Остеклённый

Игра

Halo 5: Guardians

Остеклённый

Происходит

Битва за Меридиан (2558)

Цель

Достигнуть станции "Меридиан" и найти Синюю команду.

Противник

Прометейцы

«	Осирис должен преследовать Синюю команду в застекленном мире за пределами юрисдикции ККОН.	»

Остеклённый — третий уровень кампании Halo 5: Guardians. Прохождение уровня на любой сложности открывает достижение «Стеклянные земли», которое приносит 10 очков Gamerscore. Прохождение уровня без использования Smart-Link открывает достижение «Стрельба от бедра», которое приносит 10 очков Gamerscore, а его прохождение без входа в какое-либо транспортное средство открывает достижение «Пройти дистанцию», которое также приносит 10 очков Gamerscore.

Перевод[]

{Кат-сцена}

Установочный кадр: ККОН "Бесконечность". Переход к мосту Бесконечности. Доктор Кэтрин Хэлси разговаривает с капитаном Ласки. Голограмма Роланда над его столом.

Хэлси: "Я пыталась предупредить вас, что это произойдет! Кортана вышла из под контроля, капитан. Она опасна. Она получила доступ к Домену Предтеч, галактической сети..."
Роланд: "Кортана жива?"
Хэлси: "...что позволяет ей контролировать любые устройства, которые вызвали этот ущерб."
Роланд: "Как она..."
Ласки: "Мастер Чиф считает, что она связалась с ним..."
Хэлси: "Что? Нет. Джон не должен с ней разговаривать."
Ласки: "...и он ушел на ее поиски."
Хэлси: "Вы позволили ему уйти?"
Роланд: "Как это..."

Входит Сара Палмер и прерывает его.

Палмер: "Никто не позволял Чифу ничего делать. Он действует сам по себе."
Ласки: "В 6:31 утра, он самовольно покинул место службы."
Роланд: "Дело не в Чифе."

Хэлси прерывает его. Роланд удивленно смотрит на нее.

Хэлси: "Джон не готов эмоционально справиться с ней как с угрозой..."
Роланд: "Эй! Кто-нибудь собирается мне ответить?!"
Ласки: "Ты не в себе Роланд."
Роланд: "Да, сэр. Но и все остальные тоже!"

Роланд обращается к доктору Хэлси, капитану Ласки и коммандеру Палмер. Роланд жестом показывает на Хэлси, которая скорбно смотрит на него.

Роланд: "Вы создали Кортану, док, а теперь обвиняете ее неизвестно в чем!"
Ласки: "Роланд."
Роланд: "Вы думаете, она обманом заставила Чифа покинуть свой пост? С уважением, сэр, с какой целью? Почему Кортана - это проблема?! Потому что она отказалась умереть, когда должна была?"

Затемнение.

Переход на ангар Бесконечности. Мамонта грузят. Неподалеку Джеймсон Лок и Эдвард Бак работают в небольшой лаборатории.

Роланд разговаривает с доктором Халси, капитаном Ласки и командиром Палмер.

Бак: "И ты не против? Это не просто еще одна цель, знаешь ли."
Локк: "Каждая цель - это просто еще одна цель, Бак."
Бак: "Да. Возможно, для тебя. Мне нравилось быть в УВОД."

Бак поднимает пистолет "Шепчущая истина" и изображает стрельбу из него.

Бак: "Целься и стреляй. Без этих дурацких заморочек."

Локк открывает машину, в которой находится серый диск, подвешенный в антигравитации. Он вынимает его из машины.

Бак: "Я имею в виду, как мы вообще должны их привести? Вежливо попросить?"

Локк активирует диск, и он начинает вращаться, светиться красным и жужжать.

Локк: "Нет."

Локк бросает устройство в Бака, и его броня фиксируется на месте. Он пытается двигаться, щиты мерцают, а конечности становятся неподвижными.

Ограничитель брони замораживает броню Бака.

Бак: "Что за черт?"

Локк снимает устройство с доспехов Бака, позволяя ему снова двигаться.

Локк: "Ограничение брони. Короткое замыкание их систем."

Бак обеспокоенно смотрит на устройство, пока Локк уходит.

Бак: "Знаешь, Локк..."

Локк поворачивается к нему лицом, когда их "Пеликан" поднимается вверх.

Бак: "Каждый спартанец... каждый солдат, когда они узнают об этом... они возненавидят нас. Ты ведь знаешь это, верно?"

Локк холодно смотрит на него.

Локк: "Ты не единственный, кто здесь из-за него."

Он поворачивается и уходит. Бак не выглядит успокоенным. Затемнение.

{Кат-сцена}

Начало миссии[]

Орбитальный лифт высоко над поверхностью Меридиана. Пеликан Осириса летит к своему причалу.

{Геймплей}

Команда Осириса собрана в кабине орбитального лифта. В кабине большие окна, из которых открывается вид на Меридиан с низкой орбиты.

Холли Танака: "Ковенант застеклил эту планету в 48-м. Тогда это была колония ККОН, но мы так и не вернулись. Теперь управляется частной корпорацией. Откалывают стекло, делая ее пригодной для жизни."
Бак: (раздраженно) "Почему мы выбираем длинный путь вниз?"
Танака: "Потому что это вежливо. Выросла в независимой колонии вроде Меридиана. Люди здесь не очень хорошо относятся к высадке ККОН в центре города. Склонны рассматривать это как акт агрессии."

Лифт проходит через атмосферу. Теперь видна поверхность Меридиана. В небе раздаются взрывы. Несколько горящих обломков пролетают мимо, в то время как фаэтоны также видны разбивающимися и летающими.

Бак: "Кстати, об актах агрессии..."
Олимпия Вейл: "Это корабли Предтеч!"
Танака: "Какого черта Предтечи делают здесь?"
Локк: "Возможно, мы не единственные, кто пришел за Мастером Чифом."

На HUD игрока появляется новая метка связи.

Губернатор Слоан (COM): "Кто бы ни был в моем лифте, (помехи) назовите себя."
Локк: "Это спартанец Джеймсон Локк, ККОН."
Слоан (COM): "Громилы! (помехи) И много!"
Локк: "С кем я говорю?"
Слоан (COM): "Это губернатор Слоан. А вы валите к... (помехи)"
Бак: "Похоже, губернатор не хочет нашей помощи."
Локк: "Ну, он все равно ее получит."
Лифт: "Приближаемся к поверхности Меридиана. Приготовиться к высадке."

Дверь открывается, и Осирис выходит из лифта. Локк подходит к вооруженному поселенцу.

Поселенец: "Спартанцы?! Какого черта спартанцы здесь делают?"
Локк: "Что происходит?"
Поселенец: "Станция Меридиан атакована! Слоан пытается сопротивляться, но... У меня там семья. Они не вооружены."
Локк: "Осирис, жителям станции Меридиан нужна наша помощь."
Слоан (громкоговоритель): "Слоан всем. Занять оборонительные позиции. Не паниковать."
Лифт: (на повторе) "Станция атакована. Задействованы протоколы безопасности."
Поселенец: "Что это за чертовы штуки?"
Поселенец: "Кто-нибудь слышал о станции Апогей?"
Поселенец: "Что это? Что происходит?"

Если Осирис возвращается к предыдущим поселенцам.

Поселенец: "Убирайтесь с Меридиана, вы, монстры."
Поселенец: "Силы ККОН на Меридиане."
Поселенец: "Всем сохранять спокойствие. Губернатор Слоан контролирует ситуацию."

Осирис подходит к консоли, на которой находится карта станции.

Слоан (COM): "Доклад о контроле лифта."
Поселенец: "Губернатор, у нас проблемы. Турельные системы отключены."
Слоан (COM): (ворчит) "Я не могу здесь ничего сделать. Похоже, проблема в процедурах блокировки. Попробуйте локальный сброс."

Если нажать переключатель на консоли с картой на ней.

Поселенец (COM): "Губернатор Слоан. Прием, губернатор. Нас атакуют! Это не Ковенант. Это не ККОН. Я не знаю, кто они, но нам нужна помощь, немедленно!"

Осирис прибывает ко входу в космический лифт. Он наглухо закрыт, и многие вооруженные поселенцы охраняют его. Снаружи слышен слабый бой.

Поселенец: "Почему спартанцы здесь?"
Поселенец: "Губернатор Слоан был прав. ККОН пришли за нами."
Любой член Осириса: "Управление Меридиана. Нам нужно, чтобы вы открыли двери космического лифта."
Кайл Кингава (COM): "Но он захвачен!"
Любой член Осириса: "Откройте двери, чтобы мы могли помочь."
Франко Димеццо (COM): "Черт возьми, Кайл! Сделай это!"
Кингава (COM): "Хорошо! Вперед!"
Поселенец: "Спартанцы на Меридиане. Никогда не думал, что увижу этот день."

Дверь медленно открывается, открывая внутренний двор станции безопасности, атакованный полчищами прометеевских ползунов и солдат.

Поселенец: "Они забегают."
Поселенец: "Там все еще есть люди. Сражаются. Мы просто стоим здесь и ничего не делаем. Нам нужно идти туда."
Вейл: "База заблокирована. Выхода нет."
Бак: "Должен быть способ отключить систему безопасности."
Танака: "Да. Устранить угрозу, тогда блокировка закончится."
Слоан (громкоговоритель): "Всем добрым людям Меридиана. Настоящим вам приказано взять в руки оружие и защищать свой дом от этих агрессоров."
Слоан (COM): "Управление лифтом. Включить автоматические турели."
Кингава (COM): "Мы пытаемся, губернатор! Дверь башни безопасности заклинило!"
Бак: "Автоматические турели? Они могут быть полезны."
Система: "Обнаружена враждебная активность. Блокировка включена."

Если игрок заберется на вершину левой станции охраны, он попадет в комнату управления турелями. Два шахтера осматривают ее запертую дверь.

Поселенец: "Управление турелью находится там, но защитный затвор заклинило."

Локк взламывает дверь. Он нажимает кнопку внутри, и турели на зданиях открывают огонь по прометейцам.

Локк: "Турели запущены!"
Слоан (COM): "Что... Спартанцы? Вы активировали турели?"
Локк: "Мы здесь, чтобы помочь, губернатор."

Если игрок заберется на вершину левого поста охраны, то на самом верху он попадет на подиум с запасными снайперскими винтовками. Спартанцы могут видеть над воротами, а за ними находится источник питания ворот, который слегка искрит.

Любой член "Осириса": "Отсюда хорошо виден генератор."
Танака: "Сделайте выстрел, это снизит мощность ворот."

Если шахтер со снайперкой еще жив и на него смотрят.

Шахтер: "Я пережил Аллювион не для того, чтобы умереть здесь."

После выстрела генератор взрывается. Дверь во внутренний двор медленно открывается.

Локк: "Ворота открыты."
Слоан (COM): "Какого черта вы делаете?"
Локк: "Мы направляемся на станцию Меридиан."
Слоан (COM): "Значит, вы разгромите это место по пути?"

После того, как большинство прометейцев погибло, прибывают два прометеевских рыцаря, каждый из которых вооружен сжигающей пушкой. Их сопровождают еще солдаты и ползуны.

Бак или Танака: "Рыцарь-командир только что появился со свежей стаей прометейцев!"

или

Вейл или Локк: "Рыцарь-командир только что появился с подкреплением!"
Бак: "Помните, что они слабы на светящиеся шары по бокам!"

или

Танака: "Помните, они слабы на эти светящиеся шары по бокам!"

Осирис уничтожает Рыцаря-Командира вместе.

Если Осирис уходит с Прометейцами, оставшимися в живых:

Вейл: "Там еще есть Прометейцы."
Танака (COM): "Вы слышали. Люди в городе плохо вооружены. Мы им нужнее."

Когда все враги мертвы, блокировка безопасности деактивируется.

Бак: "Похоже, все чисто."
Слоан (COM): "Спартанцы? Это ваших рук дело?"
Локк: "Мы просто помогли, губернатор. Ваши люди сделали очень многое."

Если кто-то находит тайник с тяжелым оружием.

Любой член Осириса: "Нашел тайник с тяжелым оружием."
Вейл: "Почему у гражданских есть тяжелое оружие?"
Танака: "Оставьте обсуждение пограничной политики до окончания боя."

Ворота станции безопасности открываются, ведя к длинной дороге, ведущей дальше вниз. Там припаркованы вепрь и два гангуста.

Если игрок задержится.

Бак: "Станция Меридиан немного ниже по дороге. Надо взять Вепрь и ехать."
Вейл: "Итак, когда эта планета будет выбита из стекла, у кого будут земельные обряды?"
Танака: "Невозможно быть уверенным в старых границах собственности. Земля будет продана, чтобы покрыть расходы на очистку."
Вейл: "Это нечестно по отношению к людям, которые потеряли свои дома."
Бак: "Ты прошла учебный лагерь и до сих пор используешь слово «честный»?"

Когда игрок проходит через первые ворота.

Танака: "Эта дорога приведет прямо к станции Меридиан."
Локк: "Ворота открыты."

Спартанцы идут по дороге. Над ними "Пеликан" атакован преследующим его "Фаэтоном".

Прия Сингх (COM): "Мэйдей, мэйдей! Я падаю!"

Многочисленные варп-врата открываются, телепортируя прометейцев для атаки на спартанцев и шахтеров.

Если Осирис встретит радио:

Локк: "Что это? Похоже, оно вылезло из стекла."
Танака: "Похоже на рацию, оставшуюся до застекления."
Слоан (COM): "Река МакКорд, доложите обстановку."
Анеле Преторус (COM): "Губернатор Слоан! Мост через реку МакКорд запечатан, но мы подвергаемся мощной атаке!"
Джимми Дюпри (COM): "Что нам делать?!"
Слоан (COM): "Сделать так, чтобы они не прорвались в город!"
Танака: "Губернатор, если вы откроете мост, Осирис сможет помочь станции Меридиан."
Слоан (COM): "Если я пропущу вас, эти монстры последуют за вами. Ни за что!"

–––––

Если игрок выстрелил в переключатель ворот в предыдущем столкновении.

Слоан (COM): "После ваших бессмысленных разрушений в космическом лифте, вам чертовски повезло, что мои люди не стреляют в вас."

–––––

Слоан (COM): "Если вы хотите помочь, тогда защитите этот мост."
Поселенец: "Мы стреляем в пришельцев или в спартанцев?"
Поселенец: "В пришельцев, идиот. Спартанцы помогают."

Спартанцы помогают поселенцам и убивают всех прометейцев.

Слоан (COM): "Будь я проклят. Пропаганда о спартанцах не врет. Слушайте. Через мост, ближе к городу, есть другие, которым может понадобиться ваша помощь."
Локк: "Мы сможем это сделать, сэр."
Слоан (COM): "Хорошо. Открываю."

Ворота моста открываются.

Игрок смотрит на застекленную поверхность:

Танака: "Конечно, видела и другие, но для этих глаз застекленный мир похож только на одно. Минаб. Дом. Весь мир был застеклен. Некоторые говорят, повезло выжить... но те люди не понимают каково это существовать, когда небо стало черным, а температура упала."

Если игрок стоит.

Вейл: "Мы видели Прометейцев много где, но всегда присутствовал элемент Предтеч."
Бак: "Да? И что?"
Вейл: "Меридиан был полностью заселенной колонией. Никаких записей об открытиях Предтеч здесь нет."
Бак: "Так почему здесь теперь есть Прометейцы?"
Вейл: "Это то, о чем я спрашиваю. Разве ты не слушал?"
Бак: "Знаешь, ты бы отлично поладила с Вероникой, Вейл."
Танака: "Бак, я слышала, что у тебя были отношения с кем-то на службе."
Бак: "Это правда."
Танака: "Как ты это делал? Невозможно часто видеться, постоянно находясь на миссиях."
Бак: "Это трудно, но мы справляемся. Почему ты спрашиваешь, Танака? Ты на кого-то положила глаз?"
Танака: "Нет. Просто интересно, вот и все."

Когда спартанцы идут по мосту, они видят, как двое солдат запрыгивают в незанятый вепрь и атакуют с его помощью.

Бак, Локк или Танака: "Солдаты умеют водить?!"

Когда Осирис направляется дальше, они достигают долины с несколькими гаражами. Несколько рыцарей ведут пехоту в атаку.

Уильям Кхалид (COM): "Губернатор Слоан! Это Билли из гаража! Мы прижаты!"
Слоан (COM): "Спартанцы, моим людям в служебном гараже очень нужна ваша помощь. И, ну, у них там может быть Скорпион."
Вейл: "У них есть танк. Зачем им танк?"
Танака: "Дареному коню, Вейл."

Когда они сражаются с Прометейцами:

Команда "Осирис" верхом на танке "Скорпион".

Любой член Осириса: "У этого рыцаря рассеиватель! Смотри, какой разброс!"

Большая часть Прометейцев уничтожена.

Слоан (COM): "Отличная работа, спартанцы. Отправляйтесь в гараж. Я попрошу Билли открыть."
Луис Сантьяго (COM): "Спартанцы?"
Кхалид (COM): "Святые..."
Слоан (COM): "Билли, им придется одолжить твою игрушку."
Кхалид (COM): "Что?"
Слоан (COM): "Они получат от нее больше пользы, чем ты."

Когда все Прометейцы будут мертвы.

Вейл: "Зона чиста."
Танака: "Станция "Меридиан" сразу за холмом."
Вейл: "Почему у них "Скорпион"? Это снаряжение ККОН."
Локк: "Корпоративная охрана. Частная охрана для пограничной колонии не является чем-то необычным. Однако, удивительно видеть что-то настолько тяжелое."

Спартанцы забираются в "Скорпион" и едут вверх по холму. Несколько ползунов и турелей Фокуса появляются, чтобы вступить с ними в бой.

Слоан (COM): "Спартанцы, вы уже близко к станции Меридиан. Если вы можете, очистите землю между тем местом, где вы находитесь, и городом..."
Локк: "Конечно, губернатор."

–––––

Если игрок выстрелил в выключатель ворот во внутреннем дворе охраны.

Слоан (COM): "Это меньшее, что вы можете сделать после того, как разбили мои ворота."

–––––

Бак: "Вау. Довольно быстрый переход от (фальшивый южный акцент) 'убирайся с моей планеты' к 'эй, ты можешь помочь'?"
Вейл: "По крайней мере, он с нами разговаривает. Это уже начало."

Спартанцы продолжают двигаться вверх по Скорпиону. Фаэтон атакует шахтерский корабль над головой, а множество пехотинцев атакуют ворота на станцию Меридиан.

Слоан (COM): "Они прямо на нашем пороге, спартанцы! Думал, вы держите их подальше от нас?"
Локк: "Осирис, очистите территорию, чтобы они могли открыть ворота."

Скорпион легко уничтожает атакующую пехоту. Территория кажется чистой.

Слоан (COM): "Хорошо? Все ли у нас чисто?"

Начинают появляться варп-порталы.

Слоан (COM): "Вот черт. Они идут!"

Несколько волн Прометейцев атакуют, принося с собой Рыцарей, Солдат, Капитанов Солдат и многих других Ползунов. Скорпион борется с ними с помощью шахтеров на турелях Гаусса поблизости.

Слоан (COM): "Там все еще несколько этих тварей, спартанцы."

Прибывает еще несколько волн, но в конце концов они уничтожаются.

Слоан (COM): "Что ж, похоже, вы это сделали. Черт возьми, никогда не думал, что буду благодарить ККОН, но я благодарен вам, спартанцы. Проходите внутрь."

Конец уровня.

Интересные факты[]

Во вступительном ролике у пистолета Бака «Шепчущая правда» отсутствует глушитель.
Уничтожение генератора ворот приведет к тому, что Прометейцы перестанут появляться во дворе лифта.
Транспортный вепрь, который по сценарию должен быть уничтожен прометейским рыцарем, является игровой декорацией, и им нельзя управлять.
Если вы решите уничтожить генератор, чтобы открыть ворота, будет изменен/добавлен диалог, ссылающийся на это.
- Один из ваших товарищей по команде скажет вам, что вокруг все еще есть Прометейцы, а другой упомянет, что люди на станции Меридиан плохо вооружены и нуждаются в вашей помощи больше.
- Губернатор Слоан будет упоминать разрушение ворот несколько раз на протяжении уровня.
- Когда вы разрушите их, он скажет: "Какого черта вы делаете?".
- Вскоре после захвата вепрь/мангуст он добавит: "После того, как вы уничтожили мой лифт, вам чертовски повезло, что мои люди вас не пристрелили".
- Вскоре после захвата "Скорпиона", когда Слоан попросит вас очистить землю между ним и станцией "Меридиан", он добавит: "Это самое малое, что вы можете сделать после разрушения моих ворот".