этот мир, человечество окажется в опасности."
Дель Рио: "Слушайте… я понимаю, что вам казалось, что вы видели."
Кортана: (в удивлении и гневе) "Казалось?!"
Джон-117: "При всем уважении, сэр... Я знаю, что я видел."

Дель Рио сердито подходит к Чифу.

Дель Рио: "И при всем уважении к вам, солдат, я не хочу подвергать свой корабль опасности из-за галлюцинаций стареющего спартанца и его неисправного ИИ."
Ласки: "Сэр… что, если он прав?"

Дель Рио делает паузу и недоверчиво смотрит на Ласки.

Дель Рио: (смотрит на Ласки) "Навигатор, как только мы поднимемся достаточно высоко, я хочу проложить курс на станцию Карини. Диспетчеры, подготовьте сигнальный маяк."

Огни корабля становятся ярче. Дель Рио и Ласки смотрят вверх, а затем на Кортану, когда ее тело вспыхивает красным от гнева.

Кортана: "Я не… позволю вам… покинуть… эту… ПЛАНЕТУ!!"

Когда Кортана заканчивает свое предложение, она высвобождает прилив энергии, а затем выражает смущение.

Джон-117: "Кортана…"
Кортана: "Я не хотела… я не хотела этого делать…"
Дель Рио: "Командир Ласки, в соответствии со статьей 55 Правил ККОН 12-145-72. Я приказываю вам изъять чип данных этого ИИ и отправить его на отключение."
Кортана: "Не… Пожалуйста… Пожалуйста. Я не хочу… Вы же не хотите, чтобы я… Пожалуйста."
Дель Рио: (с нетерпением) "Выньте чип немедленно, командир!"
Кортана: "Пожалуйста… я не хочу…"

Ласки тянется к чипу, но Мастер Чиф прерывает его и забирает чип.

Дель Рио: "Отдайте. Мне. Этот. Чип."

Мастер Чиф демонстративно вставляет чип в свой шлем.

Джон-117: "Дидакт должен быть остановлен. Если вы этого не сделаете, то сделаю я."
Дель Рио: "Я… приказываю вам… СДАТЬ ЭТОТ ИИ!!"

Мастер Чиф встает перед лицом Дель Рио.

Джон-117: "Нет, сэр."

Дель Рио в ярости отступает назад и поворачивается к членам команды мостика, указывая на Чифа.

Дель Рио: "Лейтенант! Арестовать этого человека!"
Ласки: "Капитан…"
Дель Рио: "АРЕСТОВАТЬ ЕГО!!"
Ласки: "Капитан!"
Джон-117: (Ласки) "Сообщите на Землю, что грядут проблемы, мы с Кортаной сделаем все, что в наших силах, отсюда."

Ласки кивает Чифу. Чиф уходит, а Дель Рио и Ласки стоят и смотрят на него. На лице Рио выражение недоверия и гнева. Затемнение.

Конец уровня.

Интересные факты[]

Как только игрок взойдет на борт "Лича", все транспортные средства в ангарном отсеке, будь то спасенные призраки или спасенные вепри, будут автоматически уничтожены.
Глава "Серьезность положения" - это отсылка к части игры Halo 3 уровня "Ковчег", где силы ККОН штурмуют Картограф. Сержант Стакер также координирует действия отрядов "Скорпионов".
В финальном ролике Дель Рио называет коммандера Сару Палмер «лейтенантом», приказывая ей арестовать Мастера Чифа. По словам сценариста Halo 4 Криса Шлерфа, приказ капитана Дель Рио изначально предназначался для Палмер; это подтверждается его заметным жестом на нее, тем фактом, что в кадре нет дополнительных персонажей, и явно противоречивой реакцией Палмер на приказ. В среде фанатов возник вопрос, почему Палмер не арестовала Чифа по приказу, но когда она отправилась за Хэлси сказала: «Приказ есть приказ», что показывает что у нее нет проблем с выполнением любых приказов. Однако после того, как структура рангов в Спартанской ветви была изменена, Обращение Дель Рио было изменено к лейтенанту ВМФ (Ласки).
Альтернативная версия финальной заставки была сделана для Spike Video Game Awards 2012. В нем Кортана была заменена кинозвездой и ведущим Сэмюэлем Л. Джексоном, который спорит с Дель Рио о том, что им следует вернуться на станцию Карина, чтобы забрать Вепрь Мастера Чифа, который, по-видимому, был украден Дидактом. (видео)
Соколы UH-144 летят мимо Бесконечности на скриншоте уровня, опубликованного во время брифинга Xbox Media на E3 2012. Они не появляются в финальной версии уровня и вообще не появляются в игре.
В самом начале миссии спрятано 5 аудиозаписей, которые по словам 343 являются вырезанным пасхальным яйцом. Судя по их случайному местоположению, похоже, что это должны были быть кнопки внутри Мамонта. Учитывая запись голоса, они вероятно были бы на одной или нескольких консолях. (видео)