Жизнь

Жизнь, также известная как «Мы — УВОД», представляет собой короткометражный фильм, созданный специально для запуска Halo 3: ODST. Трейлер вместе с короткометражным фильмом снят Рупертом Сандерсом, который также работал над кампанией Halo 3: Believe.

В этом короткометражном фильме рассказывается об Орбитальном десантном ударном отряде, элитной организации морской пехоты ККОН, сфокусированном на 19-м батальоне ударных войск во время их операций в войне между людьми и Ковенантом.

Обзор

Фильм начинается с военных похорон, устроенных для штаб-сержанта К. Старка, за которым наблюдает молодой Тарков, а затем показывают его вербовку и базовую подготовку для поступления на службу в качестве морского пехотинца. Позже видео переходит к боевой высадке, когда Тарков, теперь уже УВОД в посадочной капсуле, спускается к удерживаемому Ковенантом полю битвы на неизвестной планете, где он быстро сталкивается с Брутом и чуть не погибает, получив раны на лице. Брут приближается для убийства, когда Тарков стреляет из пистолета, но Брута убивает разбившаяся Банши, спасая Таркову жизнь. Сцена снова переходит к Таркову, который стал намного старше, раны на его лице превратились в шрамы. Он и несколько других десантников проводят небольшую службу для павшего товарища, убитого во время боя, и слышат отдаленный взрыв и плазменный огонь на расстоянии. Вынужденные отказаться от поминальной службы, бойцы надевают каски и уходят.

Перевод

Видео начинается с похорон Старка. На заднем плане виден Тарков. На заднем фоне звучит песня на валлийском языке, которую играют волынки. Все персонажи в трейлере говорят на венгерском.

Офицер ККОН: Налево!

Морские пехотинцы выполняют левый поворот.

Офицер ККОН: Поднять оружие!

Морские пехотинцы поднимают штурмовые винтовки.

Офицер ККОН: Огонь!

Морские пехотинцы отдают честь тремя залпами, и Тарков заметно вздрагивает.

Инструктор по строевой подготовке кричит на новобранца.

Затем видео переходит к Таркову, который, по-видимому, присоединяется к УВОД, после того как парикмахер обрил ему голову. Затем видео переходит к сцене, где группа мужчин стоит в строю, а затем переключается по стойке смирно. Инструктор ККОН кричит перед Тарковым.

Инструктор ККОН: Тарков! Это ты называешь вниманием?! Тридцать, быстро!

Сцена меняется на полосу препятствий. Тарков пересекает грязевую яму, затем прислоняется к стене. Стажеры и инструкторы кричат ​​на заднем плане.

Инструктор ККОН 1 (на заднем плане): Давай! Давааай!

Инструктор ККОН 2 (на заднем плане): Перепрыгните через стену!

Тарков выполняет коммандос ползком, а инструктор ККОН следует за ним, стреляя над его головой из пистолета M6C/SOCOM и крича.

Инструктор ККОН: Давай, давай! Сделай это!

Тарков и другие бойцы устраивают импровизированные похороны в зоне боевых действий.

Когда Тарков ныряет в полосу препятствий, сцена меняется: его сбрасывают на неизвестную планету. Видно несколько HEV. Как только он падает на землю, люк его HEV открывается. Тарков вместе с несколькими другими УВОД начинают бежать в неизвестном направлении, по пути стреляя из пистолетов-пулеметов. Однако Младший Брут сбивает Таркова с ног, сбивая его шлем и нанося ему глубокие раны на лице. Брут рычит на него, пока Тарков безрезультатно стреляет из пистолета-пулемета. Брут приближается для убийства, когда Тарков стреляет из пистолета, но Громилу убивает разбившаяся Банши, спасая Таркову жизнь. Тарков, лежа на грязи, смотрит в открытое пространство. Сцена меняется на импровизированную могилу на поле боя с Тарковым, который теперь выглядит намного старше, а порезы на его лице теперь превратились в шрамы, а рядом с ним стоят несколько других УВОД . По окончании службы Тарков сворачивает флаг УВОД , возложенный на импровизированную могилу, и кладет его в отсек для хранения своих доспехов. Вид переключается на более молодого УВОД , который дергает головой при звуке отдаленного огня игломета. Тарков смотрит на источник и надевает свой шлем, который поляризует, младший УВОД делает то же самое, и отряд уходит, когда фон заполняет песня, исполняемая на валлийском языке. Появляется надпись «We are ODST», затем она переключается на «Halo 3 ODST».

Текст песни (на валлийском):

Gafflwn Dihenydd, o'r fuddugol yn wiriol sydd. Ni fydd neb yn ein Drechu, Falch ydy ni i drochu, Traed o flaen i'r Annwn, mewn y gwybodaeth fe godwn ni.

(Мы обманули смерть, отняв у нее законную победу. Никто не может победить нас, мы рады погрузиться ногами в ад, зная, что мы воскреснем.)

Интересные факты

Halo 3- ODST - Making Of "We Are ODST" + NEW Deleted Scene -HD-

Создание трейлера + новая удаленная сцена.

• Bungie сотрудничала с художником по костюмам из фильма «Спасти рядового Райана» и сериала «Братья по оружию», чтобы разработать парадную форму морского пехотинца ККОН, изображенную в трейлере, со знаками различия и обозначениями званий.
• Сцена похорон была снята внутри градирни угольной электростанции, а сцена интенсивной тренировки была снята сразу за пределами башни. Сцена боя была снята на дне угольной шахты, а финальная сцена, где УВОД проводят службу для своего павшего товарища по отряду, была снята на заброшенном советском алюминиевом заводе. Инструкторы по строевой подготовке в короткометражке — настоящие солдаты венгерского спецназа.
• Студия спецэффектов Legacy Effects точно воспроизвела броню, оружие и врагов на основе моделей, предоставленных Bungie, включая Брута в натуральную величину с дистанционно управляемой мимикой.
• Изначально предполагалось, что в короткометражку войдет сцена, в которой отряд Таркова врывается внутрь здания, убивая по пути Брута. Сцена была снята, но не вошла в окончательный вариант.
• Песня, которая играет в короткометражке, - это песня Питера Фримена «The Life», переработанная из мелодии «Lament» группы Light of Aiden. Песня появлялась в фильме «Меч короля Артура».
• В сцене, где УВОД проводят мемориал, могила их товарища по отряду была отмечена винтовкой с каской ODST на вершине. Это была обычная практика во время мировых войн (1914-1918 и 1939-1945). Поскольку часто не было времени на проведение достойных похорон, и это использовалось в качестве замены.
• Трейлер получил награду Machinima.com 2009 в категории «Лучший трейлер». Кроме того, он был удостоен премией за производство, операторскую работу, монтаж и визуальные эффекты от Art & Technique of the American Commercial. В 2011 году он занял 32-е место в списке 100 лучших трейлеров всех времен Gametrailers.