« | Солдаты разбросаны по старому городу, соберите их и уничтожьте противника. | » |
Окраины — является одним из уровней кампании Halo 2. Играя за Джона-117, при поддержке морпехов, вы должны с боем пройти по улицам Старой Момбасы, чтобы попасть к пляжу. Оттуда вы добираетесь до тоннеля, который ведет на следующий уровень, Метрополис. Также это первый уровень игры, на котором встречаются Шакалы, Шакалы-снайперы, Охотники и транспортники "Фантом", и первый, где вы можете управлять транспортными средствами.
Перевод уровня[]
{Кат-сцена} {Кат-сцена Anniversary}
Три "Пеликана" удаляются прочь от "В Янтарь Одетого" и на полной скорости направляются к Новой Момбасе. Над городом завис штурмовой носитель Ковенанта, от его днища к поверхности протянулся столб гравитационного лифта.
- Кортана (комлинк): "Сообщение просто повторяется. Скорбь, Скорбь, Скорбь."
Чиф стоит у кормового люка "Пеликана" и смотрит в иллюминатор.
- Коммандер Киз (комлинк): "Броско. Есть идеи, что это значит?"
"Пеликаны", в одном из которых в кабине сидит сержант Джонсон, подлетают к городу и летят над ним.
- Сержант Джонсон (комлинк): "Дорогое Человечество... мы скорбим, что мы такие инопланетные ублюдки. Мы скорбим, что приперлись на Землю."
Видна колонна "Вепрей", и транспортники пролетают прямо над ней.
- Сержант Джонсон (комлинк): "И мы определенно скорбим, что Корпус капитально надрал задницу нашему флоту!"
- Пилоты (дружно): "Ура!"
- Кортана (комлинк): "Скорбь это имя, сержант. Имя одного из религиозных лидеров Ковенанта. Пророка. Он в том носителе, и он зовет на помощь..."
Пеликаны пролетают над снайперской позицией на крыше, в которой засели снайпер и корректировщик с биноклем.
- Морпех (комлинк): "Внимание. В квадрате кило два-три жарко. Рекомендуется повернуть назад."
- Пилот (комлинк): "Вас понял, разведка. (Джонсону) Слово за вами, сержант."
- Джонсон: "Двигаем дальше. Приготовиться, морпехи!"
В десантном отсеке "Пеликана" солдаты готовятся к бою, заряжают и проверяют оружие, подгоняют обмундирование. Джон-117 молча стоит у открытого заднего люка и смотрит наружу.
- Лорд Худ (комлинк): "Чиф, проберитесь на носитель и схватите Пророка Скорби. Это единственное место на всей Земле, где Ковенант решил высадиться. Этот Пророк расскажет нам, почему."
- Пилот: "Тридцать секунд. Приготовиться к... Ого!"
В поле зрения появляется "Скарабей", выползающий из-за угла соседнего дома. Его нога протыкает грузовик, который взрывается, затем его главное орудие наводится на передний "Пеликан" и одним выстрелом уничтожает его. Два других "Пеликана" отклоняются от курса, так как плазменная турель на спине "скарабея" начинает поливать их огнем. В двигатель левого транспортника, с Джонсоном и Чифом на борту, попадет заряд плазмы, "Пеликан" переворачивается, обрушивается на крышу соседнего здания, по инерции скользит к ее краю и падает вниз. Чиф теряет сознание...
- ПРИМЕЧАНИЕ: В версии Anniversary правый Пеликан также сбивается плазменной турелью "Скарабея", что приводит к событиям Другой День На Пляже.
{Геймплей}
Чиф приходит в сознание, в глазах у него проясняется.
Кортана (зависит от уровня сложности):
- (Легкий) "Ты в порядке, Чиф?"
- (Нормальный) "Эй. (имитирует стук по шлему) Проснись."
- (Героический) "Скажи, может, мне запустить СЛР[1]? Что происходит?"
- (Легендарный) "Моргни, если слышишь меня, Чиф."
Им тоже очень жаль[]
- Сержант Джонсон: "Выбирайтесь, морпехи. Покинуть место крушения! Пошли, пошли, пошли!"
Чиф и остальные бойцы покидают разрушенное здание и ввязываются в перестрелку с несколькими ковенантами.
- Морпех: "Зачистить местность! Беремся по-настоящему, парни! Мы снова дома."
- Морпех: "У-ра!"
Область патрулируют Хрюки и Элиты морпехи и Чиф открывают по ним огонь.
- Сержант Джонсон: "Если они еще не знают, что мы здесь, то сейчас узнают."
На крышах появляются несколько солдат Ковенанта, в том числе Шакалы-снайперы.
- Сержант Джонсон: "Ага, вот и они! Наверху!"
- Сержант Джонсон: "Я не хочу вас убивать, но вы слишком уродливы, чтобы жить!"
Когда первая волна ковенантов уничтожена:
- Сержант Джонсон: "Еще, на улице слева!"
После уничтожения второй волны ковенантов: С той стороны, откуда вы пришли, появляются Младшие Элиты и Шакалы.
- Сержант Джонсон: "У нас тут во дворе Шакалы!"
В конце концов во двор влетает группа Трутней.
- Сержант Джонсон: "Жучары, крутятся над крышами!"
Появляется новый отряд ковенантов.
- Сержант Джонсон: "С другой стороны улицы! Внизу!"
Через несколько минут слышится звук двигателей "Фантома", из-за крыш вылетает ковенантский транспортник.
- Сержант Джонсон: Глядите! "Фантом" возвращается!"
Из "Фантома" высаживаются еще ковенанты, когда с ними покончено, прибывает другой "Пеликан" и зависает над двором.
- Пилот (комлинк): "Моя девочка великовата для этого двора, сержант. Я вижу отличную ЗВ[2] с другой стороны вон тех зданий. Встретимся там, прием."
- Сержант Джонсон: "Принято. Кто-нибудь, поставьте сумку на ворота!"
Прежде чем кто-либо успевает достать сумку, ворота начинают трястись, поднимая пыль. Через несколько секунд они с грохотом вылетают, и появляются два Охотника.
- Кортана: "Охотники!"
- Сержант Джонсон: "Назад, морпехи. Чиф покажет вам, как это делается!"
После уничтожения Охотников:
- Кортана (комлинк): "Второй отряд, это Кортана. Ваш статус, прием?"
- Командор-сержант Пит Стакер: "Мы в порядке, мэм... почти. Наши пилоты не выжили."
- Кортана (комлинк): "Оставайтесь на месте, найдите укрытие. Мы придем за вами."
Когда отряд игрока добирается до второго двора, они сталкиваются с несколькими Шакалами и Шакалами-снайперами.
- Морпех: "Хуже Шакалов только Шакалы со снайперскими винтовками!"
Когда ближайшие ковенанты уничтожены, прибывает "Пеликан" и высаживает подкрепление морпехов.
- Коммандер Киз (комлинк): "Сержант, ты нужен мне на этой птичке."
- Сержант Джонсон: "Мэм?"
- Коммандер Киз (комлинк): "Мои "Пеликаны" собираются начать переброску техники и подкреплений по воздуху в город. Им нужен сопровождающий, который не боится небольшого вражеского огня с поверхности."
- Сержант Джонсон: "Понял. Я с них глаз не спущу. Чиф... удачи."
Сержант Джонсон садится в "Пеликан" и улетает прочь.
Чиф и морпехи достигают позиции Второго Отряда.
- Командор-сержант Стакер: "Чиф! Рад, что ты здесь. Место крушения с другой стороны этой гостиницы, Чиф. Ковенанты там просто кишат. За мной."
Чиф и сержант продвигаются по темным коридорам гостиницы.
- Командор-сержант Стакер: "В сторону."
В темноте коридоров идут Хрюки и Элиты. Стакер и морпехи открывают по ним огонь. Выйдя из гостиницы, они видят, как "Фантом" высаживает нескольких Хрюков.
- Командор-сержант Стакер: "Да моя теща выглядит краше вас!"
Подкатывает пара морпехов в "Вепре" и сигналят Чифу.
- Морпех: "Особый подарок от коммандера Киза, Чиф."
- Кортана (комлинк): "Наибольшая концентрация войск Ковенанта - непосредственно под носителем. Не думаю, что они хотели бы видеть вас на его борту."
- Кортана (комлинк): "Этот мост - кратчайший путь к центру города."
День на пляже[]
- Морпех: "Вот блин. Люблю я пляж."
- Чипс Даббо: "Надеюсь, ты приготовил костюм, приятель!"
- Морпех: (с включенным черепом IWHYBD) "Ну уж нет! Коммандо до конца, (испанский) вато (чувак)!"
- Кортана (комлинк): "Хватит болтать... У нас проблемы."
Чиф направляется на пляж.
- Коммандер Киз (комлинк): "Чиф, носитель выпустил несколько капсул. Они приближаются к вашей позиции!"
По всему пляжу начинают приземляться орбитальные десантные капсулы ковенантов, из них выскакивают вооруженные Элиты и открывают огонь по Чифу и морпехам. На наблюдательных вышках сидят Шакалы-снайперы, и несколько Элитов управляют "Призраками". Также пара "Фантомом" ведет огонь сверху. Чиф и его отряд справляются с ковенантами и приближаются к пролому, ведущему в тоннель, где находятся несколько бесхозных "Призраков".
- Кортана (комлинк): "Этот тоннель ведет к мосту. В нем полно крыс, если ты понял, о чем я. Но с плаванием это не сравнить."
Чиф продолжает движение по автодорожному тоннелю.
Скоростное шоссе впереди[]
- Кортана: "Я проанализировала тактические переговоры Ковенанта. Они удивлены, запутаны... Мне кажется, они не ожидали нас здесь увидеть. Не тебя и меня... а всех нас... человечество, на Земле. Знаю, звучит странно, но это может объяснить, почему они явились сюда в столь малом количестве[3]."
На протяжении всего тоннеля Чиф сталкивается с многочисленными отрядами ковенантов, обладающих "Призраками", плазменными турелями, турелями "Мгла", транспортниками "Тень" и полевыми метановыми резервуарами. Когда Чиф сталкивается с первой группой "Теней":
- Кортана: "Видимо, Ковенант пытается перегруппироваться. Останови их."
Чиф разрушает "Тени", затем минует несколько застав Ковенанта. Проезжая по тоннелю, он видит, как луч "Скарабея" снаружи пробивает потолок тоннеля. Чиф подъезжает к выходу из тоннеля. Экран светлеет.
Конец уровня.
Интересные факты[]
Глюки[]
- Есть способ перебраться через ворота, откуда прилетают трутни. Сначала идите туда, где находится первый Грунт, прыгните на один из фонарей сверху, затем прыгните на крышу, после этого идите к зданию позади того места, где разбился Пеликан, затем посмотрите налево, где есть переулок за воротами.
- Есть также способ попасть на другие ворота в конце аллеи на другой стороне. Сначала вы прыгаете на фонарь, а затем на крышу, но на этот раз вам нужно подойти к зданию напротив того места, где появляется Фантом, прыгнуть с гранатой, а затем просто направиться прямо. Вы должны увидеть несколько других зданий с этими штуками, похожими на мосты. Затем заберитесь на вершину здания с мостом и просто идите дальше прямо, пока не увидите внутреннюю часть, спуститесь вниз и пройдите в переулок, на этом месте вы увидите ворота, через которые вы прошли.
- Если вы находитесь на сломанном мосту, когда Пеликан забирает Джонсона, вы можете запрыгнуть на Пеликан и поехать с ним, но Пеликан в конце концов исчезнет.
- Если вы выйдете за пределы карты в воду в конце уровня и продолжите путь назад, то пройдете мимо нескольких конструкций, уходящих в воду, на одной из них есть черный прямоугольник, который при выстреле создает эффект воды.
- В первой части уровня (перед самым появлением Охотников) постарайтесь оставить в живых как можно больше морпехов. Когда прибудут охотники, убейте хотя бы одного из них с помощью турели, затем проскочите мимо другого, затем бегите прямо к месту, где прибудет "Пеликан", и вы получите еще трех пехотинцев, что позволит вам иметь шесть пехотинцев для второй части, но вы не должны убивать обоих охотников, иначе пехотинцы уйдут, и это не сработает.
- На легком уровне можно получить Энергетический меч, если сесть на Ультра Элита, управляющего Призраком, а затем выбраться из Призрака и атаковать его, пока он не вытащит Меч.
Пасхалки[]
- На этом уровне находятся черепа Blind и I Would Have Been Your Daddy.
- На крыше одного из зданий есть маленькая комнатка с пятнами крови на полу и энергомечом, также известном как "REX". Его еще называют "Экскалибуром", так как он торчит из каменного пола.
- На этом уровне находится Спрятанный "Вепрь".
- На этом уровне можно найти Пушку "Скарабей".
- Если вы дотолкаете Джонсона сквозь гостиницу "Занзибар" до того места, где получаете "Вепрь", а затем протараните его машиной, вы услышите от него весьма странный монолог, полный боли и ненависти. Этот монолог нельзя услышать при обычном прохождении. (видео)
- Некоторые из ультраэлит, с которыми вам придется сражаться, чтобы получить череп IWHBYD, вооружены человеческими боевыми винтовками и SMG.
- На уровне можно услышать, как человек передает объявления на суахили через мегафон. Несколько мегафонов можно найти на стенах зданий и в туннеле на шоссе. Например он произносит: "Бороться с огнем с помощью огня", "Вы, храбрые жители Момбасы, война за спасение нашего города уже началась. Чтобы уберечь себя от боли, пожалуйста, оставайтесь в своих домах", "Это новостная сеть "Опасное состояние". Пожалуйста, продолжайте слушать, чтобы услышать важные объяснения, которые последуют далее", "Обратите внимание: с этого времени передвигаться по городу запрещено. Оставьте свой автомобиль и уйдите с дороги" и т.п.
- На стенах по всему уровню можно найти несколько плакатов, которые в основном не поддаются расшифровке. На одном из плакатов изображен Чиф, стреляющий из турели.
- В Halo 2: Anniversary плакаты заменены: Плакат Fluke of the Narwal, кавер-группы Fist of the Unicorn, в состав которой входят вокалист Дима, гитаристка Одри, басист Джей и барабанщица Надин. Концерт распродан. Копия газеты "Дейли Буллетин", предлагающей "эксклюзивное освещение" "Катастрофы на планете Предел". На фотографиях в газете изображена планета Предел, взятая из вступительного меню игры Halo: Reach, и расколотая гора, взятая из финальной сцены последнего уровня игры. Еще один экземпляр газеты "Дейли Буллетин" с сообщением "Новое строительство: Ожидайте задержек" и предлагающая "Эксклюзивное освещение", сопровождаемая парой изображений станции Каир. Плакат, рекламирующий цирк Момбасы. Копия газеты "Момбаса Таймс" с заголовком "Корбулон ушел... Не забыт" и с тремя кадрами низкого разрешения из Halo 4: Forward Unto Dawn.
- В Anniversary во дворе можно найти рекламный щит о наборе в морскую пехоту, на котором изображены ликующие морпехи из ролика Halo Wars Five Long Years. Рекламный щит украшен слоганом "Борись за человечество: Вступай в Корпус", а также оригинальная эмблема ККОН. На рекламном щите была сделана надпись "Конец близок".
Ошибки[]
- Двигатели "Пеликанов" в начальной кат-сцене отличаются от тех, что можно увидеть в бонусном видео Halo 2 Другой День На Пляже.
- "Вепри" в начальной кат-сцене не имеют водителей (Это было исправлено в Halo 2: Anniversary).
- "Пеликан", на котором улетает Джонсон, тоже не имеет пилота.
- В самом начале уровня вы можете получить ПП с большим, чем обычно, количеством боеприпасов, 240, если точнее.
- Все пожары на этом уровне не причинят вам вреда, даже если вы не защищены щитом.
Отсылки[]
- Во втором уровне игр Halo: Combat Evolved и Halo 2 корабль ККОН, перевозящий Мастера Чифа, терпит крушение. Пеликан, на котором переправляется Мастер Чиф, терпит крушение, как и спасательная шлюпка, на которой он переправлялся в Halo: CE. Однако, в отличие от первого случая, выживают 7 морпехов.
- Шлемы, которые носят пилоты в начале уровня, очень похожи на шлемы из игры Marathon.
- На этом уровне есть 7 вепрей - еще одна отсылка к числу 7.
Разное[]
- В ранней версии игры этот уровень проходил полностью на территории Новой Момбасы, На уровне не было "Скарабея", а ближе к концу уровня появлялись Бугаи. Видео геймплея с этой версии можно найти на бонусном DVD к Halo: Original Soundtrack.
- В самом начале уровня, если отобрать у Джонсона снайперскую винтовку и запрыгнуть на крышу того здания, где установлен пулемет, у вас будет отличная снайперская позиция.
- Это единственный уровень из всех игр, где есть "Тени".
- Перед тем, как встретиться с "Тенями", вы можете услышать колокольный звон, который звучит в начале трека Blow me Away.
- На этом уровне находятся в общей сложности семь "Вепрей".
- С помощью черепа Sputnik вы сможете запрыгнуть на любые здания на уровне.
- Когда вы выходите на пляж из гостиницы "Занзибар", вы увидите неподалеку разбившийся "Пеликан". Это тот самый "Пеликан", на котором находился Пит Стакер и который упал в видео Другой День На Пляже.
- Если Стакер будет убит внутри гостиницы, то музыка в коридоре перестанет играть.
- Этот уровень легче всего пройти с магнумом в комбинации со снайперской винтовкой. Если патроны к пистолету кончились, переключайтесь на снайперку.
- В начале уровня, когда Кортана будит Чифа, звук, издаваемый ею, на самом деле был постукиванием актрисы озвучки Джен Тейлор по лампе, освещающей ее сценарий, после того как разработчики указали ей на это во время сеанса записи.
- Исследуя внешнюю часть уровня, можно попасть под прицел неизвестного снайпера Шакала (по прозвищу "Орлиный глаз", птичий каламбур), сидящего где-то за пределами уровня. Хотя этот Шакал появляется редко, он гораздо более смертоносен, чем другие Шакалы-снайперы, и очень эффективен со своей лучевой винтовкой и может выстрелить в голову игрока с расстояния более 500 метров (благодаря дальномеру Боевой винтовки). Обычно он не представляет угрозы для игроков, когда они находятся в пределах уровня. Если вы играете в кооперативе, то охота на Орлиного Глаза на нормальном или героическом уровне может стать хорошим испытанием (на легендарном уровне не рекомендуется, он заставляет вернуться к контрольной точке). Его видели на вершине небоскребов у входа в туннель, внутри зданий на вершине туннеля, на вершине туннеля и крайне редко на вершине отеля. Неизвестно, почему "Орлиный глаз" появился в игре. Он также был замечен на внешних областях уровней Delta Halo, Uprising и Gravemind. За ним охотились на Delta Halo, но никогда не видели из-за чрезвычайно длинной линии прицеливания и отсутствия препятствий. Считается, что на том уровне он более точен и имеет гораздо больший радиус действия, чем здесь.
Галерея[]
Видео[]
Ранее Станция Каир |
Уровни кампании Halo 2 Окраины |
Далее Метрополис |
Сноски[]
- ↑ СЛР - сердечно-легочная реанимация.
- ↑ ЗВ - зона высадки.
- ↑ Здесь реплика Кортаны вступает в противоречие с более поздним романом Halo: First Strike, где подробно описывается уничтожение большей части флота Ковенанта выжившими Спартанцами, в том числе Джоном-117, и Кортаной.