| « | Пройдите по пляжу и обезопасьте пусковой комплекс. Захватите сверхноситель Ковенанта. | » |
Длинная Ночь Утешения — шестой уровень кампании Halo: Reach. Это первый уровень в серии Halo, на котором можно играть в космическом бою между кораблями. Миссия сосредоточена на доставке "бомбы" из привода скольжения на сверхноситель, чтобы уничтожить его. Для этого требуется значительная поддержка со стороны флота ККОН в этом районе. Команда отправляется на стартовую площадку, которая в настоящее время находится под атакой Ковенанта. В космосе они присоединяются к другим силам ККОН в защите станции "Якорь 9" и помогают ККОН "Саванна" в захвате корвета Ковенанта "Пылкая молитва". После посадки на корвет Ноубл Шесть и его войска побеждают команду и отправляют корабль на дозаправку к сверхносителю. Пеликан, использованный в качестве носителя для "бомбы", поврежден и не может лететь, поэтому единственным способом покинуть Корвет остается космический прыжок. Таймер привода пространства скольжения также поврежден, что вынуждает Джорджа остаться и активировать его вручную, жертвуя своей жизнью, но спасая Ноубл Шесть, выбрасывая его из корвета на Предел, как раз перед тем, как корвет достигает места назначения. Активация создает разрыв пространства скольжения, который поглощает Джорджа, корвет и центральную часть сверхносителя, унося их в небытие. Считается, что на время ударные силы флота Ковенанта на Пределе были полностью нейтрализованы жертвой Джорджа, но через несколько мгновений на орбиту над Пределом прибывает огромный флот Ковенанта.
Перевод уровня[]
Сзурдок Райдж, Юткозет
13 Августа, 2552 Время 20:07
Облака пыли, мимо проходит Скарабей.
- Тетя Точка: "Наш враг коварнее, чем мы думали. Этот шпиль действительно был телепортом, связанным с замаскированным сверхносителем Ковенанта... Серьезная угроза."
Три, Пять и Шесть прибывают в пещеру, Джордж несет большой портфель. На заднем плане слышно, как "Скарабей" стреляет из своего главного орудия.
- Тетя Точка: "К счастью, помощь близко. Шестьдесят процентов флота ККОН находятся на пути к Пределу из существующих дислокаций. Первая боевая группа должна прибыть в течение сорока восьми часов."
Джордж бросает портфель к ногам Эмиля.
- Джун-A266: "Сорок восемь часов? (снимает шлем) Это близко?"
Джун стирает горящий пепел с наплечника Джорджа.
- Джун-A266: "О-о. На кого ты ставишь в этот раз?"
- Джордж-052: "Она."
Джордж снимает шлем.
- Джун-A266: "Ты всегда выбираешь ее."
- Джордж-052: "Она всегда его убеждала."
Двое смотрят на Картера и Кэт.
- Кэтрин-B320: "Эта штука давит нас, а мы ждем подкрепления? Они будут ждать подкрепления на кладбище."
- Картер-A259: "Все наши ядерные бомбы либо вне системы, либо затонули вместе с кораблями, которые их несли. Ты хочешь невозможного."
- Кэтрин-B320: "Каким образом?"
- Картер-A259: "Я знаю этот взгляд, Кэт."
- Кэтрин-B320: "Ты можешь сказать нет."
- Картер-A259: "Нет."
- Кэтрин-B320: "Ты даже не хочешь выслушать?"
- Картер-A259: "...Хорошо. Я послушаю."
- Кэтрин-B320: "Помнишь ту аварию пару лет назад? Колониальный корабль на пути к Лебедю. Семьсот мертвых?"
- Картер-A259: "Смутно, неисправность привода скольжения, верно?"
- Кэтрин-B320: "На самом деле, он работал нормально. Привод был неправильно установлен после ремонта. Когда он выстрелил, он телепортировал половину корабля в небытие."
- Картер-A259: "И это имеет отношение... к?"
- Кэтрин-B320: "Некий сверхноситель Ковенанта, при некоторой помощи, может потерпеть такую же неприятную аварию..."
- Картер-A259: "Даже для тебя, Кэт, это..."
- Кэтрин-B320: "Вдохновляюще?"
- Картер-A259: "Не то слово, которое я бы использовал."
Джордж и Эмиль подходят к ним.
- Джордж-052: "Что происходит?"
- Картер-A259: "Продолжай. Объясни."
Кэт тянется к кукри Эмиля, он останавливает ее.
- Кэтрин-B320: "Могу я?"
Эмиль позволяет ей взять его. Джун и Ноубл Шесть подходят.
- Эмиль-A239: "Не порежься."
Кэт начинает чертить на грязном полу грубую схему.
- Кэтрин-B320: "Цель? Уничтожить носитель Ковенанта на геостационарной орбите над нами."
- Джордж-052: "Это санкционировано, сэр?"
- Картер-A259: "Ты как думаешь?"
- Джордж-052: "Ох..."
- Кэтрин-B320: "Метод? Скользящий двигатель вместо ядерного оружия, которого у нас нет. Система доставки? Мы. Решение? Поднять нас туда. И получить в свои руки двигатель скольжения."
Кэт возвращает Эмилю его кукри, и он вкладывает его в ножны.
- Кэтрин-B320: "Спасибо, что поделился."
- Картер-A259: "Итак... все, что нам нужно, это орбитальный транспорт и самое дорогое оборудование, созданное человеком?"
- Кэтрин-B320: "Будучи солдатом, я не могу иметь доступ к таким ресурсам. Тем не менее, хорошим местом для поиска может быть... Ну, не знаю, ближайший несуществующий космодром в несуществующей программе "Сабля", которую три администрации отвергли как нелепый слух... И в которой наш новый участник никогда не был пилотом."
Все спартанцы смотрят на Шестого, который никак не реагирует.
- Эмиль-A239: "Ты пугаешь, ты знаешь это?"
- Кэтрин-B320: "Все, что нам нужно, это зеленый свет от Холланда."
- Картер-A259: "Удачи с этим."
Кэт протягивает Картеру датапад.
- Кэтрин-B320: "Ты тот, кто спросит его."
Картер неохотно берет датапад и отворачивается. Он начинает постукивать по экрану.
- Картер-A259: "О, он ни за что на свете не согласится на это."
Затемнение. Кадр переключается на озеро.
Пусковая установка "Сабля"/Исследовательский полигон, озеро Фаркас, Эпосз
14 Августа, 2552 Время 12:48
Экран перемещается, показывая стартовую площадку. Сокол высаживает Картера, Кэт, Джорджа и Шестого на пляже, недалеко от объекта.
- Джордж-052: "Небольшой подъем к месту запуска."
- Картер-A259: "Где-нибудь ближе слишком жарко для посадки."
- Кэтрин-B320: "Принято, командир."
- Картер-A259: "Двигаемся по пляжу, Ноубл."
{Геймплей}
Первый этаж: пришельцы, пляжи, секретные пусковые установки[]
Побережье.
Команда движется вверх по пляжу, в конце концов достигая зоны, где Дух высаживает несколько солдат Ковенанта. Теперь видна стартовая станция.
- Кэтрин-B320: "Стартовая площадка, прямо по курсу."
- Картер-A259: "Враждебный транспорт приближается!"
Уничтожив вражеские силы, Команда продвигается вверх по пляжу, в это время Серафим сбивается противовоздушной турелью и врезается в базу.
- Джордж-052: "Еще больше врагов в скалах к югу.
- Картер-A259: "Вытащите их с корнем."
Команда вступает в бой с подкреплением Ковенанта.
- Картер-A259: "Мы быстро расправимся с этими целями! Так держать!"
Команда поднимается по пляжу.
Команда вскоре очищает территорию от врагов. Они подходят ко входу в здание, где их встречают армейские солдаты.
- Мужчина солдат #1: "Все внутрь, враги на подходе."
- Картер-A259: "Внутрь, Шесть, поехали."
Команда входит на базу. Пеликан высаживает дополнительных солдат для борьбы с силами Ковенанта за воротами. Если игрок остается снаружи:
- Мужчина солдат #1: "Заходи внутрь, и я запечатаю этот вход."
Команда входит на базу.
- Женщина солдат: "Спартанцы наступают! Следите за огнем!"
- Мужчина солдат #2: "Управление полетами здесь! Они ждут вас."
Двое солдат из сухопутных войск стреляют по Старшему сангхейли, пока Спартанец-Б312 убивает его сзади.
Команда прибывает в место, где ранее разбился Серафим.
- Джордж-052: "До сих пор не могу поверить, что Холланд сказал «да» этому."
- Кэтрин-B320: "Что ж, некоторые планы слишком хороши, чтобы сказать «нет»."
- Мужчина солдат #3: "У нас Привидение на нижней платформе!" (Эта фраза не будет произнесена, если он будет уничтожен до входа в здание)
- Картер-A259: "Давайте поднимем Саблю в воздух, пока он не передумал."
Они проходят мимо зоны, поврежденной ранее сбитым Серафимом.
- Мужчина солдат #2: "Управление прямо через эту дверь, командир."
Команда прибывает в комнату управления комплекса.
Когда команда направляется в комнату управления, армейского солдата отбрасывает в стену. Появляется офицер Сангхейли, с которым быстро расправляются.
- База АСО: "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПУСКОВАЯ УСТАНОВКА НАРУШЕНА. СИЛЫ КОВЕНАНТОВ ВОШЛИ НА БАЗУ."
Команда достигает диспетчерской, заполненной мертвыми солдатами. Над голо-столом висит голограмма ковенантского тяжелого корвета типа "Сеудар". Когда они добираются до дальнего конца комнаты, открывается переборка, открывая вид на Саблю.
- Картер-A259: "Джордж, Шесть: доберитесь до «Сабли», пока Ковенант не разрушил ее."
- Джордж-052: "Что насчет тебя и Кэт?"
- Картер-A259: "Джун уже в пути с «Соколом», мы уйдем отсюда после того, как вы запуститесь. Поехали!"
- Джордж-052: "Ты слышал его. Шесть, пошли."
Шесть и Джордж направляются к "Сабле", проходя мимо армейского солдата, который пинает труп Сангхейли Ультра. Спартанцы подходят к трапу, ведущему в кабину "Сабли". Два армейских солдата стоят у трапов, и один из них отдает честь Шестому.
- Мужчина солдат #4: "Стартовые команды, Сабля подготовлена и готова к запуску."
Если игрок стоит:
- Джордж-052: "Иди, Шесть, я просто пассажир здесь."
Шесть поднимается по трапу в кабину Сабли.
Шесть и Джордж входят в кабину, после чего рампа отсоединяется.
- Компьютер Сабли: "Стойки отключены. Начало запуска в Т-минус пять, четыре, три, два..."
Сабля Ноубл Шесть взлетает со стартовой площадки.
Двигатели «Сабли» включаются, и истребитель взлетает с объекта. Вскоре можно увидеть еще одну Саблю, взлетающую с другого объекта.
- Компьютер Сабли: "Номинальное горение двигателя первой ступени."
Сабля покидает верхние слои атмосферы и выходит на низкую орбиту.
- Компьютер Сабли: "Разделение ступеней через три, две, одну... Разделение ступеней."
Ракеты-носители Сабли отделяются от истребителя. Сабля немедленно направляется к Якорю 9.
- Компьютер Сабли: "Зажигание второй ступени подтверждено."
По пути на станцию с борта "Сабли" показывают несколько видов Предела, на одном из которых изображен ураган. Вскоре Шесть и Джордж прибывают на Якорь 9.
{Геймплей}
Операция: Апперкот[]
- Холланд (комлинк): "Ноубл Главный - Сабле Браво 029, прием."
- Джордж-052: "Принято, Главный. Полковник Холланд?"
- Холланд (комлинк): "Подтверждаю, Пять. Добро пожаловать на Операцию: Апперкот. С этого момента я буду вашим контролером."
- Джордж-052: "Понятно, полковник."
- Холланд (комлинк): "Шесть, эти "Сабли" были приспособлены для орбитальной обороны; возможно, вам придется заново освоиться. Встретьтесь на Якорь 9 с фрегатом "Саванна" и другими "Саблями", как только будете готовы. Конец связи."
После завершения обучения на уровнях сложности Легкий и Нормальный:
- Джордж-052: "Ты разогрелся, Шесть; нам пора отправляться к Саванне."
Шесть прибывает на перевалочный пункт. Саванна причаливает к Якорю 9.
- Джордж-052: "Несколько неопознанных контактов!"
- Саванна (комлинк): "Саванна команде Сабля, имейте в виду: к нам прибывают буги."
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 всем кораблям ККОН: защита станции отключена. Запрашиваем боевую поддержку, пока мы не сможем вернуть её в сеть."
- Джордж-052: "Поехали, Шесть. Покажи им, на что ты способен."
Несколько перехватчиков Банши входят в зону и немедленно вступают в бой с Саблями.
- Якорь 9 (комлинк): "Оборонительные батареи на пятьдесят шесть процентов; держитесь, команда Сабля."
Сабли быстро расправляются с Банши.
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 кораблям ККОН: обнаружены сигнатуры импульсных двигателей, истребителей. Внимание, Сабли."
Вскоре в зону входят многочисленные Серафимы.
- Холланд (комлинк): "Команды Сабля: используйте свое оружие, чтобы снять их щиты, а затем поразите их своими ракетами!"
- Якорь 9 (комлинк): "Оборонительные батареи на семьдесят девять процентов; купите нам еще минуту, команды Сабля."
Серафимы представляют большую угрозу, но вскоре их тоже уничтожают.
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 ко всем судам в непосредственной близости, имейте в виду: мы замечаем приближающуюся большую атакующую силу. Команды боевого воздушного патрулирования и «Сабли» направлены на ведение боя и защиту станции."
- Джордж-052: "Есть хоть одно место, где нет Ковенантов?"
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 всем кораблям ККОН: оборона станции восстановлена. Освободите полосу, мы их зажжем."
Большое количество Серафимов и Банши входит в область. Сабли и Якорь 9 немедленно вступают с ними в бой. Многие Банши и Серафимы уничтожены объединенной огневой мощью Сабель и Якорь 9.
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 - командам "Сабля": Обнаружены сигнатуры фантомов на векторе, направленном вперед."
или
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 - командам "Сабля": Фантомы входят по вектору семь марки четыре-девять."
Вскоре в район входят несколько тяжеловооруженных канонерок "Фантом".
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 всем истребителям ККОН: несколько приближающихся "Фантомов" направляются прямо на наши оборонительные батареи. Команды "Сабля", обозначаю важные цели."
Если какие-либо "Фантомы" подойдут достаточно близко, чтобы выпустить свои торпеды:
- Якорь 9 (комлинк): "Корабли на позиции, команды по устранению повреждений наготове. Фантом торпедирует; приготовьтесь к удару! Сигнал о столкновении."
После уничтожения последней канонерки "Фантом" оставшиеся "Банши" и "Серафимы" спасаются бегством.
- Якорь 9 (комлинк): "Якорь 9 кораблям ККОН: все цели нейтрализованы. Браво 029, вы можете пришвартоваться. Активация маркера."
- Холланд (комлинк): "Холланд — Браво 029. Пять, ты готов идти?"
- Джордж-052: "Подтверждаю, полковник."
- Холланд (комлинк): "Ноубл Шесть, направляйся к маркеру. Начать процедуру стыковки."
Шесть ведет Саблю к отмеченному ангару.
Сабля Шестого пришвартовывается сразу за пределами ангара.
- Джордж-052: "Я выхожу, Шесть."
- Компьютер Сабли: "Предупреждение: система повторного входа M-Spec отключена."
- Джордж-052: "Мне нужна твоя отмена."
- Компьютер Сабли: "Предупреждение: система повторного входа M-Spec- (кабина открывается) Разгерметизация кабины завершена. Рычаг освобождения козырька: взведен."
Джордж выходит из «Сабли» в невесомости и скользит к ожидающему «Пеликану».
- Джордж-052: (венгерский) "Ez megszakad a szívem..." (Это разбивает мне сердце...)
- Тетя Точка: "Ноубл Пять? Пожалуйста, повторите."
- Джордж-052: "Подними сетку поверхности, девятнадцать на двадцать два."
Теперь можно увидеть орбитальный вид Предела, когда происходят взрывы от плазменной бомбардировки.
- Тетя Точка: "С удовольствием. База Меч СВР: Сектор Восемнадцать-G."
- Джордж-052: "Тепловое усиление."
- Тетя Точка: "Ноубл Пять, у вас учащен пульс. Вы не можете ничего сделать для доктора Хэлси и остальных на Базе Меч. Расчеты определены... Ноубл Пять?"
- Джордж-052: "Я знаю."
- Якорь 9 (комлинк): "Браво 029, вам разрешено снова включать двигатели."
Шесть нажимает кнопку в кабине, и его "Сабля" покидает ангар.
- Холланд (комлинк): "Ноубл Шесть, это Холланд."
- Ноубл Шесть: "Слушаю, полковник."
- Холланд (комлинк): "Мы заметили судно класса корвет, идущее по предсказанному пути стыковки с нашей целью."
Джордж вместе с двумя другими морскими пехотинцами в броне EVA готовит пространственный привод.
- Холланд (комлинк): "Поместите нашу импровизированную бомбу на этот корвет, и у нас будет система доставки. Ноубл Пять будет сопровождать бомбу. Мне нужна ваша команда Сабли, чтобы расчистить путь для абордажа."
- Ноубл Шесть: "Принято, полковник."
- Холланд (комлинк): "Поскольку она уже пожертвовала свой пространственный двигатель, Саванна присоединится к вам, чтобы обеспечить местную огневую поддержку."
- Саванна (комлинк): "ККОН "Саванна". Наши крылья может быть подрезаны, но мы прикроем вашу спину."
Саванна и Сабли отправляются от Якоря 9.
- Холланд (комлинк): "Я готовлюсь рискнуть своей шеей ради Ноубл, лейтенант."
- Ноубл Шесть: "Мы сделаем это, полковник. Шесть, конец связи."
Затемнение. Кадр переходит к точке обзора спутника ККОН рядом с корветом Ковенанта.
Захваченное Ковенантом пространство, орбита Предела
- Тетя Точка (комлинк): "Цель корвет обнаружен в пределах видимости навигационного маяка RA-15."
Камера спутника увеличивает изображение "Саванны" и "Сабель", приближающихся к корвету.
- Ноубл Шесть: "Мы видим. Цель подтверждена."
{Геймплей}
- Саванна (комлинк): "Фрегат "Саванна" на позиции. Команды "Сабли": проверка связи."
- Эхо 1 (комлинк): "Эхо 1, все системы в норме."
- Эхо 2 (комлинк): "Эхо 2, идем хорошо."
- Эхо 3 (комлинк): "Эхо 3, системы зеленые."
- Эхо 4 (комлинк): "Эхо 4, все системы онлайн."
- Саванна (комлинк): "Принято. Мы сейчас глушим связь корвета. Ударьте по нему, пока он не может позвать на помощь."
- Холланд (комлинк): "Согласен. Команды "Сабля", расчистите путь к корвету."
- Саванна (комлинк): "Возможно, стоит заглушить ее двигатели, полковник. Посмотрим, сможем ли мы замедлить ее."
- Холланд (комлинк): "Хорошая мысль, Саванна. Так будет гораздо проще взять ее на абордаж. Шесть, я обозначаю цели: уничтожить главные двигатели корвета."
Шесть нацеливается на главные двигатели и выводит из строя все четыре из них. Другие "Сабли" вступают в бой с истребителями сопровождения Ковенанта, а "Саванна" кружит вокруг корвета и преследует его и истребители сопровождения Ковенанта огнем. Все Серафимы, которые приближаются к фрегату, вскоре уничтожаются его защитными орудиями.
- Тетя Точка: "Внимание: Энергетические вспышки обнаружены в кормовых пусковых отсеках корвета."
- Саванна (комлинк): "Внимание, Сабли: обнаружены множественные сигнатуры импульсных приводов, приближаются новые буги."
- Эхо 2 (комлинк): "Эхо 2 - Саванне. Откуда прибыло подкрепление? Я думал, цель заглушена."
- Саванна (комлинк): "Должно быть, эскадрильи возвращаются с патрулирования, Эхо 2."
- Холланд (комлинк): "Не дайте никому из них уйти, Сабли! Убейте их, пока они не ушли, и не предупредили сверхноситель, что мы замышляем."
"Саванна" обменивается бортовым огнём с "Пылкой молитвой".
Корвет направляет волну "Банши" для усиления эскорта "Серафимов", но "Сабли" и "Саванна" уничтожают и это подкрепление. Все истребители сопровождения корвета вскоре уничтожаются.
- Холланд (комлинк): "Точка, проанализируй все доступные данные об этом корвете. Найди способ проникнуть внутрь."
- Тетя Точка: "Сканирование указывает на структурную слабость вокруг платформы на вершине судна."
- Холланд (комлинк): "Шесть, немедленно сядь на верхнюю посадочную площадку этого корвета."
Ноубл Шесть прибывает на посадочную площадку вместе с четырьмя другими Саблями. Шесть выходит из Сабли вместе с несколькими солдатами в герметичных костюмах.
{Геймплей}
И лошадь, на которой ты летел[]
Видно, как "Саванна" вступает в бой с корветом, который открывает ответный огонь. Серафимы и Сабли продолжают преследовать друг друга вокруг двух звездолетов.
- Холланд (комлинк): "Ноубл Шесть, контрмеры "Саванны" не будут работать вечно. Найдите путь внутрь и окончательно отключите связь крейсера."
Из-под щита появляются два рейнджера Сангхейли, его быстро уничтожают Шесть и солдаты.
- Холланд (комлинк): "Как только мы убедимся, что корвет не может пищать, мы начнем вторую фазу Апперкот."
Шесть и пилоты проходят через щит и входят в коммуникационный центр корвета, где обнаруживают, что искусственная гравитация и система жизнеобеспечения отключены (скорее всего, из-за повреждений, полученных во время битвы), а все ковенанты без вакуумной брони погибли, остались только Унггои Ультрас и еще больше рейнджеров Сангхейли. Шесть и ударная группа быстро расправляются с ними.
- Холланд (комлинк): "Холланд - Саванне, вражеский ретранслятор связи отключен."
- Саванна (комлинк): "Принято. Прекратить контрмеры, переключить все силы и персонал на вооружение."
- Holland (комлинк): "Хорошо, Ноубл. Давайте доставим эту бомбу на борт. Шесть, отправляйтесь в ангар."
Шесть ведет остальных пилотов в ангар.
Открывается дверь, за которой стоят два унггоя и рейнджер Сангейли. Унггои напуганы и легко уничтожены. Рейнджер погибает вскоре после этого.
- Солдат: "Полковник, мы на пути в ангар."
- Холланд (комлинк): "Ноубл Пять, встречайте их там."
- Джордж-052 (комлинк): "Подтверждаю, на подходе."
Шесть и солдаты вступают в бой с большим количеством вражеских войск в ангаре, включая инженера, обеспечивающего Ковенант сверхщитами. В конце концов они нейтрализуются; воздух и гравитация впоследствии возвращаются во внутренние помещения корвета.
- Джордж-052 (комлинк): "Шесть, займись управлением щитом. Мне нужно войти."
Шесть деактивирует щиты, защищающие ангарный отсек.
Пеликан Джорджа входит в ангар. На заднем плане видно, как ККОН "Саванна" ведет бой с корветом. Джордж и несколько солдат выходят из пеликана.
- Джордж-052: "Пороховая бочка на борту, полковник."
- Холланд (комлинк): "Принято. Шестой, отправляйте свою огневую группу на мостик; дозаправку корвета со сверхносителем придется инициировать вручную."
- Ноубл Шесть: "Да, сэр."
- Холланд (комлинк): "Пять - оставайся с бомбой. И отгоняй любопытных."
- Джордж-052: "С удовольствием. Слышал, лейтенант? Я буду здесь совсем в одиночестве. Давай быстрее, ладно?"
{Геймплей}
- Холланд (комлинк): "Шесть, пусть корвет движется к сверхносителю. Направляйтесь на мостик. Найдите управление навигационной системой."
Шесть направляется к двери, находит боеприпасы и амуницию, предоставленные пилотами.
- Солдат: "У нас много оружия и боеприпасов, если они тебе понадобятся, Спартанец."
Дверь открывается, и Шесть и солдаты обнаруживают еще одну удивленную пару унггоев и несколько сангейли, которых быстро нейтрализуют. Шесть направляется по коридору.
- Саванна (комлинк): "Саванна - Холланду: получены серьезные структурные повреждения! Мы должны отойти, полковник!"
- Холланд (комлинк): "Принял, Саванна. Наша команда на месте, отсоединяйтесь!"
Саванна взрывается, разрываясь на множество частей.
Шесть прибывает к плазменной батарее и обнаруживает там трех артиллеристов Сангхейли. За окном видны многочисленные плазменные выстрелы, поражающие убегающий фрегат. По корпусу "Саванны" разносятся взрывы.
- Саванна (комлинк): "Отходим! Отходим! Пробой корпуса, горят реакторы! Черт возьми, я теряю ее!"
Фрегат разлетается на осколки, а затем взрывается в средней части.
- Холланд (комлинк): "Саванна, ты слышишь меня?"
- Джордж-052 (комлинк): "Фрегата больше нет, Шесть... Мы ничего не можем сделать."
- Холланд (комлинк): "Ноубл, ты в глубине и без прикрытия. Заводи корвет и убирайся оттуда!"
Шесть и морпехи направляются к другой двери, ведущей в извилистый коридор.
- Солдат: "Похоже на мост, Спартанец. Давай очистим его."
Шесть и десантники вступают в бой с командой мостика, чтобы получить контроль над ним. Они уничтожают всю команду мостика, включая капитана Ардо 'Моретуми.
- Холланд (комлинк): "Живее, лейтенант! Переведите корвет на траекторию дозаправки к сверхносителю."
Шесть находит навигационные приборы и назначает курс на сверхноситель.
- Холланд (комлинк): "Отличная работа, Шесть. Апперкот инициирован, корвет на подходе."
Небольшое ковенантское копье возвращается на мостик и пытается убить абордажников, но быстро уничтожается.
- Джордж-052 (комлинк): "Шесть, наш транспорт здесь под сильным огнем! Возвращайся в ангар!"
Шесть возвращается к месту высадки и вступает в бой с другими ковенантами.
- Джордж-052 (комлинк): "В краткие сроки, Шесть."
Шесть и Джордж сражаются с Сангхейли Ультра внутри ангара.
Шесть возвращается в ангар и обнаруживает, что Джордж и бомба скольжения находятся под сильной атакой. Шесть помогает справиться с большинством атакующих войск.
- Джордж-052: "Хорошо, что ты пришел враги бьют по Пеликану."
Шесть и Джордж защищают ангар от многочисленных волн войск Ковенанта, в итоге уничтожая их всех.
- Джордж-052: "И не вставайте."
- Джордж-052: "Саванна подложила нам свинью. Обратного пути к Саблям нет. Шесть, подойди ко мне."
- Тетя Точка: "Расстояние на пути дозаправки этого корабля с сверхносителем Ковенанта сокращается. Семьдесят шесть секунд до конечной точки."
Джордж пытается включить таймер привода скольжения, но тот не отвечает.
- Джордж-052: "Черт... Значит, так вот оно будет."
Джордж в разочаровании ударяет по таймеру.
- Джордж-052: "Ну, у меня есть хорошая и плохая новость. Эта птичка попала под обстрел, и ее карданное устройство поджарилось, что означает, что единственный способ выбраться из этой кучи шлака - гравитация."
- Ноубл Шесть: "А хорошая новость?"
- Джордж-052: "Это была хорошая новость."
- Тетя Точка: "С текущей скоростью пятьдесят три секунды до конечной точки."
Джордж прерывает её.
- Джордж-052: "Да, да, да..."
Джордж снимает шлем и просто роняет его на пол.
- Джордж-052: "Плохая новость в том, что таймер сгорел. Мне придется запускать его вручную."
- Ноубл Шесть: "Это билет в один конец."
- Джордж-052: "Все мы рано или поздно там будем. Лучше иди, Шесть, ты им там понадобишься. Слушай, Предел был добр ко мне."
Джордж снимает жетоны и отдает их Шесть, на прощание беря его за руку.
- Джордж-052: "Пришло время вернуть должок. Не отказывай мне в этом."
Джордж поднимает Шесть одной рукой и несет его к щитовой двери ангара, Шесть не оказывает сопротивления, вид меняется на точку зрения Шестого, стоящего перед Джорджом и произносящего свои последние слова.
- Джордж-052: "Скажи им, чтобы это засчитали."
Джордж выбрасывает Шестого из ангара в космос. Шесть начинает падать обратно на Предел. После того, как Шестой опустился на некоторое расстояние, Джордж активирует двигатель скольжения прямо под сверхносителем. Вид меняется на камеру навигационного маяка RA-15, которая показывает массивный разлом пространства скольжения, открывающийся рядом со средней частью сверхносителя. Корвет мгновенно исчезает, а сверхноситель разрывается на две части, поскольку вся его средняя часть исчезает в разрыве пространства скольжения. Вид меняется на точку зрения Шестого, когда он спускается, вид возвращается к навигационному маяку RA-15, когда ударная волна ионизирующего излучения проходит над маяком, вызывая электронные помехи в камере.
- Навигационный маяк RA-15 (на экране): "СИГНАЛ ПОТЕРЯН"
Раздается внезапный звук разрыва.
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
Точка переключается на новый навигационный маяк, который показывает, как несколько кораблей Ковенанта выпадают из пространства скольжения над Пределом.
- ATC 1 (комлинк): "Управление станцией Гамма, получаю множественные сигналы ниже орбитальной защитной решетки."
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
- ATC 2 (комлинк): "Да, мы тоже фиксируем аномалии."
- Якорь 9 (комлинк): "Вы это видите?"
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
Все больше и больше кораблей Ковенанта выпадает из пространства скольжения. Радиочастоты наводняются паническими передачами.
- Якорь 9 (комлинк): "Множественные сигнатуры Ковенанта!"
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
- Якорь 9 (комлинк): "У кого-нибудь есть картинка?"
- ATC 1 (комлинк): "Они повсюду!"
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
- Навигационный маяк (на экране): "СИГНАЛ ПОТЕРЯН"
- ATC 3 (комлинк): "Ох, этого не может быть!"
- Холланд (комлинк): "Должно быть, весь проклятый флот Ковенанта!"
- Тетя Точка: "Обнаружен разрыв пространства скольжения."
На комлинке слышны крики. Камера навигационного маяка отключается. Резкое затемнение.
Конец уровня.
Интересные факты[]
Ошибки[]
- Во вступительной кат-сцене визоры Эмиля и Джуна окрашены в другой цвет, а не в обычный.
- Вражеские истребители постоянно называются "буги". В настоящей военной терминологии "bogey" означает неопознанный воздушный контакт, или "boogeyman". Правильный термин для подтвержденного врага - "бандит", хотя он мог измениться, чтобы отразить традицию называть машины Ковенанта в честь сверхъестественных существ.
- Считается, что хурагоки не могут выжить в вакууме. Тем не менее, один из них был замечен в подвеске "Пылкой Молитвы" до того, как она была разгерметизирована.
Отсылки[]
- Начальная глава «Первый этаж: пришельцы, пляжи, секретные пусковые установки» является отсылкой к заключительной главе «Библиотеки» в Halo: Combat Evolved «Четвертый этаж: инструменты, оружие, ключи к супероружию».
- Глава «И лошадь, на которой ты летел…» является отсылкой к первой главе уровня «Утроба», «И лошадь, на которой ты ехал…».
- Во время космического сегмента с черепом IWHBYD можно услышать, как солдат говорит: «В космосе никто не слышит, как ты кричишь!» Это отсылка к популярному фильму «Чужой».
- Во время космического сегмента с черепом IWHBYD можно услышать, как солдат говорит: «Все равно что стрелять по болотным крысам дома!» Это отсылка к фильму «Звездные войны: Эпизод IV — Новая надежда».
- Этот уровень похож на «Посылку» из Halo Legends, так как оба они изображают Спартанцев, использующих корабли класса истребителей, чтобы пробраться на борт военного корабля Ковенанта.
- Во время космического сегмента с черепом IWHBYD другой пилот может сказать: «Ты можешь быть моим ведомым в любое время!» Возможно, это отсылка к фильму «Лучший стрелок».
- Восклицание ATC 1: «Они повсюду!» является отсылкой к культовой линии BoB трилогии Marathon.
Разное[]
- Этот уровень был первым уровнем кампании Halo: Reach, представленным публике. Укороченная версия уровня была впервые продемонстрирована в Halo: Reach E3 Campaign Demo во время пресс-конференции Microsoft на E3 2010.
- Некоторые незначительные части уровня изменились, например, элит-майор, который бросил солдата по коридору, прежде чем столкнуться с двумя другими солдатами и вступить с ними в бой (в частности, элит все еще появляется, и брошенный солдат).
- Другие, более заметные изменения включают начало с гранатометом и призрак, уничтожающий себя при попадании Картера в заблокированной броне, оба из которых были удалены в финальной версии игры.
- Во вступительной сцене этого уровня в последний раз все члены команды Ноубл присутствуют вместе. В последующих сценах их становится все меньше, поскольку они погибают, за исключением Джуна-A266.
- Это первый и единственный уровень в серии, где игрок напрямую сражается с серафимами, космическими банши и звездолетом Ковенанта, корветом.
- В этой миссии всего 7 различных роликов. Это самый высокий показатель для игры Halo.
- Это первый уровень со времен Высшее Милосердие из Halo 2, действие которого происходит внутри корабля Ковенанта во время игры, за исключением Шлюз и Кортана из Halo 3, где корабли поглощены биомассой Потопа.
- Несмотря на то, что уровень назван в честь корабля, он не посвящен "Длинной ночи утешения". Это единственный уровень в серии Halo, названный в честь корабля и не проходящий внутри него.
- До середины 2018 года внутренняя команда 343 Industries создала прототип игры Halo под названием Halo: Starfighter. Цель прототипа состояла в том, чтобы исследовать идеи боя космического истребителя, вдохновленные боевой частью Сабли.
- Этот уровень также является единственным уровнем кампании, на котором игрок может получить медаль Unfrigginbelievable из-за неограниченного количества врагов, развертывающихся перед пусковой установкой.
Галерея[]
Видео[]
| Ранее Наконечник Копья |
Уровни кампании Halo: Reach Длинная Ночь Утешения |
Далее Исход |