Помни о смерти

Игра	Halo 4
Предыдущий	Длань Наставника
Следующий	Заброшенный
Помни о смерти
Дата	13 февраля 2558 г.
Происходит	Команда «Бесконечности» делает открытие о Прометейцах

«	Бесконечность узнает правду о Прометейцах Предтеч.	»

Помни о смерти — пятая серия первого сезона Spartan Ops. В этом эпизоде окончательный план Джул'Мдамы близок к успеху, команда "Бесконечности" делает открытие, которое меняет все их представления о Прометейцах Предтеч, а спартанцы должны попытаться спасти одного из своих.

Перевод уровня

{Кат-сцена}

На экране появляется база Галилео.

• Палмер (радио): "Алый владеет ситуацией на земле. Маджестик, заберите эту посылку с базы "Галилео" и быстро вернитесь на "Бесконечность"!"

Группа Маджестик выходит из здания, проверяет и охраняет территорию вокруг себя, направляясь к Пеликану.

• Мэдсен: "Значит, теперь мы - служба доставки Алых? Почему мы никогда не получаем интересную работу?"
• Демарко: "За мной, Хойя."

Демарко и Хойя отделяются от остальных троих и идут вперед.

• Грант: "Выдвигаемся."

Остальные трое двигаются, но перед ними взрывается снаряд топливной пушки.

• Демарко: "В укрытие!!!"

Грант, Мэдсен и Торн укрываются, осматриваясь вокруг.

• Грант: "Только снова открой свой большой рот, Мэдсен."
• Мэдсен: "Мы еще не мертвы, Грант."

Еще один выстрел из пушки едва не задел их.

• Грант: "Еще?"
• Демарко: "Перегруппируйтесь у меня!"

Трое двигаются. Когда выстреливает еще одна пушка, Грант откатывается от взрыва в здание, но Мэдсен и Торн все еще там.

• Демарко: "Торн, Мэдсен, шевелитесь!"

Мэдсен стучит Торну по плечу, и они присоединяются к остальным членам своей огневой группы.

• Торн: "Противовоздушная установка не работает!"
• Демарко: "Да, Торн, я заметил!"

Пока Маджестик смотрит, "Фантом" и пара "Банши" преграждают им путь к "Пеликану."

• Демарко: "Хорошо, спартанцы, мы заканчиваем этот пикник. Все, бегом к Пеликану! Поехали!"

Демарко начинает двигаться к "Пеликану", но Мэдсен протягивает руку и останавливает его.

• Мэдсен: "Эй, эй, уоу, уоу, уоу!! Попытаемся лететь, нам конец!"
• Торн: "Хойя."
• Хойя: "Да?"

Торн передает "Дар Дидакта" Хойе.

• Торн: "Возьми это. Готовься к взлету. У меня есть идея."

Торн встает и убегает от группы.

• Мэдсен: "А?"
• Демарко: "Торн, вернись!! Это приказ!!!"

Торн подбегает к выступу здания и прыгает, чтобы поймать Банши, пролетающую между каналом.

• Грант: "Мы справимся, просто идите!"

Остальные члены отряда "Маджестик" встают и бегут к "Пеликану", в то время как Торн появляется в "Банши", приветствуя команду. Вид переключается на скалу, с которой открывается вид на базу. Фантом немедленно взрывается и падает на землю. Гек 'Лхар подходит к Джул 'Мдаме, который наблюдает за происходящим.

• Гек'Лхар: "Капитан Джул 'Мдама! Люди получили свой приз! Они близки к побегу!"
• Джул 'Мдама: "Отпусти их, Гек."
• Гек'Лхар: "Они несут с собой душу рыцаря-прометейцев!"
• Джул Мдама: "И мы уже достаточно сыграли попытку вернуть ее."

Затемнение.

HALO: INFINITY

Вид обрывается на посылку, лежащую на столе, которую рассматривает доктор Кэтрин Хэлси.

• Хэлси: "Снимаю показания."

Посылка вскрывается, и кусочки крышки парят в воздухе.

• Хэлси: "О Боже..."

Кадр на Ласки, который заглядывает в лабораторию снаружи.

• Ласки: "Доктор!"
• Хэлси: "Минутку, пожалуйста."

Доктор Хэлси постукивает ручкой по одному из плавающих фрагментов.

• Хэлси: "Интригует."
• Роланд: "Док, эта штука выглядит... довольно знакомой."
• Хэлси: "Да. Очень похоже на матрицу ИИ... Но мы ожидали, что..."

Когда доктор Хэлси присматривается к устройству, оно издает энергетический всплеск.

• Хэлси: "Вау!"

Доктор Хэлси падает на спину, а энергия, выпущенная из устройства, нарушает окружающее освещение и мониторы.

• Ласки: "Доктор Хэлси!"

Ласки, Палмер и отряд Маджестик вбегают в комнату, чтобы помочь Хэлси, которая поднимается.

• Хэлси: "Роланд, останови все мониторы!"

Все мониторы замирают, показывая изображения пейзажей.

• Роланд: "Фотографии?"

Торн подходит к одной из картинок, на которой изображено несколько зданий.

• Роланд: "Гражданская жизнь. Может быть, колония или что-то в этом роде."
• Хэлси: "Не фотографии... воспоминания."

Хэлси поворачивается, чтобы посмотреть на устройство.

• Хэлси: "Инопланетный ИИ, полный человеческих воспоминаний."
• Торн: "Это Новый Феникс."

Торн поворачивается лицом к группе.

• Торн: "Я там вырос."
• Роланд: "Нет. Этого не может быть."

Ласки и Палмер обмениваются взглядами.

• Хэлси: "Вы знали это, не так ли, капитан Ласки."
• Ласки: "ККОН предупреждало, что прометейцы - это древние люди."
• Хэлси: "Это не древнее. Это нападение на Землю шесть месяцев назад."

Торн поворачивается лицом к другому монитору, на котором изображен загадочный артефакт Предтеч.

• Торн: "Вы знали."
• Ласки: "Это невозможно, я... я понятия не имею, как, черт возьми, эти воспоминания попали с Земли сюда."

Торн коротко смотрит на Ласки, прежде чем выбежать из комнаты.

• Палмер: "Торн."

Торн игнорирует Палмер и выходит из комнаты. Доктор Хэлси поворачивается, чтобы посмотреть на монитор, за которым он наблюдал в последний раз.

• Ласки: "Что такое, доктор?"

Хэлси осматривает артефакт. Кадр на артефакт. Ласки, Палмер и Хэлси (у которой в руках датапад) подходят к артефакту.

• Хэлси: "Я подозреваю, что мы неправильно поняли истинное предназначение артефакта."
• Ласки: "И в чем же оно заключается?"
• Хэлси: "Я работаю над этим."

Ласки и Палмер останавливаются, когда Хэлси подходит ближе к артефакту. Вид переходит к синему экрану, на котором Хэлси печатает на своем датападе.

Х:ПРОМЕТЕЙСКИЙ ОБРАЗЕЦ... Я НАШЛА ИМЕННО ТО, ЧТО ВЫ ГОВОРИЛИ.

>>

• Палмер: "Забавно видеть, что у вас нет ответов на все вопросы хоть раз."
• Хэлси: "От меня многое скрывали. Я решила начать подвергать сомнению все свои предыдущие предположения."
• Ласки: "Доктор, для нас это такой же сюрприз, как и для вас."
• Хэлси: "Я подозреваю, что это ложь, капитан."

Кадр возвращается к голубой сфере. Джул 'Мдама говорит с ней, показывая, что он и есть тот неопознанный человек, с которым общалась Хэлси.

• Джул 'Мдама: "Значит, возможно, мы можем помочь друг другу. Вы знакомы с Библиотекарем?"
• Хэлси: "Библиотекарь?"
• Ласки: "Доктор?"

Палмер подходит к доктору Хэлси и выхватывает у нее из рук датапад.

• Палмер: "Что вы на самом деле делаете?"

Хэлси пытается вернуть его, но Палмер удерживает ее. Палмер смотрит на датапад.

• Палмер: "С кем вы разговариваете?"

Палмер бросает датапад в сторону Ласки, который ловит его.

• Хэлси: "Вы грубая..."

Палмер достает свой магнум и направляет его на голову Хэлси.

• Палмер: "Хотите грубости?"

Ласки прокручивает датапад .

• Ласки: "Палмер, возьми доктора Хэлси под стражу."

Возврат к экрану обзора. Джул 'Мдама наблюдает, как Палмер уводит Хэлси. Внезапно что-то активируется на заднем плане. Джул оборачивается.

• Глассман: "Ха-ха! Работает!"

Глассман активирует святилище, вокруг которого теперь есть голубая сфера. Все Сангхейли, включая Гека, кланяются.

• Джул 'Мдама: "Глассман?"
• Глассман: "Ну, по крайней мере... что-то... работает."

Джул 'Мдама стоит рядом с Глассманом, и оба продолжают наблюдать за святыней. Переход к Торну, который идет к артефакту на Бесконечности.

• Торн: "Почему эти люди видели тебя?"

Торн прикасается к артефакту, который активируется. На артефакте появляется портал.

• Торн: "Что?"

Торн пытается убежать, но артефакт засасывает его. Артефакт переносит Торна в «Котел» на Реквиеме. Когда Торн встает, семь сангхейли шторм приближаются к нему, активируя свои энергетические мечи. Затемнение.

Интересные факты

• "Memento Mori" - это латинская фраза, которая переводится как "Помни о своей смертности" или "Помни, что умрешь".

Галерея

Отряд "Маджестик" с "Даром Наставника."

Мадсен (слева) и Торн (справа) с артефактом.

Пол ДеМарко.

Мадсен (слева) и ДеМарко (справа).

Габриэль Торн похищает "Баньши".

Гек.

Джул 'Мдама вместе с Геком наблюдают за событиями на базе «Галилео».

"Дар Наставника" на борту "Бесконечности."

Торн перемещается.

Ранее Длань Наставника

Операции Спартанцев Помни о смерти

Далее Заброшенный