Эта статья об уровне кампании Halo 3. Для поиска других значений этого термина, смотрите Ореол.
| « | Активируйте Кольцо. Уничтожьте Потоп. | » |
Ореол — десятый и последний уровень кампании в Halo 3. При прохождении уровня на нормальной или более высокой сложности игрок разблокирует достижение Return. При прохождении уровня в режиме мета-игры и получении не менее 15 000 очков игрок также разблокирует достижение Reclaimer. Этот уровень — второй по счёту в играх Halo, который носит то же название, что и уровень в другой части серии (второй уровень из первой игры называется точно так же).
Сюжет[]
В этом уровне, мастер-старшина, арбитр и сержант Джонсон пробиваются к центру управления Установки 04B с целью активировать кольцо при помощи Индекса с первого Ореола. Однако на пути у них встают полчища Потопа, ведомые всё ещё живым Могильным Разумом. Добравшись до вершины комплекса и некоторое время продержав там оборону, троица при помощи 343 Виновной Искры входит внутрь и доходит до центра управления. Когда В. Искра осознаёт их намерения активировать недостроенный Ореол, который в таком случае уничтожит и себя, и Ковчег, он предаёт союзников и смертельно ранит Джонсона, который в этот момент пытается активировать кольцо. Смотритель выбрасывает арбитра из центра управления и загоняет в угол мастера-старшину. Но прежде чем он успевает убить Спартанца, едва живой Джонсон стреляет по нему из своего спартанского лазера и ранит В. Искру. После этого он отдаёт оружие старшине и теряет сознание. Старшина с новым оружием вступает в бой с неистовствующим смотрителем, и после трёх метких попаданий из лазера уничтожает его. После этого он прощается с сержантом, который умирает от ранений, и при помощи Кортаны активирует Ореол. Вернувшись наружу, старшина с 'Вадамом вместе с боем прорываются к оставленному неподалёку Джонсоном "Вепрю" и начинают долгую поездку к фрегату ККОН «Идущий к Рассвету». Попав в ангар корабля, aрбитр направляется на мостик, в то время как старшина загружает Кортану в системы корабля, активируя двигатели. Вынужденный остаться в ангаре, пока "И. к Рассвету" входит в портал пространства скольжения, Джон-117 расслабляется как раз в тот момент, когда Ореол испускает импульс, от которого портал разрушается, перерезав фрегат напополам.
В марте 2553 года, по прошествии трёх месяцев с того момента, лорд Худ произносит памятную речь на церемонии открытия меориала близ разрушенного города Вои, отдавая честь всем, кто расстался со своими жизнями в войне, а также раскрывает, что старшина и Кортана так и не вернулись на Землю с носовой частью "Идущего к Рассвету". После этого он пожимает руку Телy 'Вадаму — единственному Элиту, присутствующему на церемонии. После её окончания, 'Вадам улетает обратно на родину вместе с Ртасом 'Вадумом на борту "Тени Намерения".
После титров игры следует сцена, в которой мастер-старшина приходит в себя в кормовой части фрегата. Обнаружив, что корабль разрезан пополам, он отправляется в криохранилище, где загружает Кортану в голопьедестал и отправляется в криогенный сон для ожидания спасателей. Если игра была пройдена на легендарной сложности, то следом за эпилогом следует короткая сцена, в которой корма "И. к Рассвету" медленно дрейфует к неопознанной планете Предтеч — Реквиему, с которого начинаются события следующей части, Halo 4.
Перевод диалогов[]
Мастер-старшина, aрбитр и Кортана пролетают мимо "Тени Намерения".
Вид на "Пеликан", летящий от поверхности Ковчега по направлению к недостроенному Ореолу, парящему в небесах. Над Ковчегом также висит штурмовой носитель Элитов, «Тень Намерения». Вид на кабину "Пеликана", в которой находятся Джон-117, Тел 'Вадам и Кортана.
- Капитан корабля Ртас 'Вадум (радио): "Мы на борту. Люди… и Элиты. Ты не летишь с нами, брат?"
- Арбитр Тел 'Вадам (радио): "Нет. Это наша битва. И я увижу её окончание."
"Пеликан" направляется к Установке 04B.
"Пеликан" летит через космическое пространство неподалёку от Ореола.
- Кортана: "Джонсон, ты на фрегате?"
- Старший сержант Эвери Джуниор Джонсон (видеосвязь): "Да, мэм. Я посажу его так близко к центру управления, как смогу."
- Кортана: "Безопасность лучше близости, старший сержант."
- Джонсон (видеосвязь): "Вас понял. И, мэм. Рад, что вы вернулись."
Прибытие на новый Ореол.
"Пеликан" прилетает на Ореол. Задний двигатель продолжает и дымится, слишком неисправный для нормальной посадки, так что мастер-старшина совершает аварийное приземление в заснеженном каньоне неподалёку от центра управления. Сто семнадцатый вместе с арбитром выбираются из челнока, пока в небе за скалами пролетает "Идущий к Рассвету".
- Кортана: "Ореол. Он такой новый… Незавершённый. Я не вполне уверена, что случится, когда мы выстрелим из него…"
Арбитр бросает старшине штурмовую винтовку, и тот ловит её.
- Мастер-главный старшина Джон-117: "Мы направимся к порталу. И все отправимся домой."
{Геймплей}
Замкнутый круг[]
Штурм центра управления.
Старшина и арбитр готовятся выступить к центру управления, убедившись, что они запаслись снаряжением с упавшего "Пеликана".
- Кортана: "Иди через скалы."
Мастер-старшина проходит через ледяные пещеры.
Если старшина медлит.
- Кортана: "Центр управления неподалёку!"
Если старшина вместо центра управления начинает искать терминал.
- Кортана: "Куда ты идёшь?"
Как только старшина добирается до терминала.
- Кортана: "Постой, что это?"
После получения доступа к терминалу.
- Кортана: "Сколько таких ты уже нашёл?"
Если старшина попробует повторно получить доступ к терминалу или слишком долго его читает.
- Кортана: "Давай, старшина, вернёмся на дорогу. Центр yправления снаружи!"
Вместе с aрбитром, старшина выходит в заснеженную долину, в которой расположена пирамидальная постройка, скрывающая в себе центр управления. Внезапно с неба начинают падать капсулы Потопа.
- Могильный Разум: (рассерженно) "Ты решил, что победил меня?"
- Кортана: "Капсулы Потопа! Центр yправления на вершине этой башни. Идём, старшина!"
Спартанец и Тел 'Вадам сражаются с множеством порождений Потопа, и направляются к подъёму с правой стороны башни. Потоп продолжает наступать в больших количествах, но на помощь героям приходят cтражи.
Если старшина подходит к башне не с той стороны:
- Кортана: "Тут должны быть подъёмы, которые ведут наверх — проверь другую сторону!"
Арбитр и старшина продолжают подниматься по башне, однако Потоп всё продолжает атаковать их со значительным численным превосходством.
На скале слева от башни появляется Джонсон со cпартанским лазером. Он начинает отстреливать из него паразитов.
- Джонсон (радио): "Я тебя прикрою, старшина. Встретимся на вершине той башни."
Если старшина отправится к другой стороне башни.
- Джонсон (радио): "Осторожней, на той стороне я не смогу тебя прикрыть."
Старшина и aрбитр продолжают подъём.
- Джонсон (радио): "Не останавливайся, старшина. Я прикрываю тебе спину."
Герои почти добираются до вершины, пока Джонсон продолжает обстреливать паразитов.
- Джонсон (радио): "Потоп ползёт по всей башне; осторожней там."
Арбитр и Спартанец доходят до вершины. Джонсон не прекращает прикрывать их от полчищ Потопа, которые непрерывно штурмуют башню.
- Джонсон (радио): "Искра? Ты там? Открой чёртову дверь!"
- 343 Виновная Искра (радио): "Конечно, Восстановитель. Как только вы избавитесь от всех ближайших угроз Потопа. Боюсь, протоколы сдерживания не позволяют мне…"
- Джонсон (радио): "Да, да, я тебя услышал!"
- Кортана: "Это что, смотритель? Ты не сказал мне, что он здесь. Ну по крайней мере, мы наконец-то делаем то, что он хочет."
Паразиты продолжают упорно атаковать в лоб большими группами.
- Могильный Разум: "Я побеждал тысячи флотилий! Пожирал галактику из плоти, разума и костей!"
Джон-117, Тел 'Вадам, сержант Джонсон и все выжившие к тому моменту cтражи сдерживают натиск Потопа. Когда башня наконец-то зачищена, Джонсон спускается со скалы и присоединяется к остальным.
- Джонсон (радио): "Открывай! Берег чист!"
- Кортана (радио): "Ненадолго. Я отслеживаю ещё капсулы. Они ударят с минуты на минуту!"
Дверь в башню открывается.
- Джонсон: "Старшина, aрбитр! Идёмте!"
Троица входит в башню. Они идут вниз по коридору, поворачивают за угол и подходят к серии запертых дверей.
- Могильный Разум (момент Могильного Разума): "Беру ли я жизнь, или дарую её? Кто жертва, а кто враг?"
- Кортана: "Он пытается возродить себя на этом кольце!"
- Джонсон: "Скорее! Центр yправления близко!"
Они проходят через очередной набор дверей и наконец-то заходят в центр управления.
Троица входит в центр управления.
Дверь центра управления открывается. Старшина в сопровождении арбитра и Джонсона осторожно входят внутрь. Услышав позади вопли и рычания приближающегося Потопа, троица поворачивается, держа оружие опущенным. Вторые взрывоустойчивые двери закрываются, отрезая паразитов. Арбитр остаётся в проёме на страже, пока старшина и Джонсон собираются активировать Ореол.
- Кортана: "Вытаскивай меня, старшина."
Спартанец извлекает инфочип с ИИ из своего шлема.
Старшина кидает чип сержанту, который ловит его и направляется к управляющей панели. В центре комнаты парит вращающееся голографическое изображение недостроенного мира-кольца. Из-под потолка появляется 343 Виновная Искра, который присоединяется к Джонсону.
- 343 Виновная Искра (напевая про себя): "О, привет! Чудесные новости — Установка почти построена!"
- Джонсон (без интереса): "Великолепно."
- 343 Виновная Искра: "Да… не так ли? (Короткая, неловкая пауза) я начал мои симуляции. Ничего не обещаю, но первые результаты указывают на то, что это сооружение будет готово к стрельбе… всего через несколько дней!"
- Джонсон (нетерпеливо): "У нас нет нескольких дней!"
Сержант начинает готовить кольцо к активации.
343 Виновная Искра предаёт союзников.
- 343 Виновная Искра (шокировано и напугано): "Н-н-но преждевременная стрельба уничтожит Ковчег!"
- Джонсон (снисходительно): "Смирись с этим."
- 343 Виновная Искра (тихо, про себя): "…уничтожит эту Установку."
Глаз Искры внезапно становится красным и выстреливает мощным лучом в Джонсона.
- Джонсон (падает на колени и падает, крича от боли) "Аааах!!"
- 343 Виновная Искра: "Неприемлемо! Неприемлемо! Совершенно неприемлемо!"
Старшина бросается на помощь Джонсону. 343 Виновная Искра стреляет в него лучом, который отбрасывает Спартанца назад и валит на пол. Его энергетический щит исчезает и начинает мерцать, пытаясь перезарядиться.
- 343 Виновная Искра (в истерике): "Протокол диктует действие! Теперь я вижу, что помогать вам было ошибкой!"
Услышав шум, в проёме появляется aрбитр. Смотритель также стреляет в него, сбив с ног и выбросив из центра управления (в одиночной игре двери закроются, изолируя арбитра от остальных; в режиме кооператива они останутся открытыми). Старшина пытается подняться, но Искра стреляет в него лучом ещё раз, вынуждая осесть на колени. Незащищённая энергощитами на сей раз, броня Спартанца начинает дымиться. Глаз Виновной Искры снова становится голубым.
- 343 Виновная Искра: "Ты — дитя моих создателей. Наследник всего, что они оставили после себя. Ты — Предтеча! Но это кольцо (глаз снова краснеет)… моё."
{Геймплей}
343 Виновная Искра впадает в неистовство.
- 343 Виновная Искра: "Я не испытываю удовольствия от того, что должен сделать!"
Сто семнадцатый открывает огонь из своего оружия по обезумевшему ИИ Предтеч, но безрезультатно. Искра отвечает огнём из своего глаза и мощным пульсирующим полем, которое вынуждает старшину отступать.
- 343 Виновная Искра: "Ты не заслужил это кольцо!"
Смотритель загоняет старшину в угол.
- 343 Виновная Искра: "Я буду оберегать его. Оно принадлежит мне!"
Пока Виновная Искра отвлечена на старшину, Джонсону удаётся приподняться и взвалить на плечо свой cпартанский лазер.
- Джонсон: "Ненадолго!"
Сержант стреляет по смотрителю из спартанского лазера. Застигнутый врасплох, Искра отлетает от старшины и падает на землю, став на некоторое время безвредным.
Старшина подбегает к Джонсону.
- Джонсон (слабым голосом): "Надери ему задницу."
Джонсон теряет сознание. Старшина подбирает его cпартанский лазер, чтобы покончить с Виновной Искрой раз и навсегда.
343 Виновная Искра с серьёзными повреждениями.
Смотритель тем временем взлетает с пола, на этот раз паря в воздухе под углом, а его металлическая оболочка носит заметные повреждения. С этого момента, Виновная Искра произнесёт четыре фразы в случайном порядке.
- 343 Виновная Искра: "Ты — ты расколол мой корпус"
- 343 Виновная Искра: "Повреждение! Повреждение! Это больно, Восстановитель!"
- 343 Виновная Искра: "Мой глаз! Ты пытаешься ослепить меня!?"
- 343 Виновная Искра: "Остановись сейчас же, пока один из нас не пострадал!"
После первого попадания крен 343 Виновной Искры увеличивается, из его боков начинает сочиться плазма, а корпус — искрить. Он вновь произносит следующие фразы в случайном порядке.
- 343 Виновная Искра (повреждённым голосом): "…уничтожишь своё наследство!"
- 343 Виновная Искра: "Прими своё на-следие!"
- 343 Виновная Искра: "Подумай о сво-во-о-и-их предках!"
После второго попадания корпус Искры сминается, часть его отлетает напрочь. Утечки плазмы усиливаются в той же степени, что и искрение. Правая сторона глаза гаснет. Смотритель вновь обращается к старшине с фразами в случайном порядке.
Гибель Смотрителя Установки 04.
- 343 Виновная Искра (искажённый жужжащий звук).
- 343 Виновная Искра (треснувшим голосом с высокой нотой): "М-м-моя пр-прелесть!"
- 343 Виновная Искра (ухудшающимся, обрывочным голосом): "Я-я-я-я смотритель Установки н-ноль ч-четыре!"
После последнего выстрела.
- 343 Виновная Искра: "О мооооо-ййййййй-ааа!"
343 Виновная Искра взрывается, исчезая в ослепительно яркой голубой вспышке.
Мастер-старшина подходит к лежащему на полу Джонсону и приседает. Сержант едва жив.
- Джон-117: "Я тебя вытащу."
- Джонсон: "Нет… Нет, не вытащишь."
Джонсон берёт руку старшины в свою, в которой находится чип с Кортаной.
- Джонсон: "Не… не отпускай её. Никогда… не отпускай её. (Кашляет) почти меня… со взрывом."
Старший сержант умирает от ран. Старшина отпускает его руку, взяв чип. Он встаёт с колен и без слов выпускает Кортану в ядро Ореола, крепко сжав чип.
- Кортана (печально оглядываясь на умершего Джонсона): "Старшина… Мне так жаль."
Мастер-старшина активирует Установку 04B.
Спартанец не отвечает. Его рука с чипом на мгновенье трясётся, но тут же останавливается. Кортана опускает голову, закрыв глаза, и делает жест, активируя Ореол с помощью запечатлённого в ней Индекса. Она загружает себя обратно на чип.
Джон возвращает носитель обратно в разъём на своём шлеме и поворачивается. У него за спиной, пульсируя, загорается панель управления. Из ядра в воздух выстреливает громадная колонна энергии, и весь центр управления начинает трястись. С потолка падает одна из подпор, ударившись о платформу, которая накреняется. Тело сержанта начинает скользить по полу, а мастер-старшина бежит к двери, которая вновь открыта. В ней Спартанца дожидается арбитр.
{Геймплей}
Путь к концу света[]
Газ до отказа.
- Тел 'Вадам: "Мне жаль, Спартанец. Но идём."
(Если активирован череп IWHBYD):
- Тел 'Вадам: "Паршиво. Но идём."
Стены вокруг них местами начинают взрываться. Мастер-старшина и Арбитр идут обратно наружу, попутно сражаясь с маленькой группой Потопа.
Выбравшись наружу, пара героев замечает кусок обрушившегося льда, который образовал путь наверх: туда, откуда ранее пришёл Джонсон.
- Тел 'Вадам: "Даже после смерти твой сержант направляет нас."
- Кортана: ""Идущий к Рассветy"… Ну конечно — фрегат! У нас ещё есть шанс!"
- Кортана: "Найди проход в скалах, Старшина. "Идущий к Рассвету" на другой стороне."
Если старшина тратит на поиски слишком много времени:
- Кортана: "Видишь проход поодаль? Давай к нему."
Старшина с арбитром движутся по уступу, сталкиваясь с Потопом и стражами, которые после смерти 343 Виновной Искры также стали враждебны к главным героям.
Войдя через дверь, они попадают в гущу сражения между паразитами и стражами.
- Могильный Разум: "Смирение — моя добродетель. Словно вода прихожу я и ухожу. Поражение — лишь добавка времени к приговору, которого я не заслужил… Но ты навязал его мне."
Старшина с арбитром прорываются дальше, сражаясь с ордами инфицирующих форм и форм-разносчиков.
- Кортана: "Не дай этому кольцу стать нашим концом, Старшина."
Они выходят наружу, где их уже поджидает "Вепрь".
- Кортана: "Там! "Вепрь" Джонсона!"
Арбитр и Джон-117 в "Вепре" Джонсона.
Старшина забирается на место водителя, а арбитр встаёт за турель (в кооперативе на 3-4 игроков будут присутствовать два "Вепря", стоящие в противоположных направлениях).
- Кортана: "Давай же, Спартанец — вперёд!"
Старшина жмёт на газ. На подъезде к открытой местности рядом с ними вспыхивает мощный взрыв.
- Кортана: "Веди, Старшина. Направляйся к фрегату."
- Кортана: "Давай! Быстрее!"
Старшина и арбитр выезжают к огромной открытой постройке.
На выбор игрока, Джон-117 и aрбитр могут сбежать с Установки 04B на "Мангусте" вместо "Вепря".
- Кортана: ""И. к Рассвету" уже близко. Мы справимся! По крайней мере пока земля под нами не начнёт падать…"
"Вепрь" скоро въезжает внутрь сооружения через большой коридор с пандусами.
- Кортана: "Последовательность зарядки… для кольца это уже слишком!"
Скоро они добираются до ещё одной открытой постройки, где идут сражения между стражами и Потопом.
- Кортана: "Ореол разрывает себя на куски!"
"Вепрь" возвращается на просторное открытое пространство.
- Кортана: "Быстрее, старшина! Не останавливайся!"
- Кортана: "Последовательность зарядки выполнена на 30%…"
Они въезжают в ещё одну открытую постройку, где их поджидают чистые формы.
- Кортана: "50%, старшина!"
Внедорожник доезжает до ещё одного коридора с пандусами, где идёт крупная схватка между Потопом и стражами.
- Кортана: "70%!"
"Вепрь" прорывается через битву и выезжает на открытую местность. В отдалении теперь виден фрегат ККОН.
"Вепрь" с мастером-старшиной и Арбитром на полпути к спасению.
- Кортана: "80% заряда!"
Герои направляются к последнему повороту, сталкиваясь со стражами. В отдалении можно заметить маленькую группу Потопа, падающую вниз вместе с обрушившейся частью платформы.
- Кортана: (отчаянно) "90% — последовательность стрельбы запущена!"
В этот момент можно найти последнюю пасхалку в лице последнего Ворчуна-солдата ковенантов.
- Говорящий Ворчун: "Эй, Демон! Магазинчик придурков на связи, и они все ищут тебя! Бедняга, украденный в шесть лет и призванный в армию, ваааай!… Ладно, слушай, если оставишь меня в живых, я достану Кулак Рукта. Смотри, я буду на дне! Отполирую тебе сапоги, отполирую тебе шлем! Это газ, ха-ха! Когда я на газе, то не знаю, что творю в половине случаев!"
Старшина с арбитрам выходят на финишную прямую к "Идущему к Рассвету", но между его открытым ангаром и краем платформы пролегает щель в 70 метров.
- Кортана: "Скорее, старшина! Прыгай! Жми на гашетку! Прямо в ангар!"
Совершив прыжок, "Вепрь" преодолевает пропасть, но неудачно приземляется в ангаре, кувыркаясь по полу. Оглушённые падением, старшина и арбитр быстро приходят в себя, и почти тут же "И. к Рассвету" наклоняется. Танк "Скорпион" начинает плавно скользить в сторону Элита, который тут же отбегает за груду ящиков, в которые через несколько секунд въезжает танк. Старшина тем временем спрыгивает с перевёрнутого "Вепря" и на мгновенье приостанавливается, заметив, как арбитр показывается среди ящиков. Спартанец и сангхейли обмениваются кивками, после чего последний бежит на капитанский мостик, а старшина подбегает к терминалу ангара и загружает в него Кортану, чтобы та приняла на себя управление кораблём. Её аватар появляется над голопьедесталом рядом с терминалом.
- Кортана: "Держись!"
"Идущий к Рассвету" покидает обречённый Ореол.
ИИ переводит двигатели на полную тягу, и "И. к Рассветy" стартует с места на полной скорости. Старшина хватается за терминал, чтобы не выпасть из всё ещё открытого ангара, пока "И. к Рассветy" покидает Ореол. Фрегат уже вылетает в открытый космос, когда "Вепрь", вылетая из ангара, сшибает старшину. Сто семнадцатый отлетает от терминала и падает на пол, продолжая скользить к выходу, за которым светится гибнущий мир-кольцо. Наконец, ему удаётся пробить кулаком пол и остановиться у самого выхода из ангара. Кортана протягивает к нему руку в страхе потерять его.
- Кортана: "Старшина!"
Джон-117 и Кортана в ангаре "И. к Рассветy".
На Спартанца летит "Скорпион", и тот едва успевает пригнуть голову, когда танк пролетает прямо над ним, ударив по полу позади и вылетев из ангара в космос. Старшина начинает карабкаться по почти вертикальному полу, пока не достигает терминала. В этот момент Ореол активируется, испуская гибельный импульс. Тем временем арбитр добирается до мостика и садится за одно из кресел рядом с панелями управления. Спартанец укрывается позади терминала, вернув Кортану обратно к себе в шлем.
- Кортана: "Если мы не справимся…"
- Джон-117 (уверенно): "Справимся."
- Кортана: "Служить с тобой было честью, Джон."
Старшина расслабленно откидывает голову назад. Ореол наконец-то взрывается, залив ангар ослепительно белым светом. Затемнение.
Памятная речь[]
Примечание: события в данной кат-сцене происходят через три месяца после окончания уровня.
Церемония открытия Мемориала Вои — памятника всем павшим в Великой Войне.
На склоне холма близ Портала в Вои, который теперь отключён, собираются морские пехотинцы. Адмирал флота лорд Терренс Худ снимает свою фуражку и начинает речь.
- Лорд Терренс Худ: "Для нас буря прошла. Война закончилась. Но давайте не будем забывать тех, кто отправился в кромешную тьму, и не вернулся оттуда. Ибо для их решения требовалось мужества сверх всякой меры…"
Воспоминание: носовая часть "Идущего к Рассвету" входит в атмосферу Земли и падает в Индийский океан. За его падением следят двое морпехов.
- Лорд Терренс Худ (закадровый голос): "…жертвенности, и непоколебимой веры в то, что их битва, наша битва, лежала где-то там."
Продолжение воспоминания: инженерные команды спасателей при помощи резаков вскрывают обшивку носовой части "И. к Рассветy", в то время как над ними парит "Пеликан". Из обломков носа поднимается aрбитр.
Конец воспоминания: aрбитр присутствует на открытии памятника, стоя среди группы морских пехотинцев в торжественном молчании. В небесах поодаль парит "Тень Намерения".
- Лорд Терренс Худ: "Когда мы начнём возрождаться, этот склон останется безмолвным памятником павшим героям. Они облагородили всех нас… и они не должны быть забыты."
Адмирал одевает свою фуражу обратно, и после нескольких секунд молчания отдаёт честь. Сержант Стакер поворачивается к почётному караулу морпехов.
- Командор-сержант Маркус Стакер: "На караул!"
Семеро морских пехотинцев поднимают свои боевые винтовки в воздух и делают трёхзалповый салют. Пока эхо разносит выстрелы, вид камеры сменяется на панораму портала Предтеч и гору Килиманджаро, окутанную вечерним светом.
Позже, Тел 'Вадам подходит к Худу, стоящему в одиночестве у мемориала, который представляет собой крыло "Пеликана", украшенное изображениями павших людей, включая коммандера Киз и сержанта Джонсона, а также цветами, медалями, наградными лентами и прочими знаками уважения.
Под эмблемой ККОН выведены следующие слова:
В ПАМЯТЬ ПАВШИХ
ЗАЩИТНИКОВ ЗЕМЛИ
И ЕЁ КОЛОНИЙ
3 МАРТА, 2553
Адмирал Худ и Тел `Вадам пожимают друг другу руки у памятника.
Арбитр и лорд Худ вместе смотрят на памятник.
- Лорд Терренс Худ: "Я помню, как эта война началась. Что твой народ сделал с моим. Я не могу простить вас. Но…"
Адмирал Худ протягивает aрбитру руку.
- Лорд Терренс Худ: "Я благодарю тебя. За то, что был с ним до конца."
Арбитр принимает благодарность и пожимает человеку руку. Когда они отпускают руки, взгляд Худа падает на конкретную часть мемориала.
- Лорд Терренс Худ: "Трудно поверить, что он погиб."
Арбитр поднимает свой взор на "Тень Намерения".
- Тел 'Вадам (тихо): "Если бы это было так просто."
Элит покидает мемориал. Его "Фантом" возвращается на борт "Тени Намерения", которая зависла прямо над тем местом, где некогда был портал на Ковчег. Арбитр встречается с капитаном корабля Ртасом 'Вадумом на мостике, где тот разглядывает голографическое изображение Земли.
Ртас 'Вадум и Тел 'Вадам готовятся к отлёту домой.
- Ртас 'Вадум: "Всё изменилось. Без лжи Пророков, затуманивавшей мой взор. Я хотел бы увидеть наш мир — чтобы знать, что он в безопасности."
'Вадам успокаивающе кладёт руку на плечо своему соратнику.
- Тел 'Вадам: "Не бойся. Ибо так мы и сделаем."
Давая обещание, 'Вадам сжимает руку в кулак и прикладывает его к груди.
- Ртас 'Вадум: "По вашему слову, aрбитр (делает тот же жест кулаком, что и Тел 'Вадам)."
Тел 'Вадам садится в капитанское кресло, в котором обычно сидит 'Вадум.
- Тел 'Вадам: "Веди нас домой."
"Тень Намерения" улетает с Земли.
Спартанский номер Джона, выцарапанный на Мемориале Вои.
Вид камеры возвращается обратно к Мемориалу Вои. Под надписью 3 МАРТА, 2553 выцарапано число "117", рядом с которым прикреплена регалия мастера главного старшины военно-морских сил ККОН: всё это дань уважения мастеру-старшине.
Затемнение, затем следуют титры.
Эпилог[]
- Кортана: "Старшина? Ты слышишь меня?"
Спартанец-117, живой и невредимый, приходит в себя, парящий в нулевой гравитации в заполненном обломками коридоре на борту "И. к Рассветy".
Кормовая часть «Идущего к рассвету» затерянная в космосе.
- Кортана (с облегчением): "Я уж думала, что потеряла и тебя."
Мастер-старшина оглядывается на зияющую дыру в коридоре. Подплыв к своей штурмовой винтовке, он убирает её за спину и продолжает двигаться к концу коридора.
- Джон-117: "Что случилось?"
- Кортана: "Я не уверена. Когда Ореол выстрелил, он разорвал себя на куски. И нанёс урон Ковчегу. Портал не смог себя поддерживать. Мы прошли через него как раз, когда он схлопнулся."
Старшина добирается до конца коридора, который открывается в открытый космос. "Идущий к Рассвету" разрезан пополам, и его корма парит в поле собственных обломков. Раскалённые места разреза всё ещё светятся от недавних событий.
- Кортана: "Ну, или по крайней мере, некоторые из нас."
Корма корабля продолжает безвольно дрейфовать в неопознанном регионе космоса.
Старшина начинает плыть обратно в глубины фрегата, и вскоре находит ряд криокамер с голопьедесталом, в который он загружает Кортану.
- Кортана: "Но ты справился. Пророк Истины и Ковенант, Потоп…"
Загрузка завершается, и аватар Кортаны возникает над голопъедесталом.
- Кортана: "Всё кончено."
Мастер-старшина выключает фонарь.
- Джон-117: "Всё кончено."
Спартанец закрепляет свою винтовку в одном из крепежей на стене.
- Кортана: "Я включу маяк, но прежде чем кто-нибудь найдёт нас, пройдёт какое-то время."
Сто семнадцатый забирается в одну из криогенных камер.
- Кортана: "Возможно, годы."
Крышка камеры начинает закрываться.
- Кортана: "Я буду по тебе скучать."
- Джон-117: "Разбуди меня, когда я буду нужен."
Кортана улыбается, и кивает своему напарнику. Криокамера закрывается и полностью изолируется, погружая мастера-старшину в долгий сон, знаменуя тем самым окончание классической трилогии игр Halo.
Затемнение.
Легендарная концовка[]
Корма "И. к Рассветy", дрейфующая к таинственной планете Предтеч.
Корма "Идущего к Рассвету" продолжает дрейфовать в космосе, и идёт прямым курсом к планете. Поверхность мира освещается сложными геометрическими узорами, выдавая её принадлежность Предтечам, а появившееся из-за горизонта светило на мгновенье затемняет "И. к Рассветy", после чего весь экран светлеет.
Конец игры.
Интересные факты[]
Говорящий Ворчун.
Пасхалки[]
- На этом уровне есть Говорящий Ворчун. Он пытается высмеять детство Джона-117, высмеивая, как его похитили и заставили участвовать в программе Спартанцы-II. Он находится прямо перед Рассветом, на выступе рядом со скалами. Если вы останетесь, чтобы послушать, что он говорит, то вы не сможете пройти уровень, так как земля упадет. Это также отсылка к Halo: CE, где был Жаждущий Ворчун на последнем уровне. Шутка о «магазине придурков» является отсылкой к шутке из американского ситкома «Сайнфилд». «Газ», упомянутый Ворчуном, может быть формой "Настойки", легкого наркотика, который унггои смешивают со своими запасами метана. Ворчуна зовут Флипфлоп.
Отсылки[]
- Этот уровень - одна из двух миссий в серии Halo, которые разделяют имя с другой миссией. Другой уровень - "Столп осени" из Halo: Reach и Halo: Combat Evolved.
- Строка Кортаны: "Но ты справился. Пророк Истины и Ковенант, Потоп…, все кончено" - это отсылка к одной из ее строк из конца Halo: Combat Evolved - "Мы сделали то, что должны были сделать... для Земли. Вся армада Ковенанта уничтожена, и Потоп ... у нас не было выбора. Ореол ... все кончено. " В первой игре Джон отрицает это, поскольку война еще не окончена ("Нет. Я думаю, мы только начинаем"). На этот раз, когда война закончилась и Потоп был уничтожен, он соглашается.
- Это также отсылка к финальной сцене Halo 2, где, по словам Джона, он "заканчивает бой". "Finish the Fight" использовалось как слоган рекламной кампании Halo 3.
- Также стоит отметить, что трилогия Halo начинается с пробуждения Джона-117 из криосна и заканчивается его погружением в криосон.
- Еще одна отсылка к оригинальной игре Halo: CE начало миссии помечено как "Штурм центра управления".
- Последний раздел игрового процесса на этом уровне - это ремейк побега на The Maw, последнем уровне первой игры, только он немного сложнее, чем оригинал и не имеет ограничения по времени, хотя вы умрете, если из-под вас выпадает панель, которая служит заменой ограничения по времени. Здесь есть многие элементы из оригинала, включая прыжок через пропасть.
- Незавершенное состояние Установки 04B, возможно, отсылает к оригинальной концепции Halo, где кольцо было в сломанной форме.
- Последний раздел поразительно похож на остров Безмолвного Картографа из первой игры. Хотя это может быть совпадением, возможно, что структура является началом острова Картографа.
- Название главы "Путь к концу света" и фраза Джонсона "почти меня… со взрывом". оба являются отсылками к стихотворению Т. С. Элиота "Полые люди": "Так вот и кончится мир. Только не взрывом а вздрогом". Стихотворение также упоминается в анонсирующем трейлере Halo 3 (и ранее в письмах Кортаны) и в сообщениях Reversed из саундтрека к Halo 3.
В дальнем левом углу места, где припаркован Вепрь Джонсона, спрятан Мангуст, хотя прохождение уровня с Мангустом не меняет кат-сцену в конце.
Сравнение между островом Картографа и последним участком забега на Вепре.
Разное[]
- Как ни странно, даже несмотря на то, что Высшее милосердие уничтожено и в системе нет кораблей, управляемых Потопом, капсулы Потопа каким-то образом падают с неба. Возможно, они пришли из того места, где Могильный Разум восстановился на кольце.
- Во время битвы на земле с первыми волнами Потопа возле нижних структур башни можно найти ракетную установку и пистолет с топливными стержнями, каждая из которых несет восемь ракет и 20 топливных стержней соответственно.
- Одна из фраз, произнесенных 343 Виновной Искрой во время боя, "М-м-моя пр-прелесть!" это отсылка к Голлуму, персонажу из романов "Властелин колец", который был абсолютно одержим Единым Кольцом и называл его своей "прелестью".
- Одна из фраз, которую 343 Виновная Искра произносит во время битвы с ним, звучит так: "…уничтожишь своё наследство!" Некоторые интерпретировали это как отсылку к художественному фильму "Наследие" с Джен Тейлор в главной роли, которая озвучивает Кортану. Однако более вероятно, что 343 Виновная Искра имеет в виду отношения между Предтечами и людьми.
- Транспорт при побеге неуничтожим.
- Это 3-й уровень с огнеметом, и даже можно дать Джонсону огнемет.
- Та часть, где игрок впервые видит зиккурат Диспетчерской, изначально представляла собой кат-сцену с летящим над головой Вперед к рассвету, раскрывающую намерение сержанта Джонсона сопровождать Джона-117 и Тела 'Вадама в Диспетчерскую; в этой версии у Кортаны сложилось впечатление, что Джонсон должен был вернуться к порталу с Тенью Намерения до этого момента. (видео)
- В Halo: Primordium выяснилось, что 343 Виновная Искра пережил очевидное разрушение, а его сильно поврежденный корпус был в конечном итоге извлечен ККОН Рубикон из Ковчега.
- В Halo Wars 2: Awakening the Nightmare выяснилось, что часть Потопа пережила разрушение резервного реактора "Высшего Милосердия" и запуск Установки 08 и осталась на карантине среди обломков священного города Ковенанта.
- В версии Halo 3 из Master Chief Collection эпилог и сцена после титров изображаются как отдельный неигровой уровень, который называется Эпилог. В нем также отсутствуют финальные титры между мемориальной сценой и Мастером Старшиной и Кортаной на обломках ККОН "Вперед к рассвету". В этой версии игры игрок может получить доступ к легендарной концовке, просто сыграв в эпилог на легендарном.
Ошибки[]
- В начале уровня Тел 'Вадам передает штурмовую винтовку Старшине в кат-сцене. Однако, если игрок добрался до этого уровня, завершив уровень прямо перед этим, игрок начнет с любого оружия, которое он взял с того уровня, если он закончил с черепом на прошлом уровне, он появится со спартанским лазером, а если не играл на предыдущем уровне, у него будет ракетница и дробовик.
- В игровом процессе основным оружием Арбитра является плазменная винтовка и энергетический меч в качестве дополнительного. Во время кат-сцены в Диспетчерской комнате он странным образом показан с карабином Ковенанта.
- Положение Джонсона в игровой части диспетчерской отличается от его положения в кат-сценах. Во время роликов он находится прямо перед консолью диспетчерской, тогда как в игровом процессе он расположен почти за пределами круглого прохода.
Галерея[]
Видео[]
| Ранее Кортана |
Уровни кампании Halo 3 Ореол |
Далее Титры Halo 3 |