| « | Добро пожаловать на Предел. | » |
Команда Ноубл — первый уровень кампании Halo: Reach, полностью состоящий из кинематографического ролика, в котором Спартанец-Б312 знакомится с Командой Ноубл и брифингом полковника Урбана Холланда по первой игровой миссии.
Перевод уровня[]
Показаны несколько видов застекленного Предела: сначала вся планета, затем более близкие снимки с низкой орбиты и, наконец, с земли, лицом к возвышающейся горе. Её высота была разделена надвое остеклением. На холме справа виден разбитый фрегат ККОН. Камера движется вниз, показывая сильно поврежденный шлем, лежащий на дымящейся земле. Экран становится белым.
П Р Е Д Е Л
Два Сокола летят над Вепрем.
Вид от первого лица на СПАРТАНЦА-Б312, смотрящего в визор того же шлема, прежде чем надеть его. Увеличивается изображение Вепря Спартанца-Б312, который едет по поверхности Предела к аванпосту ККОН. Два UH-144 Сокол летят над Вепрем. Текст, отображаемый в правом нижнем углу экрана:
Планета Предел
24 Июля, 2552, Время 07:28
Оба Сокола приземляются в лагере, и Вепрь останавливается. Ноубл Шесть выходит из Вепря и направляется к зданию. Вепрь поворачивается и уезжает после того, как высадил Ноубл Шесть на командном пункте.
- Полковник Урбан Холланд (комлинк): "Связь с Вишеградским ретранслятором была потеряна прошлой ночью. Все сигналы встали ровно в двадцать шесть часов."
Джун-A266, сидя возле пассажирского салона "Сокола", наблюдает, как Ноубл Шесть проходит мимо, закладывая патроны в магазин снайперской винтовки.
- Холланд (комлинк): "Я отреагировал огневыми группами десантников, которые с тех пор были объявлены пропавшими без вести."
Картер-A259 показан сзади, он смотрит на голографический экран компьютера, на котором отображается портрет Холланда и другая информация.
- Картер-A259: "А теперь вы посылаете нас."
- Холланд (комлинк): "Управление военно-морской разведки считает, что развертывание команды "Спартанцев" - это грубое нецелевое использование ценных ресурсов. Я не согласен."
Ноубл Шесть подходит к двери и смотрит на Эмиля-A239, оттачивающего кукри о его плечевой наплечник, и пытается войти, прежде чем его останавливает Кэтрин-B320, преграждающая путь Ноубл Шесть своим протезом руки.
- Кэтрин-B320: "Командир."
Картер и Джордж-052 поворачиваются, чтобы посмотреть на Ноубл Шесть.
- Джордж-052: "Значит, это наш новый номер шесть."
Ноубл Шесть делает шаг вперед.
- Эмиль-A239: "Кэт, ты читала его/ее дело?"
- Кэтрин-B320: "Только те части, которые не были покрыты черными чернилами."
Картер поворачивается обратно к экрану.
- Картер-A259: "Кто-нибудь взял на себя ответственность, сэр?"
- Холланд (комлинк): "СВР полагают, что это может быть местное восстание. Пять месяцев назад они провернули похожую работу на Гармонии. Ударили по передатчику, чтобы ослепить и оглушить нас, а затем выкрали два грузовых судна из дока. Здесь этого произойти не должно. Предел чертовски важен. Я хочу, чтобы передатчик снова заработал, Ноубл Один."
- Картер-A259: "Сэр. Считайте, что дело сделано."
- Холланд: "Тогда увидимся на другой стороне. Холланд, конец связи."
Джордж и Эмиль встают. Картер хватает свой шлем со стола и поворачивается лицом к Ноубл Шесть.
- Картер-A259: "Лейтенант."
- Ноубл Шесть: "Командир. Сэр."
Джордж и Эмиль начинают выходить. Кэт присоединяется к ним у двери. Джордж и Кэт снова надели шлемы.
- Картер-A259: "Я Картер, лидер Команды Ноубл. Это Кэт, Ноубл Два, Эмиль и Джордж, Четыре и Пять. Ты едешь со мной, Ноубл Шесть."
Смена кадра: спартанцы выходят из здания, Ноубл Шесть рядом с Картером, Кэт, Эмиль (который вкладывает свой нож в ножны) и Джордж идут бок о бок перед ними, к Соколу. Картер снова надевает свой шлем, продолжая говорить с Ноубл Шесть.
- Картер-A259: "Я не собираюсь лгать тебе, лейтенант. Ты занимаешь то место, которое остальные члены отряда предпочли бы оставить незанятым."
Спартанцы достигают "Сокола", остальные трое перемещаются к другому за кадром, а Ноубл Шесть и Картер входят в тот, где уже ждет Джун, его шлем снова надет.
- Картер-A259: "А я, я просто счастлив, что Ноубл снова в полной силе. Только одно. Я видел твоё досье. Даже те части, которые цензоры СВР не хотели, чтобы я видел. Я рад, что у меня есть твои навыки, но мы - команда. Тот стиль одинокого волка придется забыть. Ясно?"
Картер сигнализирует другому Соколу подняться в воздух.
- Ноубл Шесть: "Ясно, сэр."
- Джун-A266: "Добро пожаловать на Предел."
Соколы взлетают и начинают двигаться к горному хребту вдалеке. На переднем плане проезжает Вепрь, оснащенный задней турелью M41 LAAG калибра .50. Затемнение.
Конец уровня.
Интересные факты[]
- Заметно другая версия ролика использовалась в трейлере Halo: Reach Video Games Awards.
- "Noble Actual" — это также название блога разработчиков Halo: Reach от Bungie и позывной полковника Урбана Холланда.
- У Соколов в кат-сцене есть две турели по бокам, однако в следующей миссии их нет во время игры.
- Независимо от того, какой шлем вы надели, внутренний козырек всегда будет козырьком Mark V.
- Этот уровень — один из четырех уровней во всей серии Halo, в котором отсутствует игровой процесс; остальные - Еретик в Halo 2, а также Пролог и Эпилог в Halo 4.
Ссылки[]
| Ранее Титры Halo 3: ODST |
Уровни кампании Halo: Reach Команда Ноубл |
Далее Положение Зима |