Космопорт

Космопорт - это короткометражный фильм для рекламной кампании Remember Reach. В нем показан ребенок по имени Гейб, который прощается со своей матерью, отправляющейся в рейс. Производственная компания: Biscuit Film Works. Режиссер: Ноам Мурро. В ролях: отец - Карел Добри, мать - Алекс Чайлдс.

Перевод

23 июля 2552 года

Время 20:57

Планета Предел

Семейная пара и их маленький сын идут по космопорту Манассас. Мать тащит за собой небольшой чемодан. Они останавливаются у терминала.

Гейб: "Я не хочу, чтобы ты уходила".

Мать ставит чемодан и поворачивается, чтобы посмотреть на Гейба.

Мать: "Хорошо, но я должна".

Гейб: "Почему?"

Мать наклоняется и смотрит Гейбу в глаза.

Мать: "Потому что я нужна компании".

Она начинает застегивать молнию на куртке Гейба.

Мать: "Вот что я тебе скажу, если ты будешь хорошим мальчиком и будешь заботиться о папе для меня... я привезу тебе подарок, хорошо?".

Камера переключается на отца, который грустно смотрит вверх. Мать гладит Гейба по голове.

Мать: "Это всего лишь три дня, Гейб. Я скоро вернусь".

Она целует Гейба в лоб и выпрямляется, чтобы поцеловать и мужа.

Мать: "Я буду говорить с тобой каждый вечер перед сном, хорошо?".

Мать разворачивается и идет через терминал. Перед уходом она оборачивается и смотрит назад. На табло над ее головой мы видим, что несколько рейсов отменены.

Диктор: "Внимание! Следующие рейсы отменены...".

Мы видим, как солнце исчезает за планетой Предел.

ПОМНИТЕ ПРЕДЕЛ