Дом расплаты

«	Сразитесь с Эшарумом в Доме расплаты.	»

Дом расплаты — пятнадцатая основная миссия кампании в Halo Infinite. Чиф и Оружие добираются до Дома расплаты и противостоят могущественному Эшаруму, который с нетерпением ожидал их прибытия — возможность по-настоящему испытать своего врага. Завязывается жестокая битва, и хотя Чиф выходит победителем, Эшарум делает последний вздох, чтобы заверить своего врага, что его смерть только вдохновит на новый конфликт. Эшарум умирает, и Пилот освобождается, но остается один незавершенный вопрос: Предвестница. Чиф и Оружие направляются в Тихую Аудиторию.

Перевод уровня[]

Уровень начинается внутри Дома расплаты там, где закончился предыдущий уровень.

Джон-117: "Где он?"

Оружие: "Неизвестно. Впереди необычный сигнал. Может быть, это он."

Чиф входит в комнату наблюдения. Перед ним появляется голограмма Эшарума.

Эшарум (голограмма): "Я подумал, возможно, что я недооценил тебя. Что ты позволишь своим сородичам умереть ради... большего блага. Мне жаль тебя, ведь я был прав. (тяжело хрипит) Дом расплаты. Такое подходящее имя. Многие из вас вышли на эту арену. Ни один не ушел. Приходи. Посмотри на мою работу. Пойми, почему мы выиграли."

Голограмма деактивируется. Чиф смотрит сквозь энергетический барьер на арену внизу. На поднятой платформе собрано множество видов оружия, снаряжения, транспортных средств и сооружений ККОН, чтобы создать искусственное поле боя. Ему больше некуда идти, и Чиф спускается вниз и входит на арену.

Эшарум (громкоговоритель): "Не случайно Изгнанники смогли так решительно победить. Вооружись, Мастер Чиф. Обыщи это поле битвы. Знай, что каждый предмет, который ты найдешь, является остатком их жертвы и свидетельством нашей силы!"

Чиф хватает необходимое оружие.

Эшарум (громкоговоритель): "Теперь начни эту битву!"

Звучит сигнал тревоги. Войска, состоящие из сангхейли, киг-яров и унггоев, массово атакуют. Чиф удерживает свои позиции и побеждает нападающих.

Эшарум (громкоговоритель): "Ещё!"

Вторая волна атак Изгнанников.

Эшарум (громкоговоритель): "Выследите его!"

Бои продолжаются, поскольку на смену убитым прибывают новые войска Изгнанников.

Эшарум (громкоговоритель): "Не поддавайтесь! Сломайте его!"

Бруты теперь присоединяются к драке.

Эшарум (громкоговоритель): "Знай. Ты не покинешь это место живым."

или

Эшарум (громкоговоритель): "Это мой выбор сражаться с тобой. Найди других и встреться со мной!"

или

Эшарум (громкоговоритель): "Твое присутствие здесь дало мне новую цель."

Наконец, враги больше не появляются.

Оружие: "Я думаю, это все. Мы должны продолжать двигаться."

При выходе с арены Чифа встречает еще одна голограмма Эшарума.

Эшарум (голограмма): "Ваши Созданные. Ложный бог Кортана разрушила мой мир. Мой дом! Но ей не удалось потушить огонь, горящий в сердце Изгнанников. Это сделало нас сильнее! (хрипло) Можешь ли ты сказать то же самое?"

Голограмма исчезает. Чиф входит в лифт и поднимается на нем на следующий уровень.

Оружие: "Зачем он тебе все это говорит?"

Джон-117: "Смерть меняет людей. Заставляет посмотреть на себя и сделать выбор."

Оружие: "И что он выбрал?"

Джон-117: "То же что и я. Сражаться."

Лифт подъезжает к другой комнате наблюдения, и Чиф выходит. Эшарум снова появляется через голограмму.

Эшарум (голограмма): "Ты помнишь осаду Палганара? Одно поселение сопротивлялось моим войскам 19 дней. Они хорошо сражались. До конца. Хоть их судьба была предрешена с самого начала."

Голограмма растворяется. Глядя сквозь энергетический барьер, Чиф видит еще одно искусственное поле боя, построенное из остатков сил ККОН на Кольце. Чиф спускается вниз и выходит на вторую арену.

Эшарум (громкоговоритель): "Но суть вовсе не в формальностях, а в осознанном выборе. Реакция. Страх. Бери, что тебе нужно, Спартанец. За этими стенами приближается буря. Каждый твой неверный шаг - это мой шанс, чтобы разрушить твою волю. Приготовься встретить свою смерть!"

Снова звучит сигнал тревоги, и группа войск, состоящая из грунтов, шакалов и стрелков, атакует. Чиф уничтожает большую часть первой волны.

Эшарум (громкоговоритель): "Тебя ждет очередное испытание."

Несколько атак джиралханаев. Чиф также побеждает вторую волну.

Эшарум (громкоговоритель): "Я подготовил для тебя одних из наших лучших и ярких."

или

Эшарум (громкоговоритель): "Отлично сработано. Что будет дальше, уничтожит все надежды."

Атакует третья волна во главе с парой Мгалекголо. Борьба продолжается.

Эшарум (громкоговоритель): "Ищи на каждом углу. Они здесь. Ждут."

или

Эшарум (громкоговоритель): "Я впечатлен! Но это лишь прелюдия к нашему главному событию."

или

Эшарум (громкоговоритель): "Ты никогда не мог сравниться с Атриоксом. В глубине души ты все еще знаешь это, не так ли?"

В конце концов Чиф убивает Охотников и всех остальных оставшихся врагов.

Оружие: "Мы это сделали! Ну, ты сделал."

Чиф выходит со второй арены и находит еще одну голограмму Эшарума, ожидающую его снаружи.

Эшарум (голограмма): "Этот мир. Зациклен. Закольцован... навечно. Что это символ жизни или злая шутка Предтеч? (хриплый шум)"

Голограмма исчезает. Чиф входит в лифт и поднимается на третий уровень. Он прибывает в еще одну комнату наблюдения. Эшарум снова появляется перед ним.

Эшарум (голограмма): "Ты был там, когда мы столкнулись с Бесконечностью. Первый дредноут подошёл сбоку. В последовавшем хаосе вы едва успели заметить, как остальные трое надвигаются на вас. Ты знаешь, сколько времени нам понадобилось, чтобы нейтрализовать ваш величайший корабль? Четыре минуты. За четыре минуты Бесконечность, лучшее достижение человечества, стало воспоминанием." (смеется)

Голограмма исчезает. Арена за пределами этой смотровой комнаты состоит из одной конструкции.

Эшарум (громкоговоритель): "Близится конец... Но сначала... последний сюрприз."

Подойдя к строению, Чиф слышит записанные голоса жены и дочери Пилота, доносящиеся изнутри. Он входит в темное, вызывающее клаустрофобию сооружение и находит записывающее устройство Пилота, лежащее на полу.

{Кат-сцена}

Точка зрения Мастера Чифа: Он становится на колени и берет диктофон.

Дочь (запись): "Я скучаю по тебе."

Жена (запись): "И "Я тебя люблю"?"

Дочь (запись): "Я люблю тебя, папа."

Джега 'Рдомнай: (насмешливо) "Так грустно..."

Дочь (запись): "Такая большая."

Джега 'Рдомнай: "Он сломлен."

Чиф оглядывается в поисках невидимого врага.

Жена (запись): "Хорошо, а можешь спеть?"

Бочка внезапно откатывается, когда невидимая сила отталкивает ее в сторону.

Джега 'Рдомнай: "Ты тоже сломаешься."

Дочь (запись): (искаженным голосом) "У Мэри был ягненок..."

Чиф переводит взгляд вправо, следуя за звуком шагов. Мешок с песком опрокинут. Слышно, как загорается энергетический клинок. Невидимое лезвие прорезает металлическую решетку на полу, затем врезается в потолок и разрезает несколько труб.

Джега 'Рдомнай: "И скоро... ты встретишь свой конец."

Дочь (запись): "-не могу дождаться, когда снова увижу тебя."

Жена (запись): "Хорошо, теперь скажи "пока-пока"."

Джега снимает маскировку, открывая себя Чифу.

Джега 'Рдомнай: "Попрощайся."

Джега 'Рдомнай активирует свой активный камуфляж, готовясь атаковать.

Он поджигает свой малиновый энергетический меч Кровавый клинок и малиновые лезвия, установленные на его роботизированной руке. Затем он повторно активирует маскировку.

{Геймплей}

Эшарум (громкоговоритель): "Мастер клинка. Покажи ему, почему я выбрал тебя!"

Над сооружением возводится энергетический барьер, препятствующий выходу бойцов.

Фразы Джеги во время боя[]

[Смех]
"Все слишком просто."
"Лелей эти последние мгновения."
"Кричи. Кричи о помощи. Она не придет."
"Смерть приближается."
"Тьма вокруг тебя."
"Не оступись сейчас."
"Легкая добыча."
"Померкнет."
"Дурак!"
"Нашел тебя."
"Сдавайся."
"Вот, наконец, место твоего падения."
"Я рядом."
"Я слушаю. Наблюдаю."
"Я терпелив, Спартанец. Я могу ждать."
"Я могу найти тебя в темноте."
"Я делаю это за Изгнанников." (если он убьет игрока)
"Я ЗНАЮ, что ты рядом..."
"Мне не нужно беспокоиться - ты придешь ко мне."
"Я найду тебя."
"Меня нет."
"Все начинается."
"Это бесполезно."
"Это лишь вопрос времени."
"Все кончено."
"Давай насладимся этими последними мгновениями."
"Для тебя не будут спеты песни." (если он убьет игрока)
"Никто не останется в живых, чтобы оплакивать тебя."
"Не более чем ребенок."
"Ничто - никто - не ждет тебя на другой стороне."
"Сейчас."
"Наше время подходит к концу."
"Приготовься."
"Смакуй эти последние вдохи."
"Увидимся в темноте."
"Тихо."
"Скоро..."
"Честь твоего убийства будет моей."
"Другие Спартанцы... умерли с позором. Как и ты."
"Спартанец встретил свой конец." (если он убьет игрока)
"Где ты, добыча?"
"С тобой... Спартанцы вымрут."
"Ты слеп."
"Ты рядом."
"Ты рядом, человек. Я чувствую это."
"Ты не подходишь."
"Тебе не убежать."
"Ты не сможешь спрятаться от неизбежного."
"У тебя остались считанные секунды."
"Ты не знаешь, что ищешь."
"Ты никогда не найдешь меня."
"Ты умрешь, как и другие. В страхе."
"Ты последний из своего рода."
"Твоя человечность ничего не значит."
"Твоя легенда погибнет во тьме."

Джега 'Рдомнай — один из самых смертоносных и коварных сангхейли, с которыми когда-либо сталкивался Мастер Чиф. Мастер клинка атакует из тени при каждой возможности, постоянно насмехаясь над Спартанцем. Чиф использует свои боевые инстинкты, а также свой датчик угрозы, чтобы обнаруживать движения Джеги. После напряженной битвы Чиф наконец наносит смертельный удар. Когда Джега падает, его тело, казалось бы, растворяется в воздухе, оставляя после себя только Кровавый клинок. Энергетический барьер вокруг сооружения деактивируется.

Эшарум (громкоговоритель): "Он хотел убить твоего друга. Но я пообещал ему более сладкое убийство. Или достойную смерть."

Закончив дело, Чиф покидает структуру. По мере того, как он продолжает идти вперед, Эшарум появляется перед ним через голограмму в последний раз.

Эшарум (голограмма): "Каким бы ни был исход, знай: Изгнанники контролируют это Кольцо. Мы пришли на войну. Тысяча легионов оккупировали этот мир. Аудитория раскроет свои секреты. Твое вмешательство просто... (кашляет) недоразумение. Помеха."

Голограмма исчезает. Чиф входит в лифт и поднимается на четвертый этаж.

Оружие: "Я получаю показания от Эхо-216. Он прямо над нами."

Лифт прибывает на четвертый этаж. Чиф видит Пилота в дальнем конце комнаты, запертого в пыточной машине, точно так же, как Спартанец Гриффин в Башне Чак 'Лока.

Оружие: "Вот он! Нам нужно вытащить его из этой штуки."

Чиф выходит из лифта и спешит мимо пары гигантских голограмм Атриокса к Пилоту.

{Кат-сцена}

Чиф применяет Оружие к терминалу управления пыточной машиной.

Пилот: (в агонии) "Чиф... вы не должны были... приходить за мной. Я-"

Он издает мучительный крик.

Оружие: "Колодцы с микрогравитацией создают огромную нагрузку на его тело."

Эшарум: (за кадром) "Я же говорил, что не убью его."

Чиф оборачивается, но никого нет.

Пилот: "Оставьте меня. Бегите!"

Джон-117: "Мы вытащим тебя отсюда."

Эшарум: (за кадром) "Нет... ты можешь попытаться."

Оружие: "Чиф? Он здесь."

Эшарум: (за кадром) "Он знает, что я здесь. Это никогда не было ловушкой. Это испытание характера. Наша битва закончится здесь."

Чиф поворачивается к оружию.

Джон-117: "Вытащи его оттуда."

Оружие: "Уже."

Она начинает взламывать терминал. Сцена перемещается вправо, в сторону от них, а затем панорамируется вверх, когда Эшарум спрыгивает с уступа, чтобы противостоять Спартанцу. Он полностью бронирован и держит металлопушку. Сцена фокусируется на лице Эшарума.

Эшарум: "Будьте свидетелями! Наша история станет легендой. Рассказанной теми, кто переживет вас."

Он издает рев, и битва начинается.

{Геймплей}

Фразы Эшарума во время боя[]

"Битва, достойная воспоминания." (если он убивает игрока)
"Человек в костюме! Ничего более!"
"Вредитель, которого следует растоптать! Ничего больше!"
"И так все начинается."
"Ты боишься, Спартанец?"
"Как я и подозревал, ничего, кроме человека." (если он убивает игрока)
"Атриокс... Это твоя победа." (если он убивает игрока)
"Оскали зубы, Спартанец! Давай закончим это!"
"Ну давай же! Борись сильнее!" (получая урон)
"Будь ты проклят, Спартанец!"
"Не разочаруй меня, Спартанец."
"Ты чувствуешь это? Тьма приближается."
"Знаешь ли ты, что тебя ждет под поверхностью этого Кольца?"
"Увернись от этого, щеночек!" (нападая)
"Тебе больно, Спартанец?" (нападая)
"Огонь! Кровь! Слава уже близко!"
"Для Атриокса! Для изгнанников!"
"Продолжай! Атакуй! Всё, что у тебя есть!"
"Не двигайся"
"Надежда умрёт вместе с тобой, Спартанец." (если он убивает игрока)
"Держи себя в руках, трус!"
"Судьба человечества предрешена." (если он убивает игрока)
"Последняя надежда человечества погибнет вместе с тобой. Если ты не будешь действовать!"
"Я еще не умер, Спартанец!"
"Мне не нужны доспехи – я не такой, как ТЫ!" (получая урон)
"Я делаю это для Атриокса. И для его Изгнанников."
"Уверяю тебя, Спартанец, этот аппарат вполне функционален." (щит активирован)
"Я почти не чувствовал этого." (получая урон)
"Я пережил Ковенант – я переживу ТЕБЯ!"
"Я сломаю тебя!"

Два закаленных в боях воина сталкиваются, и ни один из них не желает уступать ни на дюйм. Когда Чиф начинает наносить урон Эшаруму, механизмы вокруг камеры испускают лучи энергии, образуя щит вокруг Эшарума. Чиф пытается пробить этот щит любым доступным оружием, но безрезультатно. Тем временем Пилот снова начинает кричать от боли.

Оружие: "Машина подключена к щиту Эшарума. Любой урон, который ты наносишь Эшаруму, переносится на Эхо-216. Энергия передается через ряд реле по комнате. Посмотрим, смогу ли я... Есть! Реле раскрыто - уничтожь его!"

Если Чиф стоит:

Оружие: "Щит все еще на месте! Сними реле!"

или

Оружие: "Осторожно, Чиф! Его щит все еще активен!"

или

Оружие: "Я не знаю, сколько еще он может выдержать!"

Чиф уничтожает первое реле.

Оружие: "Реле не работает... как и его щит!"

Чиф атакует теперь уже уязвимого Эшарума, нанося вождю как можно больше урона, прежде чем активируется второе реле. Щит восстанавливается и крики Пилота начинаются заново.

Джон-117: "Щит Эшарума снова активирован. Выстави реле!"

Оружие: "Есть! Давай!"

Чиф уничтожает второе реле.

Оружие: "Щит опущен! Теперь твой шанс!"

И снова Чиф использует возможность нанести Эшаруму как можно больше урона, пока не активируется третье реле и не восстановит щит Эшарума.

Оружие: "Следующее реле открыто! Выноси его!"

Чиф уничтожает третье реле.

Оружие: "И он упал. Ты знаешь что делать."

Чиф бьет Эшарума изо всех сил, пока щит не активируется.

Оружие: "Выставлено последнее реле! Уничтожь его!"

Чиф уничтожает четвертое и последнее реле, навсегда отключая щит Эшарума.

Эшарум: (яростный рев) "Ты заплатишь за вмешательство в мои планы!"

или

Эшарум: (яростный рев) "Ты не бросишь мне вызов! Никто не бросит мне вызов!"

или

Эшарум: "Раздражающий Демон! Ты подчинишься моей воле!"

Эшарум сбрасывает свою пушку и переключается на свой личный Гравитационный топор, Уменьшитель надежды.

Оружие: "Вот и все! Последнее реле уничтожено! Эхо-216 в безопасности, Чиф. Эшарум хочет, чтобы ты доказал свою легенду? Время подтвердить её."

Ни Мастер Чиф, ни Эшарум не сдерживаются в этой последней фазе битвы. Два бойца ходят взад и вперед, обмениваясь ударами и бросая друг в друга все, что у них есть. Наконец, Эшарум падает.