Окраины

Игра	Halo 2
Предыдущий	Станция Каир
Следующий	Метрополис
Окраины
Игрок	Джон-117
Место	Земля, Кения, Старая Момбаса
Происходит	Битва за Землю
Противник	Элиты Младший Старший Главный (на Героическом и Легендарном) Разведчик Зеалот (на Героическом и Легендарном) Хрюки Младший Старший Тяжеловооруженный Главный Шакалы Младший Старший Снайпер Охотники Трутни

«	Солдаты разбросаны по старому городу, соберите их и уничтожьте противника.	»

Окраина является одним из уровней кампании Halo 2. Играя за Джона-117, при поддержке морпехов, вы должны с боем пройти по улицам Старой Момбасы, чтобы попасть к пляжу. Оттуда вы добираетесь до тоннеля, который ведет на следующий уровень, Метрополис. Также это первый уровень игры, на котором встречаются Шакалы, Шакалы-снайперы, Охотники и транспортники "Фантом", и первый, где вы можете управлять транспортными средствами. На этом уровне находится рекордное количество Шакалов-снайперы, в общей сложности 22.

Перевод уровня

{Кат-сцена}
Три "Пеликана" удаляются прочь от "В Янтарь Одетого" и на полной скорости направляются к Новой Момбасе. Над городом завис штурмовой носитель Ковенанта, от его днища к поверхности протянулся столб гравитационного лифта.

• Кортана (комлинк): "Сообщение просто повторяется. Скорбь, Скорбь, Скорбь."

Старшина стоит у кормового люка "Пеликана" и смотрит в иллюминатор.

• Коммандер Киз (комлинк): "Броско. Есть идеи, что это значит?"

"Пеликаны", в одном из которых в кабине сидит сержант Джонсон, подлетают к городу и летят над ним.

• Сержант Джонсон (комлинк): "Дорогое Человечество... мы скорбим, что мы такие инопланетные ублюдки. Мы скорбим, что приперлись на Землю."

Видна колонна "Вепрей", и транспортники пролетают прямо над ней.

• Сержант Джонсон (комлинк): "И мы определенно скорбим, что Корпус капитально надрал задницу нашему флоту!"
• Пилоты (дружно): "Ура!"
• Кортана (комлинк): "Скорбь это имя, сержант. Имя одного из религиозных лидеров Ковенанта. Пророка. Он в том носителе, и он зовет на помощь..."

Пеликаны пролетают над снайперской позицией на крыше, в которой засели снайпер и корректировщик с биноклем.

• Морпех (комлинк): "Внимание. В квадрате кило два-три жарко. Рекомендуется повернуть назад."
• Пилот (комлинк): "Вас понял, разведка. (Джонсону) Слово за вами, сержант."
• Джонсон: "Двигаем дальше. Приготовиться, морпехи!"

В десантном отсеке "Пеликана" солдаты готовятся к бою, заряжают и проверяют оружие, подгоняют обмундирование. Джон-117 молча стоит у открытого заднего люка и смотрит наружу.

• Лорд Худ (комлинк): "Старшина, проберитесь на носитель и схватите Пророка Скорби. Это единственное месте на всей Земле, где Ковенант решил высадиться. Этот Пророк расскажет нам, почему."
• Пилот: "Тридцать секунд. Приготовиться к... Ого!"

В поле зрения появляется "Скарабей", выползающий из-за угла соседнего дома. Его нога протыкает грузовик, который взрывается, затем его главное орудие наводится на передний "Пеликан" и одним выстрелом уничтожает его. Два других "Пеликана" отклоняются от курса, так как плазменная турель на спине "скарабея" начинает поливать их огнем. В двигатель левого транспортника, с Джонсоном и Шефом на борту, попадет заряд плазмы, "Пеликан" переворачивается, обрушивается на крышу соседнего здания, по инерции скользит к ее краю и падает вниз. Старшина теряет сознание...

{Геймплей}

Старшина приходит в сознание, в глазах у него проясняется.

Кортана (зависит от уровня сложности):

• (Легкий) "Ты в порядке, Шеф?"
• (Нормальный) "Эй. (имитирует стук по шлему) Проснись."
• (Героический) "Скажи, может, мне запустить СЛР? Что происходит?"
• (Легендарный) "Моргни, если слышишь меня, Шеф."

Им Тоже Очень Жаль

• Сержант Джонсон: "Выбирайтесь, морпехи. Покинуть место крушения! Пошли, пошли, пошли!"

Шеф и остальные бойцы покидают разрушенное здание и ввязываются в перестрелку с несколькими ковенантами.

• Морпех: "Зачистить местность! Беремся по-настоящему, парни! Мы снова дома."
• Морпех: "У-ра!"

Область патрулируют Хрюки и Элиты морпехи и Шеф открывают по ним огонь.

• Сержант Джонсон: "Если они еще не знают, что мы здесь, то сейчас узнают."

На крышах появляются несколько солдат Ковенанта, в том числе Шакалы-снайперы.

• Сержант Джонсон: "Ага, вот и они! Наверху!"
• Сержант Джонсон: "Я не хочу вас убивать, но вы слишком уродливы, чтобы жить!"

Когда первая волна ковенантов уничтожена:

• Сержант Джонсон: "Еще, на улице слева!"

После уничтожения второй волны ковенантов: С той стороны, откуда вы пришли, появляются Младшие Элиты и Шакалы.

• Сержант Джонсон: "У нас тут во дворе Шакалы!"

В конце концов во двор влетает группа Трутней.

• Сержант Джонсон: "Жучары, крутятся над крышами!"

Появляется новый отряд ковенантов.

• Сержант Джонсон: "С другой стороны улицы! Внизу!"

Через несколько минут слышится звук двигателей "Фантома", из-за крыш вылетает ковенантский транспортник.

• Сержант Джонсон: Глядите! "Фантом" возвращается!"

Из "Фантома" высаживаются еще ковенанты, когда с ними покончено, прибывает другой "Пеликан" и зависает над двором.

• Пилот (комлинк): "Моя девочка великовата для этого двора, сержант. Я вижу отличную ЗВ с другой стороны вон тех зданий. Встретимся там, прием."
• Сержант Джонсон: "Принято. Кто-то ломится в те ворота!"

Спустя несколько секунд ворота с грохотом вылетают, и из них появляются два Охотника.

• Кортана: "Охотники!"
• Сержант Джонсон: "Назад, морпехи. Шеф покажет вам, как это делается!"

После уничтожения Охотников:

• Кортана (комлинк): "Второй отряд, это Кортана. Ваш статус, прием?"
• Командор-сержант Пит Стакер: "Мы в порядке, мэм... почти. Наши пилоты не выжили."
• Кортана (комлинк): "Оставайтесь на месте, найдите укрытие. Мы придем за вами."

Когда отряд игрока добирается до второго двора, они сталкиваются с несколькими Шакалами и Шакалами-снайперами.

• Морпех: "Хуже Шакалов только Шакалы со снайперскими винтовками!"

Когда ближайшие ковенанты уничтожены, прибывает "Пеликан" и высаживает подкрепление морпехов.

• Коммандер Киз (комлинк): "Сержант, ты нужен мне на этой птичке."
• Сержант Джонсон: "Мэм?"
• Коммандер Киз (комлинк): "Мои "Пеликаны" собираются начать переброску техники и подкреплений по воздуху в город. Им нужен сопровождающий, который не боится небольшого вражеского огня с поверхности."
• Сержант Джонсон: "Понял. Я с них глаз не спущу. Шеф... удачи."

Сержант Джонсон садится в "Пеликан" и улетает прочь.

Старшина и морпехи достигают позиции Второго Отряда.

• Командор-сержант Стакер: "Шеф! Рад, что ты здесь. Место крушения с другой стороны этой гостиницы, Шеф. Ковенанты там просто кишат. За мной."

Шеф и сержант продвигаются по темным коридорам гостиницы.

• Командор-сержант Стакер: "В сторону."

В темноте коридоров идут Хрюки и Элиты. Стакер и морпехи открывают по ним огонь. Выйдя из гостиницы, они видят, как "Фантом" высаживает нескольких Хрюков.

• Командор-сержант Стакер: "Да моя теща выглядит краше вас!"

Подкатывает пара морпехов в "Вепре" и сигналят Шефу.

• Морпех: "Особый подарок от коммандера Киза, Шеф."
• Кортана (комлинк): "Наибольшая концентрация войск Ковенанта - непосредственно под носителем. Не думаю, что они хотели бы видеть вас на его борту."
• Кортана (комлинк): "Этот мост - кратчайший путь к центру города."

День На Пляже

• Морпех: "Вот блин. Люблю я пляж."
• Чипс Даббо: "Надеюсь, ты приготовил костюм, приятель!"
• Кортана (комлинк): "Хватит болтать... У нас проблемы."

Шеф направляется на пляж.

• Коммандер Киз (комлинк): "Шеф, носитель выпустил несколько капсул. Они приближаются к вашей позиции!"

По всему пляжу начинают приземляться орбитальные десантные капсулы ковенантов, из них выскакивают вооруженные Элиты и открывают огонь по Шефу и морпехам. На наблюдательных вышках сидят Шакалы-снайперы, и несколько Элитов управляют "Призраками". Также пара "Фантомом" ведет огонь сверху. Шеф и его отряд справляются с ковенантами и приближаются к пролому, ведущему в тоннель, где находятся несколько бесхозных "Призраков".

• Кортана (комлинк): "Этот тоннель ведет к мосту. В нем полно крыс, если ты понял, о чем я. Но с плаванием это не сравнить."

Старшина продолжает движение по автодорожному тоннелю.

Скоростное Шоссе Впереди

• Кортана: "Я проанализировала тактические переговоры Ковенанта. Они удивлены, запутаны ... Мне кажется, они не ожидали нас здесь увидеть. Не тебя и меня... а всех нас... человечество, на Земле. Знаю, звучит странно, но это может объяснить, почему они явились сюда в столь малом количестве."

На протяжении всего тоннеля Старшина сталкивается с многочисленными отрядами ковенантов, обладающих "Призраками", плазменными турелями, турелями "Мгла", транспортниками "Тень" и полевыми метановыми резервуарами. Когда Шеф сталкивается с первой группой "Теней":

• Кортана: "Видимо, Ковенант пытается перегруппироваться. Останови их."

Шеф разрушает "Тени", затем минует несколько застав Ковенанта. Проезжая по тоннелю, он видит, как луч "Скарабея" снаружи пробивает потолок тоннеля. Шеф подъезжает к выходу из тоннеля.

Экран светлеет.

{Конец уровня}

Примечания

Пасхалки

• На этом уровне находятся черепа Blind и I Would Have Been Your Daddy.
• На крыше одного из зданий есть маленькая комнатка с пятнами крови на полу и энергомечом, также известном как "REX". Его еще называют "Экскалибуром", так как он торчит из каменного пола.
• На этом уровне находится Спрятанный "Вепрь".
• На этом уровне можно найти Пушку "Скарабей".
• Если вы дотолкаете Джонсона сквозь гостиницу "Занзибар" до того места, где получаете "Вепрь", а затем протараните его машиной, вы услышите от него весьма странный монолог, полный боли и ненависти. Этот монолог нельзя услышать при обычном прохождении.

Ошибки

Отличия между "Пеликанами".

• Двигатели "Пеликанов" в начальной кат-сцене отличаются от тех, что можно увидеть в бонусном видео Halo 2 Другой День На Пляже.
• "Вепри" в начальной кат-сцене не имеют водителей.
• "Пеликан", на котором улетает Джонсон, тоже не имеет пилота.
• В самом начале уровня вы можете получить ПП с большим, чем обычно, количеством боеприпасов, 240, если точнее.

Разное

• В ранней версии игры этот уровень проходил полностью на территории Новой Момбасы, На уровне не было "Скарабея", а ближе к концу уровня появлялись Бугаи. Видео геймплея с этой версии можно найти на бонусном DVD к Halo: Original Soundtrack.
• В самом начале уровня, если отобрать у Джонсона снайперскую винтовку и запрыгнуть на крышу того здания, где установлен пулемет, у вас будет отличная снайперская позиция.
• Это единственный уровень из всех игр, где есть "Тени".
• Перед тем, как встретиться с "Тенями", вы можете услышать колокольный звон, который звучит в начале трека Blow me Away.
• На этом уровне находятся в общей сложности семь "Вепрей".
• С помощью черепа Sputnik вы сможете запрыгнуть на любые здания на уровне.
• Когла вы выходите на пляж из гостиницы "Занзибар", вы увидите неподалеку разбившийся "Пеликан". Это тот самый "Пеликан", на котором находился Пит Стакер и который упал в видео Другой День На Пляже.
• Если Стакер будет убит внутри гостиницы, то музыка в коридоре перестанет играть.
• Этот уровень легче всего пройти с магнумом в комбинации со снайперской винтовкой. Если патроны к пистолету кончились, переключайтесь на снайперку.

Галерея

"Пеликаны" подлетают к Новой Момбасе. На заднем плане корабль Скорби с включенным гравитационным лифтом.

Конвой ККОН.

Джон-117 и УВОД защищают Момбасу от Ковенанта.

Ранее Станция Каир

Уровни кампании Halo 2 Окраины

Далее Метрополис