- “Предтечи стояли превыше всех остальных империй и обладали почти непостижимым могуществом. Наша ойкумена охватывала три миллиона плодородных миров. Мы достигли величайших высот в технологии и физических знаниях.”— Изонаставник, говоря о былой власти и влиянии ойкумены.
Ойкумена — переведённое на язык людей название империи Предтеч, которая существовала свыше 100 000 лет назад. Территория ойкумены охватывала всю галактику Млечный Путь, и включала в себя три миллиона пригодных к обитанию планет[1]. Политическим центром этого межзвёздного государства была Столица — громадное космическое сооружение, на котором располагалось множество городов. Сама Столица располагалась в Облаке Ориона — звёздном скоплении, считавшимся сердцем ойкумены. Будучи самым важным регионом космоса, этот сектор окружал защитный рубеж Джат-Крула, который в переводе на современный человеческий язык получил обозначение «Сфера Мажино». Это была грандиозная по масштабам оборонительная система, состоявшая из миллионов линейных установок, каждая из которых базировалась на отдельно взятой планете[2].
История[]
Ранний период[]
Ойкумена зародилась в Облаке Ориона за какое-то время до 10 000 000 года до н. э.. Молодая цивилизация Предтеч расцветала под покровительством царивших в ту пору в галактике Предшественников, которые создали Предтеч и родственную им расу людей, чтобы выбрать из них будущего носителя Мантии — своего права оберегать всю менее развитую жизнь в галактике. Предтечи знали, что их народ проходит через это испытание, и были всецело уверены, что Предшественники отдадут Мантию им. Но случилось так, что Предшественники сочли человечество гораздо более достойным преемником Мантии. Обстоятельства и причины, которые побудили Предшественников принять такое решение, ныне позабыты, однако Предтечи не смогли смириться с этим решением, и подняли против своих создателей кровавое восстание[3][4]. Ослеплённые яростью, Предтечи без милосердия уничтожали Предшественников, и в конечном итоге вынудили их бежать из Млечного Пути в соседнюю галактику Путь Кетона. Однако ойкумена, значительной популярностью в которой тогда пользовались воины-служители, отказалась оставить Предшественников в покое, и за ними в погоню отправились армады боевых кораблей. Добравшись до Пути Кетона, Предтечи возобновили геноцид и уничтожили почти всех Предшественников, однако в их рядах возник раскол, вызванный тем, что многие Предтечи не выдержали груза ответственности за то, что они сделали. Посрамлённые своими деяниями, поколебавшиеся Предтечи были изгнаны на пустынную планету в туманности Тарантула[5]. После окончания войны высшие лица в классах строителей и воинов-служителей позаботились о том, чтобы правда и реалии этого конфликта были со временем забыты. Сокрытие информации длилось на протяжении миллионов лет, и всё это время любой, кто пытался докопаться до правды, немедленно встречал сопротивление со стороны ойкумены и в конечном итоге либо умолкал, либо отправлялся в изгнание в криптумы[6][7].
Прогнав Предшественников, Предтечи стали новой господствующей расой в галактике, и почти сразу начали расширять свои владения. В этот период часто случалось так, что ради заселения новых миров Предтечи насильно изгоняли с них разумные виды жизни, перемещая их в другие места обитания[8]. На протяжении всей своей истории, ойкумена прошла через множество междоусобных войн, последняя из которых случилась за миллион лет до Войны Предтеч и Потопа. Чтобы защитить Облако Ориона, тоже полностью служившее центром правительства ойкумены, от этих распрей, Предтечи соорудили Сферу Мажино — громадную сеть оборонительных сооружений, которая в виде шара полностью прикрывала собой Облако Ориона[2]. В период гражданских войн, класс строителей медленно, но уверенно шёл на вершины политической власти в ойкумене, и в конечном итоге возвысился настолько, что стал ущемлять культуры других социальных классов, и в частности — воинов-служителей[9].
Около 122 445 года до н. э. Предтечи построили в Облаке Ориона Столицу, центр политической власти над всей ойкуменой и место заседания Совета[10]. Также известно, что в какой-то момент этого исторического периода ойкумена пережила серию кровавых гражданских войн в районе галактического центра, которая получила название крадальских конфликтов[11][12].
Война с человечеством[]
- Основная статья: Войны Человечества и Предтеч
К 150 000 году до н. э. ойкумена уже считалась самой крупной империей в Млечном Пути[13]. За это время Предтечи подчинили себе множество других разумных рас, и на правах хранителей Мантии вмешивались в ход их развития, чтобы те не знали войн и бед, и существовали в постоянном мире. Однако в галактике по-прежнему оставались расы, ещё не попавшие под контроль Предтеч и их опекунство, и развивавшиеся своим собственным путём. Одной из таких рас были люди, которые к моменту своего первого контакта с Предтечами успели создать мощную империю. Ища способ избежать присоединения к доминиону Предтеч, доисторические люди начали осваивать планеты в Рукаве Ориона по направлению к окраинам галактики, и достаточно быстро расширили свои территории, которые состояли теперь из 20 000 планет в тысяче звёздных систем. Экспансия, а также заключение союза с расой сан'шайуум, сделали молодую империю древних людей самой серьёзной соперницей ойкумены в борьбе за доминирование над галактикой[14].
В 107 445 году до н. э. в владениях людей и сан'шайуум вспыхнула доселе невидимая эпидемия, быстро переросшая в полномасштабную войну с чумой, которая позже стала известна как Потоп. Масштабы инфекции оказались чересчур крупными, чтобы люди смогли сдержать её в пределах своей территории, и тогда человеческие флотилии, возглавляемые лорд-адмиралом Фортенхо, прибегли к поголовной стерилизации всех планет, на которых обнаруживался Потоп. Под удар стали попадать не только исконные миры людей, но и планеты других рас, включая Предтеч. Орбитальные бомбардировки не дали Потопу перекинуться на остальную галактику, но ценой тому были жизни миллионов существ, включая Предтеч. Узнав о Потопе, Предтечи не сочли его достаточной угрозой для ойкумены, и в ответ на действия людей объявили им войну, считая, что человечество решило завоевать новое жизненное пространство, для верности оправдывая свои действия нашествием Потопа[15]. Первое время человечество и их союзники сан'шайуум успешно сражались с войсками ойкумены, несмотря на продолжающиеся боевые действия против Потопа, но за всю войну так и не смогли приблизиться хотя бы на 15 000 световых лет к Облаку Ориона[16].
Однако чем дольше длилась война, тем тяжелее для людей становилась борьба на два фронта. Медленно, но уверенно, ойкумена захватила контроль над многими колониями человечества, ещё больше расширив свою территорию. Родная планета людей, Эрде-Тайрин, стала одним из первых миров, павших под натиском Предтеч, в то время как соседняя с ней планета, Эдом, была превращена в шахтёрскую колонию[17]. Родная система сан'шайуум сдалась ойкумене и была помещена Предтечами на карантин за помощь людям в ведении войны[18]. В конечном итоге, основные войска доисторического человечества были загнаны на столицу своей империи, Чарум Хаккор, и в течение пятидесяти лет держали оборону планеты, пока ойкумена не взяла верх. Когда последний бастион империи людей пал, Совет ойкумены постановил наказать их по всей строгости: все следы доисторической цивилизации человечества в галактике были уничтожены, немногие выжившие собраны вместе и изгнаны на Эрде-Тайрин, а вся раса подверглась процессу искусственной деградации, которая превратила древнее человечество в биологически разные виды и сбросила их на доиндустриальный уровень жизни[19].
В конце войны с человечеством, Предтечи столкнулись с остаточными очагами инфекции Потопа на бывших территориях людей и по-настоящему осознали весь масштаб этой угрозы. Хотя факт существования Потопа так и остался тайной для населения ойкумены, её правительство начало активно обсуждать, каким образом можно подготовить галактику к возможному возвращению заразы. Совет ойкумены превратился в поле политических битв, в которых фракция строителей, возглавляемая Архитектором Фабером, ратовала за создание Сети Ореолов, а Наставник со своими Прометеями противостоял этому плану, взамен предлагая строительство Миров-Крепостей. По истечении долгого времени, Архитектор склонил Совет в пользу своего плана и выиграл противостояние, а Наставник был законно изгнан из ойкумены и отправлен в криптум. Строительство Сети Ореолов началось вскоре после этого[9].
Закат[]
- Основная статья: Война Предтеч и Потопа
В 97 745 году до н. э., спустя почти девять тысяч лет с войны против человечества, Потоп вернулся в Млечный Путь, впервые появившись на Береговой — изолированной планете-анклаве Предтеч, находящейся на границе ойкумены. Это возвращение послужило началом войны, которая станет последней войной в истории ойкумены. Потоп стремительными темпами начал заражать тысячи миров, на которых гибли миллиарды Предтеч и представители других разумных рас. Ойкумена Предтеч оказалась не в состоянии предпринять адекватные меры для сдерживания инфекции, поскольку после войны с человечеством класс строителей фактически распустил воинов-служителей, бывших главной военной силой ойкумены, оставив галактику под защитой только своих Ореолов. Сама Сеть Ореолов к моменту возвращения Потопа уже была построена, но Совет ойкумены, понимая, что это оружие пагубно абсолютно для всей разумной жизни в галактике, отказывался использовать его. Наскоро собранных войск оказалось недостаточно для традиционных методов борьбы, и уже вскоре высшие эшелоны флотского командования ойкумены признали, что принятое решение может завершиться вымиранием Предтеч[20]. Лишь ценой огромных усилий вооружённым силам Предтеч удалось создать тупиковую ситуацию, которая длилась несколько столетий. К концу этого периода, Совет решился дать Архитектору разрешение испытать разрушительную мощь Ореолов, которая была опробована на Чарум Хаккоре. Однако затем, игнорируя законы ойкумены, Фабер использовал один из Ореолов на родной планете сан'шайуум, Джанджур Куме, когда там вспыхнуло восстание против Предтеч. Активация Установки 07 почти полностью истребила всю расу, однако Фабер переоценил свою власть в ойкумене; узнав о случившемся, Совет объявил применение Ореола грубым нарушением принципов Мантии, и призвал Архитектора на Столицу, чтобы заставить его ответить за содеянное. Сеть Ореолов также была перемещена к Столице, чтобы решить вопрос о её списании. Поскольку вина Фабера была очевидна, его лишили титула и всех привилегий, но это также значительно сказалось на самом Совете, который уже давно находился под контролем Архитектора: многие члены правительства, слывшие сторонниками строителей, подали в отставку и были заменены на более молодых советников[21].
Пока Столица была погружена в политический кризис, на её орбиту прибыла считавшаяся утерянной Установка 07, управляемая искусственным интеллектом Предтеч Нищенствующим Уклоном, который к тому моменту попал под влияние Потопа и обратился против своих создателей[22]. Целью своего вторжения Нищенствующий Уклон преследовал захват и использование Ореолов для нанесения обезглавливающего удара по руководству ойкумены, однако захватить Сеть ему так и не удалось, и большая часть из двенадцати Ореолов была либо уничтожена, либо осталась под контролем Предтеч. Тем не менее, Установку 07 всё же удалось активировать, отчего многие политические лидеры ойкумены и остальные Предтечи, бывшие на или рядом со Столицей, погибли[23].
Предтечам удалось быстро оправиться от этого удара, учредив новый Совет ойкумены, но даже этого времени хватило, чтобы ситуация в войне резко обратилась в пользу Потопа. Копившие силы на протяжении застойного периода, полчища паразитов обрушились на территорию ойкумены, в рекордно короткие сроки захватив свыше пятиста тысяч звёздных систем. Ещё некоторое время спустя Потоп контролировал уже две трети территории ойкумены; эти зоны в хрониках Предтеч упоминаются как Ожоги[24]. Тогда Предтечи, чтобы не распылять свои силы, начали укреплять свою последнюю линию обороны, Сферу Мажино, намереваясь защищать до последнего только Облако Ориона. Вся остальная ойкумена была предоставлена сама себе[2].
В конечном итоге, когда Потоп начал прорываться даже через этот рубеж, командование ойкумены отступило на Большой Ковчег, расположенный в межгалактическом пространстве, а следом за ним последовало всё оставшееся население Предтеч. К тому моменту по всей галактике ещё оставались небольшие группы выживших, но отныне все вооружённые силы и правительство ойкумены располагались на Большом Ковчеге, ставшим последним прибежищем от переполнившего Млечный Путь Потопа[25]. Загнанные в угол, оставшиеся руководители ойкумены согласились, что отныне Потоп можно остановить только активацией Ореолов. Вскоре паразиты атаковали Большой Ковчег и уничтожили его. Из хаоса сражения спастись удалось только горстке Предтеч, ведомых Изонаставником, которые переправились на Установку 00, Малый Ковчег, чьё местоположение по-прежнему было скрыто от Потопа. Добравшись туда, оставшиеся Предтечи и лично Изонаставник распределили оставшиеся семь Ореолов по галактике и активировали их. В считанные часы вся галактика была очищена как от Потопа, так и от всех разумных форм жизни, включая тех выживших Предтеч, что не успели укрыться или уйти из зоны поражения Ореолов[26].
Исчезновение[]
Изонаставник, спасшиеся вместе с ним Предтечи, а также все творцы жизни, присутствовавшие на Установке 00, пережили активацию Ореолов. Убедившись, что галактика полностью очищена от Потопа, Предтечи организовали повторное заселение всех спасённых на Ковчеге рас обратно на их родные планеты. Однако сами они отказались возрождать ойкумену. Понимая, что они так и не смогли исполнить роль хранителей жизни во всей галактике, и оттого не желая больше вмешиваться в развитие других рас, Предтечи покинули Млечный Путь, отправившись в путешествие по Вселенной в поисках нового дома. Всё, что осталось от ойкумены, они оставили людям, чтобы в будущем те смогли с помощью этого наследия стать следующими хранителями Мантии[27].
100 000 лет спустя, между 22 и 24 июлем 2557 года, Ур-Наставник раз за разом пытался связаться с Каталогом через коммуникационный узел на Марсе и добиться от него разрешения взять правление ойкуменой на себя; Каталог отверг его запросы[28].
Правительство и политика[]
- “Ойкумена впала в смуту. Совет погряз во лжи и бесчестье.”— Наставник, говоря о коррупции в ойкумене и её старом Совете.
Основным руководящим органом власти в ойкумене являлся её Совет. Размещённый на Столице, он возглавлялся первым советником, и состоял из пяти сотен советников, избираемых ото всех социальных классов ойкумены. Совет нёс огромную ответственность за регулирование многих важных вопросов, и поддерживался сетью помощников, известной как метархия Совета[29]. В судебной ветви власти ойкумены бесспорное первенство отводилось суду Столицы, который в кризисные времена преобразовывался в верховный суд Мантии[30]. После войн с человечеством, Совет ойкумены постепенно попал под влияние Архитектора Фабера и его класса строителей, но после того, как Архитектор использовал Установку 07 для подавления восстания сан'шайуум, что привело к вымиранию почти всей этой расы, революционная партия советников выступила против авторитета Фабера[21]. Их напор вкупе с потрясением, вызванным использованием Ореола против другой расы разумных существ, привёл к отставке большей части Совета и её замене на новых, более молодых советников, которые были назначены на опустевшие посты во внеочередном порядке[30]. Этот Совет впоследствии стал упоминаться в хрониках Предтеч под названием «новый Совет», в то время как Совет, руководимый Фабером, получил обозначение «старого Совета"»[31].
Один из социальных классов Предтеч, Судьи, специализировался на расследовании преступлений, совершённых гражданами ойкумены, а также на предотвращении совершения противоправных действий. Главой класса являлся Предтеча, носивший титул cтаршего судьи[32]. Под конец войны с Потопом, судьи были вынуждены целиком самоустраниться из общественной жизни ойкумены из-за захвата нескольких своих представителей паразитами. С помощью захваченных судей Потоп получил доступ к сети судей и заразил её логической чумой, поразившей большинство Каталогов и помощников. Как результат, все судебные дела ойкумены были приостановлены на неопределённый срок[24].
В последние века существования ойкумены Совет и все остальные властные органы империи, включая класс судей, погрязли в глубокой коррупции. Получив власть над Советом, Фабер привёл строителей к вершинам власти и использовал все законные и незаконные способы для подавления и уничтожения оппозиции[33]. Подкупленные судьи позаботились об утверждении политической власти Архитектора, и узаконили его курс развития ойкумены[34]. Фабер оказался де-юре руководителем империи Предтеч, но в конечном итоге переоценил свои силы, использовав Ореол на Джанджур Куме, из-за чего был осуждён и лишён всех своих полномочий. Это положение, однако, продлилось недолго, и к моменту битвы за Большой Ковчег выжившие члены Совета вернули Архитектору все отнятые у него полномочия[35].
Военный потенциал[]
Главная часть военной силы ойкумены была сосредоточена в социальном классе воинов-служителей, которые с самого начала отвечали за защиту ойкумены и проведение военных действий[36]. Однако, в силу исторического развития цивилизации Предтеч, воины-служители были второй низшей кастой в иерархии классов, возвышаясь лишь над классом инженеров. Вооружённые силы Предтеч возглавлялись индивидом, носившим титул защитника ойкумены; по традиции, этот Предтеча принадлежал к высокопоставленным членам воинов. Последним известным защитником ойкумены был Наставник, который носил это звание на протяжении двенадцати тысяч лет и во времена конфликтов с людьми и Потопом. Его наследник, а также реинкарнация, Изонаставник, был защитником ойкумены в последние годы ойкумены[37]. В классе воинов-служителей существовала элитная группа, именуемая Прометеями[38].
Помимо воинов-служителей, у Предтеч была ещё одна армия, напрямую подчинённая Архитектору — служба безопасности строителей. Выпестованная строителями для защиты их интересов, эта организация была оснащена куда более совершенным оружием и боевыми кораблями, чем у воинов-служителей[36]. Пробиваясь к вершинам власти на протяжении тысячелетий, строители значительно ущемили права воинов, а когда Наставник был отправлен в изгнание после войн с человечеством, воины-служители и вовсе подверглись гонениям: их армии и флотилии были распущены, а все члены этого класса превратились в общественных изгоев. Многие из воинов были вынуждены вступить в службу безопасности строителей[39]. Во время войны Предтеч и Потопа, класс воинов-служителей был частично восстановлен, хотя при этом их силы были фактически слиты воедино с силами службы безопасност[40].
Во время боевых действий войска Предтеч полагались на широкий спектр боевых костюмов — боевые покрытия — среди которых самыми крупными были варианты боевого сфинкса и искателя, которые были по сути экзоскелетами, сравнимыми с транспортными средствами[41]. Воины-служители, когда они ещё были основной военной силой ойкумены, командовали наиболее известными боевыми флотами, состоящими из таких военных кораблей, как суда класса «Крепость», дредноуты, сокрушители планет и пикетные крейсеры. Поддерживаемые в бою многочисленными помощниками и не менее разнообразными роботами — смотрителями, стражами и кораблями-орудиями — космические войска были ключевым элементом военного потенциала Предтеч[42][43]. Умение пользоваться высшими измерениями гиперпространства как оружием также значительно повышало боевую мощь ойкумены[44].
Когда началась Война Предтеч и Потопа, военный потенциал ойкумены был значительно ослаблен маргинализацией воинов-служителей и всеобщим разоружением, и к тому моменту, когда Предтечи смогли организовать хоть какое-то сопротивление, паразиты уже успели распространить инфекцию до таких масштабов, при которых традиционные методы ведения войны уже перестали быть эффективными. Предтечам удалось на несколько столетий завести ход войны в тупик, однако затем Потоп перехватил инициативу, и после кризиса, спровоцированного предательством помощника класса «Соперник», 05-032 Нищенствующего Уклона, за несколько лет захватил десятки тысяч ещё не тронутых звёздных систем[45]. Ур-Наставник, вернувшийся после своего первого изгнания и успевший попасть в плен к Могильному Разуму, начал искать новые методы борьбы с Потопом без использования Ореолов, и в конечном итоге превратил всех верных ему Прометеев в боевые машины, известные как Рыцари. В то время, как сам Ур-Наставник считал их эффективной стратегией для сражения с Потопом без сопутствующего риска биологического заражения, всех его Рыцарей не хватало отдалённо даже на то, чтобы просто сдержать продолжающийся натиск Потопа, не говоря уже о том, чтобы очистить от него галактику[15]. В заключительных битвах войны, вооружённые силы ойкумены почти полностью потеряли свою боеспособность, и терпели один разгром за другим. Оставшиеся к тому моменту в живых политические и военные руководители ойкумены были перебиты во время нападения Потопа на Большой Ковчег, после которого в живых остался только Изонаставник, который повёл за собой всех оставшихся Предтеч[46].
Сфера влияния[]
- “Мне казалось, что Предтечам не нужны новые планеты — что мы достигли максимального роста.”— Звездорожденный, удивлённый фактом того, что ойкумена продолжает расширяться.
На пике своего расцвета, ойкумена Предтеч состояла из трёх миллионов плодородных миров по всей галактике Млечный Путь. Её центральные миры располагались в Облаке Ориона. Империя Предтеч не была монолитной по составу, и подразделялась на обширные космические регионы, известные как фемы, чьи границы отмечались магнитными полями галактических масштабов[47], а также на более малые территориальные сегменты под названием пограничные линии[48]. Все эти субъекты управлялись региональными комендантами[49]. В состав ойкумены входили не только миры Предтеч, но и планеты различных подчинённых им рас, которые жили по законам империи[50]. За много лет до конфликта с человечеством, ойкумена начала экспансию территорий по направлению к ядру галактики. Желая развиваться в изоляции от посторонних рас, Предтечи предпринимали все возможные меры вплоть до переселения коренных обитателей с их родных миров в более отдалённые регионы космоса[8]. Когда границы ойкумены стали подходить вплотную к системе Эрде-Тайрин, империя людей начала эмигрировать на окраины галактики вдоль рукава Ориона, чтобы, по всей вероятности, избежать попадания под контроль Предтеч[51].
Население на мирах ойкумены значительно разнилось. На некоторых планетах, вроде DM-3-1123 b и LP 656-38 e, численность Предтеч шла на миллиарды[20]. Номдагро, планета воинов-служителей, имела популяцию в миллион Предтеч[52]. Некоторые планеты, вроде Береговой, жили по законам закрытых анклавов, в которых Предтечи могли добровольно изолироваться от высокотехнологичной жизни остальной ойкумены, и жить ближе к природе. Встречались даже случаи, когда отдельно взятые кланы могли владеть целой планетой: так, богатая семья строителей, в которой родился Звездорожденный, Созидающий Вечность, имела в личном пользовании целую планету, на которой кроме их самих обитала популяция подчинённых им строителей[53].
Бывшие миры ойкумены[]
|
|
Интересные факты[]
В реальном мире термин «ойкумена» принадлежит классическим цивилизациям Древней Греции и Древнего Рима, и дословно переводится как «обитаемая Вселенная». Позднее этот термин начал широко использоваться христианской конфессией, в котором он подразумевал под собой весь «христианский мир».
Появления[]
- Halo: Cryptum (первое появление)
- Halo: Combat Evolved Anniversary
- Halo: Primordium
- Halo 4
- Halo: Silentium
- Halo: Последний свет (только упоминание)
Источники[]
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 9
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Halo: Silentium, стр. 104-105
- ↑ Halo: Silentium, глава 24
- ↑ Halo: Primordium, стр. 194
- ↑ Halo: Silentium, глава 15
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 362
- ↑ Halo: Silentium, стр. 67-68
- ↑ 8,0 8,1 Halo: Cryptum, стр. 112
- ↑ 9,0 9,1 Halo: Silentium, стр. 119
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 296
- ↑ Halo: Silentium, стр. 246
- ↑ Halo 2: Anniversary, мультиплеерная карта Warlord (описание карты)
- ↑ Энциклопедия Halo, стр. 26
- ↑ Halo: Primordium, стр. 129
- ↑ 15,0 15,1 Halo 4, терминалы
- ↑ Halo: Primordium, стр. 311
- ↑ Halo: Primordium, стр. 237
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 144
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 45
- ↑ 20,0 20,1 Halo 3, терминалы
- ↑ 21,0 21,1 Halo: Silentium, стр. 264
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 300
- ↑ Halo: Primordium, стр. 272
- ↑ 24,0 24,1 Halo: Silentium, глава 20
- ↑ Halo: Silentium, стр. 245
- ↑ Halo: Silentium, стр. 332
- ↑ Halo: Перерождение
- ↑ Halo Waypoint: Catalog Interaction
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 292
- ↑ 30,0 30,1 Halo: Cryptum, стр. 264
- ↑ Halo: Silentium, стр. 18
- ↑ Halo: Silentium, глава 1
- ↑ Halo: Silentium, стр. 29
- ↑ Halo: Silentium, глава 2
- ↑ Halo: Silentium, глава 33
- ↑ 36,0 36,1 Halo Waypoint, глоссарий Halo: Cryptum
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 233
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 54
- ↑ Halo: Silentium, глава 3
- ↑ Halo: Silentium, стр. 197
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 43
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 139
- ↑ Halo: Silentium, стр. 214
- ↑ Halo: Silentium, стр. 211
- ↑ Halo: Silentium, стр. 186-187
- ↑ Halo: Silentium, глава 36
- ↑ Halo: Silentium, стр. 234-235
- ↑ Halo: Silentium, стр. 77
- ↑ Halo: Silentium, стр. 195
- ↑ Halo: Primordium, стр. 156
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 20
- ↑ Halo: Silentium, стр. 49
- ↑ Halo: Cryptum, стр. 230
- ↑ Halo: Важный визуальный гид, стр. 180
|