| « | Зачистите мост и пробейтесь сквозь войска Ковенанта в центр города. | » |
Метрополис — это пятый уровень кампании игры Halo 2. На этом уровне вы впервые сможете управлять танком "Скорпион", также на этом уровне впервые появляются "Привидения" и "Баньши". Метрополис является одним из двух уровней, где можно получить "Вепрь" с пушкой Гаусса (другим является Зона Карантина). Действие уровня происходит в Новой Момбасе и начинается с того момента, когда игрок выходит из автодорожного тоннеля, которым заканчивался предыдущий уровень Окраины. В начале уровня Чиф и несколько морских пехотинцев должны пройти по длинному мосту, охраняемому Ковенантом, и еще один тоннель, но более короткий, чем предыдущий. Затем они минуют небольшой парк, где находятся пара "Вепрей" под управлением морпехов, обширную городскую площадь с несколькими "Привидениями", а после поднимаются наверх здания, чтобы оттуда забраться на вражеский "Скарабей" и уничтожить управляющих им ковенантов.
Перевод уровня[]
{Кат-сцена} {Кат-сцена Anniversary со всеми сложностями}
На земле сидит усталый морпех и тяжело дышит. К нему приближается Чиф, переступает через него и подходит к женщине-морпеху, стоящей рядом.
- Женщина-морпех: "Он прошел прямо сквозь нас. (Они смотрят, как "Скарабей" удаляется вдоль моста и исчезает из поля зрения) 50-й калибр, ракеты... ничто не помогло."
Поблизости снижается "Пеликан" и сбрасывает танк. Из люка транспортника выпрыгивает сержант-майор Эвери Джонсон, Чиф и морпехи идут к нему навстречу.
- Сержант Джонсон: "А где остальной ваш взвод?"
- Женщина-морпех: "Мертвы, сержант."
- Морпех: "И мы тоже будем, сэр, если не свалим отсюда к черту!"
- Сержант Джонсон: (кладет руку на плечо солдату) "Ты ранен, морпех?"
- Морпех: "Н-нет, сэр."
- Сержант Джонсон: "Тогда слушай сюда!"
- Примечание: следующий диалог варьируется в зависимости от сложности.
"Ты ранен, морпех?"
- (Легкий): "Бояться ты мог до того, как вступил в мой любимый Корпус. Итак, дабы наставить тебя на путь истинный, вот тебе стимулирующее устройство. Наш большой зеленый стиль непобедим!"
- (Нормальный): "Чиф собирается запрыгнуть в этот танк, прокатиться по мосту и разнести каждого тупого нечеловеческого сукина сына, что встанет на пути между ним и Пророком Скорби! Возьми себя в руки, потому что ты идешь с ним!"
- (Героический): "Когда я вступил в Корпус, у нас не было никаких чудных-шальных танков. У нас были палки! На весь взвод у нас было две палки и камень - и мы ими горы сворчивали! Встряхнись, парень, потому что ты весьма везучий морпех!"
- (Легендарный): "Обычно пути Господни неисповедимы. Но не сегодня! Перед тобой шестьдесят шесть тонн чистой дозы взрывного безумия! Если Бог есть любовь, тогда зови меня Амуром!"
- Женщина-морпех: "Что насчет этого "Скарабея"?"
Чиф и морпехи усилены на мосту танком "Скорпион".
- Сержант Джонсон: "Мы все проходили симуляции, они сильны, но не непобедимы. Оставайтесь рядом со Чифом, он знает, что делать."
- Женщина-морпех: "Да, сэр, сержант!"
- Кортана (комлинк): "Спасибо за танк. Он никогда мне ничего не дарил."
Сержант Джонсон забирается обратно в "Пеликан" и встает за пулемет.
Джонсон знает, что им нравится...
- Сержант Джонсон: (ухмыляясь) "О, я знаю, что любят леди..."
Леди любят крепкую броню/тяжелые гусеницы/мощные пушки[]
{Геймплей}
- Примечание: На Легком и Нормальном уровне сложности глава будет называться "Леди любят крепкую броню". На Героическом она будет называться "Леди любят тяжелые гусеницы", а на Легендарном - "Леди любят мощные пушки".
Чиф стоит рядом с танком, вооруженный боевой винтовкой и ПП. Также справа от Чифа находится "Вепрь". На противоположной стороне виден пылающий город с зависшим над ним штурмовым носителем Ковенанта. Мост усеян обломками автомобилей, грузовиков и автобусов. Мост патрулируют множество "Призраков" и ковенантский танк "Привидение".
Впереди долгая и трудная дорога...
Примерно на середине моста появляются "Баньши" и начинают атаковать, мимо пролетают три "Фантома" и высаживают подкрепление и еще один танк "Привидение". К Чифу и двум морпехам присоединяется морпех (или два, если один из двух сопровождающих вас был убит). На другом конце моста в воздухе кружит группа "Баньши".
Когда вы приближаетесь к концу моста:
- Кортана (комлинк): "Вот это радушный прием."
Появляется пара "Призраков" и открывает огонь по Чифу. К ним присоединяются два "Привидения", появившиеся из тоннеля, а также две "Баньши".
Панорама шоссейного туннеля.
Расправившись с вражеской техникой, Чиф въезжает в тоннель, встречает незначительное сопротивление и чуть позже упирается в створки полузакрытого затвора, мешающего проехать дальше. Подъезжает "Вепрь", из него выскакивают морпехи и присоединяются к Чифу. Несколько Шакалов по ту сторону затвора поливают Чифа огнем.
- Женщина-морпех: "Зачистить местность!"
Один из морпехов подбегает к вам и предлагает дробовик.
- Палмер: "С той стороны мало пространства, сэр. Используйте это."
Чиф и морпехи проходят дальше по тоннелю и сталкиваются с несколькими отрядами Хрюков под предводительством Элитов. На заднем плане находятся несколько Шакалов-снайперов, стреляющих по вам из лучевых винтовок. Расправившись с ковенантами, Чиф и его соратники проходят по узкому канализационному тоннелю, который выводит их на широкий двор.
Напротив выхода, у края обрыва, стоит Шакал и обстреливает морпехов во дворе из лучевой винтовки. (Если убить его прикладом, получите снайперскую винтовку)
Этот город слишком мал для нас двоих[]
Вдалеке виден "Скарабей", который быстро удалятся и исчезает за зданиями. К Чифу подкатывает "Вепрь" с пушкой Гаусса.
- Комендор-сержант Стакер: "Тебе пригодится эта пушка, Чиф!"
Сержант Стакер направляется в следующий двор, где находятся несколько "Призраков", Шакалы-снайперы и Элит-ветеран, а также танк "Привидение", охраняющий вход в тоннель. После того, как ковенанты уничтожены, Чиф и морпехи минуют небольшое помещение с водопадом и выходят на проезжую часть одной из улиц Новой Момбасы.
Чиф оказывается неподалеку от форпоста морских пехотинцев, который осаждают три "Привидения" и пара "Призраков". При поддержке двух "Вепрей" Чиф и его отряд расправляются с вражеской техникой.
- Кортана: "В этом здании морпехи как в ловушке. Сконцентрируйся на "Привидениях", они наибольшая угроза."
- Кортана: "Здесь командный центр Корпуса. Мы должны помочь им с этим "Скарабеем"."
"Пеликан" высаживает отряд морпехов. Когда Чиф входит в здание, появляется еще один "Пеликан" и доставляет "Скорпион". У входа Чифа приветствует морпех:
- Капрал Перес: "Сэр! Капрал Перес, 405-я дивизия! В штаб - сюда! Нашего лейтенанта убили, как только мы высадились."
- Кортана (комлинк): "Кто командует сейчас, капрал?"
- Капрал Перес: "Ну, сержант Бэнкс, мэм. Его зажали наверху. Пойдемте, я вам покажу."
Капрал Перес ведет Чифа по лестнице, охраняемой бойцами. Они выходят на балкон с видом на улицу, где Чиф сражался с "Привидениями". Видно, как на другом конце улицы проносится плазменный выстрел "Скарабея", а через несколько секунд появляется и он сам.
Подручные средства[]
- Штаб-сержант Бэнкс: "Когда я запрашивал подкрепление, не думал, что они пришлют Спартанца. У нас проблема!"
"Скорпион" на улице внизу стреляет по "Скарабею", но безрезультатно. "Скарабей" прицеливается и сжигает танк выстрелом плазменного луча главного орудия. Затем он направляется к зданию, в котором находятся Чиф и солдаты.
- Морпех: "Вы это видели? Ужас!"
- Сержант Бэнкс: "Солдат, я разрешал тебе скулить?"
Морпехи открывают огонь по "Скарабею", но тот не обращает никакого внимания и продолжает двигаться вперед.
- Сержант Бэнкс: "Не думаю, что это его остановит; пригните головы!"
"Скарабей" проходит прямо над Чифом и перебирается через здание, ломая антенны на крыше.
- Сержант Бэнкс: "Эта штука действительно начинает меня злить! Морпехи, время мочить "Скарабея"!"
- Капрал Перес: "Сюда, сэр!"
Чиф поднимается по лестнице наверх здания и оказывается на мостках, идущих высоко над широким водным каналом, по которому шагает "Скарабей". Ковенанты на верхней палубе "Скарабея" открывают огонь по Чифу и прикрывающим его морпехам.
В конце концов "Скарабей" достигает конца канала и останавливается.
- Кортана: "Дальше он идти не может. Он в ловушке."
Если Чиф не пытается забраться на "Скарабея":
- Кортана: "Чиф, мы должны проникнуть на борт "Скарабея"."
Если Чиф по-прежнему стоит на месте:
- Кортана: "Чиф, отсюда мы ничего не сможем сделать со "Скарабеем", нам нужно попасть внутрь."
Перед "Скарабеем" пролетает звено "Пеликанов" (Иногда один из них разворачивается и выпускает по "Скарабею" множество ракет).
Чиф спрыгивает на палубу "Скарабея" и проникает внутрь, где находятся пара Главных Хрюков и Главный Элит, а также два Старших Элита-пилота.
- Кортана: "Осторожно, Чиф, это Главный Элит, и те двое пилотов тоже не слабаки."
Чиф уничтожает ковенантов.
{Кат-сцена} {Кат-сцена Anniversary}
Цель уничтожена.
После того, как пилоты уничтожены, "Скарабей" разваливается, и из клубов дыма появляется Чиф. Он оглядывается и замечает, что зависший над городом носитель Ковенанта отлючает гравилифт, взлетает и готовится переходу в пространство скольжения. К нему подлетает "Пеликан" с сержантом Джонсоном на борту.
- Сержант Джонсон (комлинк): "Вот так, мать вашу! Валите!"
- Коммандер Киз: "Не без нашей помощи, сержант."
На мостике "В Янтарь Одетого":
- Коммандер Киз: "Берите Чифа и возвращайтесь на "В Янтарь Одетого".
- Сержант Джонсон (комлинк): "Так точно!"
- Лорд Худ (комлинк): "Статус?"
- Коммандер Киз: "Сэр, Пророк отступает. Разрешите преследовать!"
- Лорд Худ (комлинк): "Отставить, коммандер. Я направил два крейсера на перехват."
«Торжественное покаяние» покидает Новую Момбасу через пространство скольжения.
Штурмовой носитель начинает ускоряться. Перед ним появляется фиолетовое свечение гиперперехода.
- Бортинженер Реми: "Мэм, разрыв пространства перед целью! Он собирается прыгать, прямо в городе!"
- Коммандер Киз: "Сэр, время уходит!"
- Лорд Худ (комлинк): "Даю разрешение! Даю разрешение на преследование!"
Снизу к "В Янтарь Одетому" подлетает "Пеликан" с Джонсоном и Чифом, и влетает в ангар корабля.
- Коммандер Киз: "Быстрее! Как можно ближе!"
В Янтарь Одетый мчится, чтобы войти в портал скольжения.
Снова мостик "В Янтарь Одетого":
- Бортинженер Реми: "Мэм, без точки назначения..."
- Коммандер Киз: "Мы не упустим этот корабль!"
Штурмовой носитель входит в пространство скольжения, "В Янтарь Одетый" следует за ним. Разрыв пространства создает огромный электромагнитный импульс, который накрывает всю Новую Момбасу. Экран светлеет.
Конец уровня.
Интересные факты[]
Глюки[]
- Если вы прыгнете со Скарабея на главное орудие, не падая вниз, где-то есть место, где вы можете подпрыгнуть и расстрелять врагов внутри Скарабея через стену.
- В той части, где вам нужно сесть на Скарабея, на ящике есть ракетная установка. Если вы ударите ящик с края (Спутник делает это проще, но это вовсе не обязательно), ракетная установка останется в воздухе.
- Если вы прыгнете на борт Скарабея после первого моста и убьете всех ковенантов на борту, в кат-сцене он все равно будет пристыкован в конце.
Ошибки[]
- Пехотинец в начале ролика с автоматической винтовкой, но на уровне у него ракетница.
- В кат-сцене Джонсон зажигает сигару и кладет ее в рот, однако, когда он говорит: «О, я знаю, что нравится дамам», сигары уже нет.
- Во вступительном ролике, когда Джонсон описывает танк «Скорпион», если присмотреться, его рот не двигается. Bungie, скорее всего, посчитали это ненужным из-за расстояния камеры от его лица.
Футбольный мяч в своем укрытии.
Пасхалки[]
- Большой футбольный мяч может быть найден на вершине разрушенного здания с большим разбитым окном.
- Морской пехотинец в начальной кат-сцене, был озвучен Дэвидом Кроссом, актером, наиболее известным по роли Тобиаса в сериале Fox «Задержка развития».
- Женщину-морпеха в начальной сцене озвучила Мишель Родригес, актриса известная по своей роли в сериале «Остаться в живых» и фильме «Форсаж».
- Другую женщину-морпеха, которая предлагает вам свой дробовик в туннеле, озвучила Лора Препон, актриса, наиболее известная по роли Донны Пинчиотти в сериале Fox «Шоу 70-х».
- UNSCDF, нарисованный на корпусе танка во время кат-сцены, может быть отсылкой к JSDF (Силам самообороны Японии), где UNSCDF может означать (Силы обороны космического командования Организации Объединенных Наций).
- Сцена пересечения моста воссоздана на фоне уровня «На вершине мира» в Halo: Spartan Strike.
Отсылки[]
- Часть «Этот город недостаточно велик для нас обоих» является отсылкой к «Западному кодексу» (1932), где Ник Гринделл говорит: «Этот город недостаточно велик для нас обоих, и я собираюсь чтобы дать вам 24 часа, чтобы выбраться» законнику Тиму Барретту.
- Ттерраб Industries — это Барретт, написанный наоборот, имя дизайнера уровней в Bungie.
Разное[]
- Вопреки распространенному мнению, импульс не полностью разрушает Новую Момбасу, а серьезно повреждает её, это показано в Halo 3: ODST.
- Состояние первого "Вепря" зависит от того, как вы играете. В одиночной игре, он слегка разрушен, и его лобовое стекло разбито. В кооперативе он будет нетронутым.
- В соответствии с бонусным диском Halo 3 Legendary Edition, часть после моста, где вы получаете дробовик от пехотинца первоначально должна была быть затоплена. Но так как на водные эффекты не хватило времени, воду удалили.
- В официальном трейлере Halo 2 электромагнитный импульс выглядит как взрыв с огнем из смеси белого, красного, желтого и оранжевого цвета, но в игре это фактически смесь синего, фиолетового и белых волн как плазма Ковенантов.
- Внутренняя часть Скарабея отражает снайперские снаряды. Это может быть смертельным и может привести к тяжелым потерям противника, а также к дружественному огню, если не быть осторожным.
- Элементы уровня были пересказаны в рассказе Palace Hotel в Halo: Evolutions — Essential Tales of the Halo Universe.
- Никогда не показано, как Мастер Чиф уничтожает Скарабея после убийства всего Ковенанта внутри. Предположительно, он уничтожает его силовое ядро, как показано в Halo 3.
Галерея[]
Концепт-арт[]
Скриншоты[]
Видео[]
| Ранее Окраины |
Уровни кампании Halo 2 Метрополис |
Далее Арбитр |