« | С отлетом "Бесконечности" с Реквиема и ухудшением неистовства Кортаны, мастер-старшина продолжает вести борьбу, чтобы помешать Наставнику в его поисках Композитора. | » |
Отключение — это шестой уровень кампании Halo 4. Впервые в любой игре Halo (кроме некоторых карт в Halo: Custom Edition, где можно управлять "Пеликанами") вы можете управлять D79H-TC "Пеликан", а именно вариантом G79H-TC/MA "Пеликан", в рамках кампании или мультиплеера. В Halo: Reach это можно было сделать только с помощью пасхального яйца в кампании.
Перевод уровня[]
Кортана смотрит на «солнце».
- Кортана: "Я могу привести тебе около сорока тысяч доводов, почему это солнце не настоящее. Я знаю это, потому что эффект излучения Рэлея не отвечает его предполагаемому размеру. Потому что звёздный цикл более симметричен, чем сама звезда. Но при этом мне не почувствовать, настоящее ли оно на самом деле... настоящим ли оно ощущается..."
Кортана оборачивается и видит, что Чиф заряжает свое оружие.
- Кортана: "...Прежде чем всё это кончится, пообещай мне, что разберешься, кто из нас двоих машина."
Ласки входит в комнату.
- Ласки: "Так, какой у вас план?"
- Джон-117: ""Бесконечность" отследила корабль Дидакта до причала к юго-востоку отсюда. Мы прыгнем с крыши Бесконечности."
- Ласки: "Знаете, меня послали сюда с приказом не дать вам уйти. На случай, если вы уже ушли, я предусмотрительно заказал «Пеликан», оборудованный для полного боевого преследования."
Пеликан медленно поднимается позади Чифа.
- Ласки: "Я надеюсь, что вы ошибаетесь насчет этого Предтечи или кем бы он ни был, Чиф. Но если это правда..."
Ласки кивает в сторону Пеликана.
- Ласки: "...И Чиф? Удачи. Вам обоим"
Ласки выходит из комнаты, и Кортана смотрит на Мастера Чифа.
- Кортана: "...Ну же, Чиф. Прокати девушку с ветерком."
Чиф извлекает Кортану из голотрубки и вставляет ее в свой шлем. Экран становится черным.
{Геймплей}
Края HUD начинают превращаться в синюю статику.
- Кортана: "Дидакт использовал этот «Композитор», чтобы создать Прометейцев из древних людей. Если он хочет закончить работу, ему придется сначала его найти. Лучшее, что мы можем сделать, чтобы остановить его, — удержать его на Реквиеме. Будем надеяться, что Ласки не скупился на этого Пеликана."
Если Чиф задержится:
- Кортана: "Иди в "Пеликан", Чиф."
- Кортана: "Если мы хотим помешать Дидакту получить этот Композитор, мы должны как можно скорее найти этот Пеликан."
- Кортана: "Бесконечность собирается покинуть Реквием в любую минуту. Мы должны идти."
Пока Бесконечность готовится покинуть Реквием, периодически делаются объявления по всему кораблю.
- Система: "Приготовиться к проверке времени. По сигналу корабельное время составит 19 часов 30 минут. Приготовиться... сигнал."
- Система: "В отсеке развертывания материалов F-959 зарегистрирована аномалия уровня Сигма."
- Система: "Бригады реагирования находятся в пути. Пожалуйста, избегайте MDB F-959 до дальнейшего уведомления."
- Система: "Всем предполетным командам - вступают в силу протоколы разгерметизации корпуса. Всему персоналу приказано вернуться на Бесконечность."
- Система: "Внимание, летные экипажи - пожалуйста, убедитесь, что все летательные аппараты класса 7 и выше были закреплены для транспортировки."
- Система: "Статус орбитального вылета Бесконечности СИНИЙ. Все военнослужащие должны немедленно явиться к местам службы."
- Система: "Просьба ко всем сотрудникам, не относящимся к важному персоналу, ограничить межпалубный транзит до завершения отлета от планеты."
- Система: "Внимание всем - последний звонок. Зафиксировать все корпуса и приготовиться к немедленному отплытию. Последний звонок."
- Капитан Эндрю Дель Рио (громкоговоритель): "Всем внимание, говорит капитан. "Бесконечность" готовится покинуть Реквием и вернуться в пространство ККОН. Мы скорбим о павших товарищах, которых оставляем, но любая победа требует жертв. Дисциплины. Больше всего победа требует терпения. Мы уже выиграли самую важную битву: теперь мы знаем лицо врага. Когда мы встретимся с ним снова... он узнает наше. Дель Рио, конец связи."
В соседней комнате удивленный морпех салютует Чифу.
- Морпех #1: "Э... сэр."
Компьютерный терминал рядом с морским пехотинцем может многократно активироваться, выдавая записи диктора.
- Диктор: "Симуляторы Военных игр - в автономном режиме."
- Диктор: "Приходите позже."
- Диктор: "Информация о боевой палубе - в автономном режиме."
- Диктор: "Убийственная серия отложена!"
- Диктор: "Во время отлёта табло Спартанских Военных игр недоступно."
- Диктор: "Вернитесь позже, чтобы увидеть еще больше схваток красных против синих!"
Джон выходит в ангарный отсек.
- Морпех #2: "Спартанец на палубе... сэр!"
- Спартанец #1: "Мы уважаем ваш поступок, Чиф."
Два морских пехотинца занимают позицию рядом с несколькими ящиками с оружием.
- Морпех #3: "Я думал, мы пришли сюда, чтобы выяснить, что случилось с той штукой на Иваноф?"
- Морпех #4: "Да, и теперь мы собираемся уходить, потому что у нас пошла кровь из носа. Глупо."
- Морпех #3: "К черту все, дерьмо случается, езжай дальше, чувак. Продолжай обналичивать чек."
В последней комнате офицер ВМС работает за компьютерным терминалом рядом с морским пехотинцем.
- Морпех #5: (смех) "Старик решил сделать им новую порцию. О, удачи с этим!"
- Офицер #1: "И удачи в ночном дозоре, рядовой. "Старик" по-прежнему ваш старший офицер, и вы будете обращаться к нему соответственно. Все ли ясно?"
- Морпех #5: "Сэр, да, сэр!"
Если Джон остановится перед морпехом.
- Морпех #5: "Эй, Чиф, это правда, что говорят? О тренировках Спартанцев-II под руководством Мендеса на Пределе? Кучка шестилетних? Это просто безумие, мужик. Должно быть, тяжело было видеть, как тот мир погиб."
Рядом с ними находится интерактивная консоль, аналогичная предыдущей.
- Система: "Приносим извинения. Во время подготовки к отъезду системы отчетности, не относящиеся к основным, отключены. Информация о досуге и турнирная таблица Военных игр появятся после того, как Бесконечность будет запущена."
- Система: "Корректировка грузового манифеста - все паллеты, направляющиеся на станцию Иваноф, должны быть повторно помещены на хранение до дальнейшего уведомления."
- Система: "Информация для всех относительно обратного рейса Бесконечности на станцию Каир, Земля: весь персонал должен оставаться на Бесконечности до полного инструктажа со своим старшим офицером. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, свяжитесь с лейтенант-коммандером Филлипсом, палуба безопасности 1."
На этаже ангара морской пехотинец спорит с офицером ВМС.
- Морпех #6: "Послушайте, я боролся, чтобы получить это задание, я просто говорю-"
- Офицер #2: "Субординация остается субординацией."
- Морпех #6: "Ну же, как вы думаете, на чью сторону встанет Командование? Не будьте наивны."
Два Спартанца-IV отдыхают за танком Скорпион.
- Спартанец #2: "Примерно так и обстоят дела, разве нет?"
- Спартанец #3: "Это все неправильно, мужик."
Спартанец-IV идет по ангарному отсеку.
- Спартанец #4: "Я видел класс-II еще в 39-м. 0058. Вы ее знаете? Она была абсолютным зверем со снайперкой."
В дальней части ангара два дежурных, озвученные Конаном О'Брайеном и Энди Рихтером, стоят рядом с погрузчиком и несколькими ящиками.
- О'Брайен: "Это довольно милый союз, в котором мы находимся."
- Рихтер: "Это фантастика."
- О'Брайен: "Стоять рядом с ящиками, но никогда не двигать их."
- Рихтер: "Точно, точно. И если кто-то даже посмотрит на ящики, это будет нарушением."
- О'Брайен: "О да."
- О'Брайен: "Не кажется ли вам, что ковры могли бы немного согреть это?"
- Рихтер: "Абсолютно. Абсолютно."
- О'Брайен: "В буквальном смысле - я говорю не о ковре от стены до стены, а о пяти коврах."
- Рихтер: "Мм-хмм."
- О'Брайен: "Или восточные ковры. И знаете что? Здесь вдруг появится совершенно другая атмосфера."
- Рихтер: "Верно."
- О'Брайен: "Кажется, что-то случилось!"
- Рихтер: "Что?"
- О'Брайен: "Думаю, будет война с инопланетянином, которого они пробудили от древней дремоты."
- Рихтер: "О... это... это глупо."
- О'Брайен: "Я знаю."
- Рихтер: "То есть, я мало что знаю, в основном я просто загружаю ящики, но это глупо."
- О'Брайен: "Знаешь что? Мой дедушка говорил мне одну вещь: никогда не пробуждай пришельца от древней дремы."
В другом секторе ангара разговаривают два морских пехотинца.
- Морпех #7: "Если честно, я бы отказался от этой миссии, если бы знал, с чем мы будем иметь дело. На Конкорде меня ждут жена и ребенок."
Джон идет по дороге к Пеликану.
- Морпех #8: "Я был действительно впечатлен всей этой вашей идеей по спасению Земли некоторое время назад. Тот трюк, который вы провернули в Новой Момбасе со Скарабеем, (смех) это было просто здорово. Мне также нравятся дела в Вои, но... эээ... знаешь... Момбаса немного лучше."
- Морпех #9: "Видели этих новых пришельцев? Меня это сильно напугало. Я имею в виду... с маленькими руками... Руки Ти-Рекса, или что-то вроде того... потому что они ненормально маленькие... я прав? У меня от них плохие сны или что-то в этом роде."
Когда Джон приближается к Пеликану, стоящие рядом морские пехотинцы подбадривают его.
- Морпех #10: "Мастер Чиф, сэр!"
- Морпех #11: "Оставьте немного для нас, Чиф!"
- Морпех #12: "Осторожнее там."
- Кортана: "Начинаю предполетную диагностику. Передняя автопушка - проверено. Боковые рельсовые турели - проверено. Главные двигатели - проверено. Вспомогательные ускорители - проверено. Хорошо, включаю двигатели... сейчас."
Cнова ринемся в пролом[]
В конце концов Джон поднимается на бортб Пеликана. Посадочная площадка опускается в пусковую камеру.
- Кортана: "Может пройти некоторое время, прежде чем мы найдем другой путь домой. Ты знаешь это, верно?"
- Джон-117: "Все будет хорошо."
Пеликан стартует и вылетает прямо из камеры. За ним Бесконечность удаляется все дальше и дальше по мере того, как уходит. Криптум Наставника находится в центре большой сети плавучих структур Предтеч, патрулируемых легкими крейсерами типа CRS.
- Кортана: "Контакт. Дидакт. Прямо по курсу."
- Джон-117: "Как нам попасть внутрь этих щитов?"
- Кортана: "Отмечаю два крупных объекта на твоем HUD. Они действуют как управление трафиком для ресурсов, перемещающихся на спутник и со спутника. Если мы сможем нарушить их связь, я смогу переписать код блокировки и убедить его ослабить эту защиту."
Примечание: порядок, в котором игрок входит в шпили, приведет к немного различным наборам диалогов, а также к небольшим изменениям игрового процесса. Если Чиф отклоняется к левой башне:
Пеликан приземляется на первом объекте, и Чиф входит.
- Кортана: "Эта башня направляет трафик на спутник Дидакта через генератор несущей волны, расположенный где-то внутри."
На HUD Чифа появляется искажение.
- Кортана: "Конечно, если бы "Бесконечность" не возвращалась на Землю, найти и обезвредить ее было бы проще."
- Джон-117: "Мы сможем справиться с этим."
- Кортана: "Вряд ли дело в этом, не так ли?"
- Кортана: "Я нашла генератор несущей волны. Это на противоположном конце этой комнаты. Мы можем использовать эту гондолу, чтобы перейти на другую сторону. Найди переключатель."
Переключатель находится наверху гондолы. Джон активирует его; луч формируется с другой стороны комнаты, притягивая к себе гондолу.
- Кортана: "Как в старые добрые времена, я настрою твой щит так, чтобы он излучал ЭМИ на той же частоте, что и сеть связи. Все, что тебе нужно сделать, чтобы запустить его, это установить физический контакт с генератором несущей волны."
Чиф садится в гондолу, и она начинает движение к генератору. По пути его атакуют снайперы Киг-Яр.
- Кортана: "Огонь! Правый борт!"
Гондола резко останавливается. На HUD Чифа появляется искажение.
- Джон-117: "Почему мы остановились?"
- Кортана: "Остановились? Они... они отключили управление гондолой."
- Джон-117: "Подсвети блокировку на интерфейсе."
HUD Джона снова начинает мерцать. Он попадает под все более сильный огонь.
- Джон-117: "Кортана, блокировка!"
- Кортана: "...здесь!"
Чиф сражается с силами Ковенанта и в конце концов достигает переключателя.
- Кортана: "Хорошо; блокировка была снята, но-"
Рыцари Прометея внезапно телепортируются в этот район. Джон отбивается от них.
- Кортана: "Хорошо, вернемся обратно."
Джон реактивирует гондолу. Вскоре после этого появляются два рыцаря.
- Кортана: "Они не собираются сдаваться, не так ли?"
Рыцарь-копейщик с бинарной винтовкой на втором строении стреляет в Чифа.
- Кортана: "У нас еще один отряд, выдвигается, чтобы отключить управление транспортом. Берегись!"
Гондола останавливается.
- Кортана: "Запускай гондолу. Мы почти у генератора."
Несколько рыцарей при поддержке Наблюдателей и Ползунов преграждают путь вперед. Чиф избавляется от них, освобождая гондолу.
- Кортана: "На платформе; это генератор несущей волны! Зайди в поле носителя, чтобы активировать ЭМИ костюма."
Рыцарь-командующий пытается остановить Джона, вооруженный испепеляющей пушкой, но терпит неудачу. Чиф входит в энергетическое поле.
- Кортана: "Дай ему секунду..."
Луч исчезает, истощая щиты Чифа. Появляется полдюжины Наблюдателей, атакующих его.
- Дидакт: "Другие превращались в пепел. И только чемпион Библиотекаря непоколебим."
Голос Наставника странно отдается эхом, как будто он говорит прямо в разум Джона.
- Кортана: "Отличная работа. Все коммуникации с этой башни прерваны."
Наблюдатели быстро уничтожаются, что позволяет Чифу снова активировать гондолу.
- Дидакт: "Мантия Ответственности за галактику укрывает всех, человек. Но только Предтечи являются ее хозяевами."
- Джон-117: "Кортана, откуда это?"
- Кортана: "Откуда что?"
- Джон-117: "Голос Дидакта."
- Кортана: "Я ничего не улавливаю, Чиф"
- Джон-117: "Он там. Продолжай пытаться."
Чиф выходит из шпиля и садится в свой Пеликан, направляясь ко второй башне.
- Кортана: "Воздушное движение Ковенанта увеличивается. Если мы не отключим вторую башню быстро, добраться до Дидакта может стать гораздо труднее."
- Кортана: "Чиф, через эту башню проходит гораздо больше коммуникационного трафика, чем через спутник Дидакта. Эти системы используют аттенюаторы данных для регулирования потока связи. Уничтожение этих систем приведет к тому, что передачи с вышек будут заглушены. Инструкции передаваемые с башни на щиты Дидакта будут утоплены в шуме."
После короткой битвы Чиф входит в главный зал.
- Кортана: "Аттенюатор башни, скорее всего, находится в корпусе Фарадея. Давай посмотрим, сможем ли мы найти его управление где-нибудь здесь..."
На HUD Чифа появляется точка NAV. Он активирует переключатель.
- Кортана: "Хорошо, структура содержит три центральных аттенюатора. Нам придется разорвать все три соединения."
Стены вновь собираются, образуя мосты к аттенюаторам. Еще больше рыцарей вступают в бой.
- Кортана: "Рыцарь!"
Убив рыцаря, Чиф уничтожает первый аттенюатор.
- Кортана: "Отличная работа, Чиф. Осталось еще два."
- Дидакт: "Твои действия находятся между честью и глупостью."
- Джон-117: "Кортана, ты его слышишь?"
- Кортана: "Нет. Дидакт?"
Чиф продолжает уничтожать второй аттенюатор. Волны прометеев пытаются остановить его вторжение.
- Кортана: "Еще рыцари!"
Продвигаясь вперед, несмотря на сильное сопротивление, Чиф успешно уничтожает последний аттенюатор.
- Дидакт: "Ты глупец. Даже сейчас твой род пытается починить Композитор в тени третьего кольца. Вы - дети, которым наплевать на будущее галактики."
- Кортана: "Успех - система перегружена. Не думаю, что у нас будут еще проблемы с этими щитами."
Разобравшись с остальными, Чиф покидает башню и снова садится на свой "Пеликан".
- Дидакт: "Ты действительно веришь, что эта театральность может предотвратить мой отъезд? Прими свою печальную судьбу и сохрани свое благородство — я уже выше вас."
- Кортана: "Он знает, что мы пытаемся сделать. Если мы попытаемся подойти слишком близко к этому кораблю, нам конец. У меня... у меня есть идея. Направляйся к той путевой точке."
Когда Чиф приближается к указанной Кортаной точке, поверхность шпиля разделяется на сегменты, открывая вход.
- Кортана: "Эти защитные шпили, на которые мы постоянно натыкаемся, управляются из этой башни. Доставь меня в комнату управления, и мы сможем изменить их положение, чтобы заблокировать уход корабля Дидакта."
Смена плана[]
- Дидакт: "Ты сдашься, человек, или погибнешь! Все в жизни - это выбор. И твой день выбора... настал."
Джон поднимается наверх. Силы Ковенанта занимают внутреннее помещение, состоящее из парящих платформ, соединенных жесткими световыми мостами. Несколько платформ впереди него внезапно рушатся.
- Кортана: "Он изменяет башню!"
Джон бросается вперед, по пути уничтожая силы Ковенанта.
- Кортана: "Я вижу пункт управления на вершине башни. Надо быстро попасть туда!"
Два Мгалекголо спускаются вниз на гравитационном лифте, вынуждая Чиа противостоять им, либо убив их самому, либо обманом заставив их упасть с края платформы. После этого Джон поднимается на другом гравитационном лифте и прибывает в массивную камеру, патрулируемую пехотой и воздушными подразделениями Ковенанта. Уничтожив враждебные силы с помощью своей "Банши", Чиф входит в дверь на дальней стороне камеры и попадает в комнату управления. За окном зловеще парит Криптум.
- Кортана: "Быстро, подведи меня к управлению шпилем."
Джон подключает ее к терминалу. Появляется аватар Кортаны, искаженный и мерцающий.
- Кортана: "Подключаюсь к центральной сети шпилей"
Шпили движутся, окружая Криптум, физически блокируя его запуск.
- Кортана (неистовство): "Они мои... Теперь заключить их?!"
Башни начинают рушиться.
- Джон-117: "Что ты делаешь?"
- Кортана: "Как он заключил своих Прометейцев? Как доктор Хэлси заключила меня?!"
Кортана внезапно бьется в агонии, когда шпили падают вниз, раздавив в процессе близлежащего Лича. Еще несколько летят в сторону Криптума.
- Кортана: "Чиф..."
- Джон-117: "Его корабль работает! Они улетают!"
- Кортана: "...прости, я не знаю, что..."
Аватар Кортаны снова превращается в сферу, мерцающую между синим и красным. Джон подключает ее обратно к своему шлему.
- Джон-117: "Отследи этих Личей. Мы можем пройти через них, чтобы добраться до корабля Дидакта."
HUD Джона мерцает фиолетовым, когда Кортана говорит.
- Кортана: "Подожди. Через них?!"
- Джон-117: "Да."
- Кортана: "Там... несколько Личей движутся строем к кораблю Дидакта. У нас будет только одна попытка."
Пол комнаты управления убирается вниз, позволяя Чифу выйти наружу.
- Кортана: "Хорошо... вперед!"
Джон сбегает с края платформы, целясь в Личей внизу.
Джон раскидывает руки, затем придает себе обтекаемую форму, чтобы падать так быстро, как только может. Затем он крутится в вертикальном положении и использует свои двигатели, чтобы замедлиться и приземлиться на Лича. Он сильно врезается в дропшип и соскальзывает с корпуса; вовремя выхватив боевой нож, он вонзает его в обшивку, чтобы остановить падение. С некоторым усилием Джон забирается обратно на Лича.
- Джон-117: "Кортана, что происходит?"
- Кортана: "Я не знаю. Держись!"
Над ними Криптум погружается в землю. Открывается входное отверстие, позволяя Криптуму получить доступ. Земля расступается, открывая огромный флагман Предтеч, окруженный сотнями Личей. Открывается входной портал Реквиема, позволяя кораблю отправиться на орбиту. Джон, все еще находящийся на борту Лича, наблюдает за тем, как флагман открывает портал в скользящее пространство.
- Кортана: "Они прыгают в пространство скольжения — спускайся под палубу!"
- Джон-117: "Нет времени."
Джон активирует свои двигатели и прыгает вверх, укрываясь за одним из плавников Лича. Флагманский корабль и его эскорт Личей поднимают щиты, приближаясь к разрыву. После того, как корабли пересекают горизонт событий, портал растворяется. Затемнение.
Конец уровня.
Интересные факты[]
- Миссия похожа на ночную миссию "Новая Александрия" из Halo; Reach тем, что игроку приходится преодолевать огромные пространства между башнями, чтобы добраться до цели. Оба уровня также позволяют использовать воздушный транспорт, который обычно не пилотируется игроком в кампании.
- На этом уровне есть пасхалка, в которой участвуют комики Конан О'Брайен и Энди Рихтер. Они обсуждают профсоюз рабочих, ящики, коврики и «никогда не пробуждающихся древних пришельцев» с другим морпехом.
- Есть еще одно пасхальное яйцо, похожее на описанное выше, только в нем можно услышать диктора "Военных игр" Джеффа Штайцера. Пасхальное яйцо можно увидеть здесь.
- В ангаре, где находится "Пеликан", в общей сложности 39 пехотинцев и спартанцев.
- Если вы знаете, где находится пасхальное яйцо Конана О'Брайена, то посмотрев прямо налево от Конана, в дальнем углу будет ящик с дробовиками.
- Убийство всего персонала ККОН в бухте приведет к появлению морского пехотинца, похожего на сержанта Джонсона, с дробовиком.
- При игре в кооперативе можно использовать боковые турели и "пушку скорпиона" на вершине. Это оружие чрезвычайно смертоносно, если использовать его в ангаре, и способно убить спартанца с одного выстрела, хотя угол обстрела у пушки скорпиона очень ограничен.
- В аудиожурнале диктора упоминается «Бойня красных против синих». Это прямая отсылка к веб-сериалу Red vs. Blue. По совпадению, с 6 по 10 сезон неоднократно упоминается, что большинство событий в сериале происходят во время боевых симуляций.
Галерея[]
Видео[]
Ссылки[]
Пасхальное яйцо сержанта Джонсона
Секретное пасхальное яйцо гравитационных молотов
Пройти "Отключение" за 5 минут
Ранее Восстановитель |
Уровни кампании Halo 4 Отключение |
Далее Композитор |