| « | Бесконечность должна выбраться из смертельной ловушки. | » |
Исход — десятый и последний эпизод первого сезона «Спартанских операций». Он был выпущен 18 февраля 2013 года. В этом эпизоде приводится в действие окончательный план Джул 'Мдамы, гарантирующий уничтожение «Бесконечности» и ее команды. Спартанец Палмер и члены боевой группы Маджестик отправляются на задание «сделай или умри», поскольку иначе всё окончится взрывом.
Перевод уровня[]
В кадре Кэтрин Халси, потерявшая сознание от пулевого ранения. Пока Сангхейли уносит ее, подходит другой, чтобы сообщить 'Джул Мдаме.
- Сангхейли: "Флот готов."
Джул смотрит на половинку ключа Януса, который он носит с собой. Терминал перед ним поднимается из земли.
- Джул 'Мдама: "Мы получили то, за чем пришли. Начинайте эвакуацию. Тот, кто не доберется до корабля, умрет с Реквиемом."
Шторм Элит кивает и уходит. 'Мдама подходит к активированному терминалу и нажимает несколько кнопок. Но он колеблется, прежде чем ввести последнюю команду, затем прижимает руку к самому большому символу. Голограммы исчезают, и 'Мдама уходит. Перед ним светится огромная голограмма, на которой изображен символ Ур-Дидакта.
HALO: INFINITY
Кадр корабля ККОН "Бесконечность". Два "Палаша" пролетают мимо, направляясь к "Бесконечности". Кадр на мостике корабля, где доктор Глассман объясняет ситуацию капитану Ласки. На голотаблице изображена модель "Реквиема".
- Глассман: "Это проекционное устройство, которое нашел Маджестик, показывает еще два артефакта на Реквиеме, точно такие же, как в нашем ангаре. Теперь, они являются конечными точками туннелей пространства скольжения, которые соединяют "Бесконечность" с Реквиемом на физическом уровне."
Глассман меняет голограмму на одну из Бесконечности. Пространственная связь исчезает, пока он излагает свою точку зрения.
- Глассман: "Если мы сможем деактивировать их, "Бесконечность" сможет свободно перемещаться."
Кадр на Ласки, который слушает и кивает в знак одобрения. Доктор Глассман вызывает голограмму команды "Маджестик".
- Глассман: "Коммандер Палмер, мы передаем необходимые коды деактивации."
Кадр на поверхность Реквиема, где Палмер общается с кораблем и со своими спартанцами.
- Палмер: "Маджестик и я позаботимся о первом артефакте. Роланд, отправь команде "Алых" второй набор координат."
- Роланд (комлинк): "Понял, командир."
Габриэль Торн слышит громкий шум кораблей.
- Торн: "Командир!"
Спартанцы смотрят вверх и видят, как мимо них пролетают несколько легких крейсеров CRS, "Личи" и крейсер CCS Ковенанта.
- Палмер: "Ах, черт."
Кадр на мостик "Бесконечности".
- Ласки: "Боевые станции!!!"
- Роланд: "Капитан! Они не атакуют. Они входят в скользящее пространство."
Роланд показывает голограмму Реквиема, на которой видны десятки кораблей Ковенанта, покидающих орбиту. Ласки смотрит в окно и видит, как все они прыгают в пространство.
- Ласки: "Это не к добру."
Корабль внезапно вздрагивает.
- Ласки: "Воу, мы движемся!"
Глассман в ужасе смотрит на голограмму корабля.
- Глассман: "...Капитан, это не мы движемся. Это Реквием. Туннели артефактов... они тянут Бесконечность за собой."
Голограмма воспроизводит симуляцию предсказанного курса Реквиема. Планета движется к большой звезде в центре своей солнечной системы.
- Роланд: "Прямо в солнце."
Кадр с Торном на поверхности Реквиема.
- Торн: "Мы должны найти эти артефакты, чтобы освободить "Бесконечность"..."
Палмер достает свой M6Hs.
- Палмер: "Тогда давайте двигаться, спартанцы."
Маджестик мчится по аллее, чтобы найти устройства. Кадр "Бесконечности" над "Реквиемом", которая теперь дрейфует ближе к своему солнцу. Ласки на мостике корабля. Он держит руку перед лицом, пытаясь загородиться от света солнца, заполнившего его окно. Затем фильтр уменьшает его интенсивность, позволяя Ласки спокойно смотреть на него, не ослепляя себя. Ласки подходит к голо-столу.
- Ласки: "Сара, как дела на Реквиеме? Здесь становится ужасно жарко."
- Палмер (комлинк): "Алый сделал свою часть."
На поверхности Реквиема. Палмер прижалась к стене коридора, пытаясь стрелять в ковенантов, охраняющих внутреннее помещение.
- Палмер: "Наша оказалась немного сложнее."
Демарко пересекает коридор, уклоняясь от их выстрелов.
- Демарко: "Кто-нибудь сказал этим тупицам, что их приятели оставили их позади?! Маджестик, вперед!!!"
- Торн: "Прорываемся!"
Тедра Грант вскакивает на ноги, чтобы присоединиться к Торну и Хойе, и бросает гранату.
- Грант: "Пригнулись!!!"
Граната взрывается, убивая большинство оставшихся ковенантов. Остаются только двое.
- Демарко: "Торн, вот оно!"
- Торн: "За дело!"
Торн бросается вперед и получает доступ к голограмме, низко пригибаясь, чтобы избежать огня последних двух Элитов. Палмер подбегает к нему сзади и убивает одного из оставшихся Элитов.
- Палмер: "Почти готово. Двигаемся, Маджестик!"
Палмер и остальные прикрывают Торна. Последний Элит убит.
- Демарко: "Вперед!"
Команда выдвигается вперед и охраняет территорию. Торн нажимает еще несколько кнопок, и пол открывается, показывая прямоугольный артефакт, такой же, как на борту "Бесконечности".
- Грант: "Чисто."
Торн нажимает еще одну кнопку. Артефакт светится, трясется, а затем падает на пол без движения.
- Торн: "Артефакт отключен."
- Палмер: "Уходим отсюда."
Спартанцы поворачиваются и покидают коридор. Кадр на борту "Бесконечности", где Глассман осматривает артефакт в ангаре.
- Ласки (комлинк): "Доктор Глассман?"
Артефакт вздрагивает и отрывается от земли, больше не прилипая к ней.
- Глассман: "Он оторвался от пола, капитан."
Возвращение на мостик.
- Ласки: "Попробуйте, лейтенант Джеймс!"
- Джеймс: "Работает."
Бесконечность на орбите начинает двигаться вперед.
- Джеймс: "Мы свободны!"
Кадр на Пеликан Маджестика, летящий вверх через атмосферу Реквиема.
- Ласки (комлинк): "Сара, гони на всей скорости, какая у тебя есть. Мы должны улететь сейчас же!"
- Палмер: "Мы почти дома."
Грант пилотирует, остальные сидят в креслах задней кабины. Перед ними виден "Пеликан" Алых.
- Грант: "Алые впереди, коммандер."
- Палмер: "Догоняй их!"
Грант увеличивает скорость "Пеликана", и два пеликана вылетают из "Реквиема" через трещину в его огромной обшивке. Пеликаны направляются к ожидающей их "Бесконечности". Кадр на борту ангара, где два техника наблюдают за их прибытием, но при приближении отбегают и закрывают головы руками. Пеликаны совершают жесткую посадку, но прилетают целыми и невредимыми. Кадр на мостике. Роланд поднимает вверх большой палец.
- Роланд: "Все на борту."
- Ласки: "Лейтенант, вытаскивайте нас отсюда!"
- Джеймс: "Есть, сэр!"
Джеймс нажимает кнопку, и двигатели "Бесконечности" загораются, унося корабль прочь. Когда корабль выходит из кадра, видно, как артефакт, сброшенный "Бесконечностью", кувыркается в космосе по направлению к древней планете Предтеч, а затем их обоих поглощает солнце. После того, как Бесконечность удаляется на некоторое расстояние, солнце разрушается, а затем взрывается. Бесконечность открывает пространственный портал и спасается бегством. Часть солнечной плазмы проходит через портал, но кораблю удается спастись. Кадр на Роланда.
- Роланд: "Аварийный прыжок завершен, капитан. Сообщается о ранениях на нескольких палубах, но серьезных жертв нет."
- Ласки: "Капитан Ласки - всему экипажу, мы сделали это!"
Весь экипаж аплодирует.
- Ласки: "Все молодцы!!"
Бесконечность улетает. Ласки и Палмер направляются в лабораторную комнату. Палмер без доспехов.
- Палмер: "Ты послал их, чтобы остановить меня."
- Ласки: "Я послал их спасти доктора Халси."
Палмер набирает пароль. Дверь в лабораторию открывается.
- Палмер: "Ты видишь разницу?"
Внутри доктор Глассман осматривает ключ Януса, который для безопасности хранится в стеклянной канистре. Рядом машины осматривают его.
- Ласки: "Доктор, что у вас?"
На Глассмане теперь надета перевязь. Он выглядит несколько ошеломленным.
- Глассман: "Ну, первый тест показал, что он инертен. Но... эта часть действительно странная."
Глассман щелкает по экрану над ними, на котором показаны микроскопические изображения структуры ключа.
- Глассман: "На молекулярном уровне он неполный. Это просто бессмысленно."
Доктор смотрит вниз на крошечный артефакт внутри канистры.
- Глассман: "Это как... Как будто мы видим только половину."
Съемка второй половины Ключа, плавающей на борту флагманского корабля Джул 'Мдамы. Сангхейли вышагивает по палубе. За окном видна остальная часть флота Джула.
- Джул 'Мдама: "Вы отдали вторую половину своим соотечественникам."
- Халси: "Это было до того, как я узнала, что мои соотечественники были отрядом убийц, а не спасательной командой."
Халси, сидит на палубе. Ее левая рука была ампутирована, а рукав завязан в жгут.
- Халси: "Не то чтобы я была намного лучше под вашим присмотром."
- Джул 'Мдама: "После вашего предательства вам повезло, что я не дал вам истечь кровью до смерти."
Халси встает и подходит к 'Мдаме, беря в руки Ключ.
- Халси: "ККОН только что пытались казнить меня. Так что вам нужно предложить что-то кроме пустых угроз, если вы хотите, чтобы я вам помогла."
Джул 'Мдама сердито забирает у нее Ключ и рассматривает его.
- Джул 'Мдама: "И чего же вы хотите?"
- Халси: "Всё просто, Джул. (Она смотрит на свою руку) Я хочу отомстить."
Затемнение. Титры. Конец сезона.
Интересные факты[]
- Кадр выхода пеликанов из Реквиема в ролике очень напоминает побег ККОН «Дух огня» из Мира-Крепости 0459 в финале ролика Halo Wars. В обеих сценах корабли ККОН пролетают через трещину во внешней оболочке мира-щита, который вот-вот будет уничтожен; кроме того, ракурсы камеры и освещение поразительно похожи.
- Кульминационный момент, когда Реквием втягивается в свое солнце, был первоначально предложен Фрэнком О'Коннором в качестве шутки.
- Изначально Халси не должна была потерять руку. Позже сценаристы решили позволить ей потерять её, чтобы добавить ощущение двусмысленности в вопросе о том, кому Халси хотела отомстить
- В ролике семь легких крейсеров класса CRS сопровождают броненосный крейсер класса CCS.
Галерея[]
| Ранее Ключ |
Операции Спартанцев Исход |
Далее Осирис |