Рассвет (уровень)

«	Спустя четыре года после дрейфа в космосе, Кортана пробуждает мастера-старшину для расследования тревоги на "Идущем к Рассвету".	»

Рассвет — это первый уровень кампании Halo 4, действие которого происходит на борту обломков ККОН «Вперед к рассвету», направляющегося прямо к Реквиему. В этой миссии повторно представлены Джон-117 и Кортана, и первое появление фракции Ковенанта Джула 'Мдамы.

Перевод уровня[]

{Кат-сцена}

Несколько частей корабля парят в космосе плотной группой.

2557 - ЧЕТЫРЕ ГОДА ПОСЛЕ СОБЫТИЙ НА ОРЕОЛЕ

Когда большая часть становится ближе, становится видно название «Вперед к рассвету». Внутри корабля. Воспроизводится автоматическое сообщение.

Кортана: "Мэйдэй, мэйдэй. Это ККОН FFG-201 "Вперед к рассвету", запрашивает немедленную эвакуацию. Выжившие на борту. Код приоритета Виктор ноль пять тире три тире Сьерра один один семь."

Сцена перемещается по кораблю, когда несколько частей корабля плавают в корабле. Сцена переходит в основную комнату, которая начинает трястись. Внезапно появляется видимая линия сканирования, которая перемещается по кораблю, сбивая некоторые из все еще активных электронных частей. Сцена продолжает двигаться, входя в криокомнату. В дальнем конце комнаты виден яркий голубой свет. Источник света показан как сфера синего света на пьедестале ИИ. Когда корабль снова сотрясается, сфера исчезает, а пьедестал сияет синим светом, сменяясь сидящей фигурой Кортаны. Кортана вздыхает и оглядывается. Она встает. Перед ней появляется голограмма со словами «ККОН» в левом верхнем углу. Она начинает двигать знаки. Кортана начинает отчаянно искать, качая головой и выглядя явно испуганной. Она достает отчет о состоянии с красными кругами, обозначающими пробоины в корпусе. На корабле выделено 5 красных кругов. Затем она открывает страницу управления криостатом. В одном из разделов показана броня Мьёльнир Джона-117. Кортана нажимает команду для повторной активации после некоторого размышления. Появляется обновление статуса с красными словами «АКТИВНО». Она закрывает глаза и поворачивается к криокамере Джона.

Кортана: "Просыпайся, Чиф. Ты мне нужен."

Иней, покрывающий его стеклянную поверхность, оттаивает, и можно увидеть Джона-117.

{Геймплей}

Джон-117: "Унгх…"
Кортана: "Чиф! Полегче. Ты уже давно в отключке."
Джон-117: "Где мы?"
Кортана: "Мы все еще дрейфуем на Рассвете."
Джон-117: "Зачем ты меня разбудила?"
Кортана: "Подожди. Подключаю твои системы к сети сейчас."

HUD Джона появляется на его визоре.

Кортана: "Я переписала прошивку твоего костюма, пока тебя не было."
Джон-117: "Ты без дела не сидела."
Кортана: "Активирую гравитационные генераторы корабля."

Дрейфующие ящики и мусор в комнате падают на пол.

Система: "Частичное восстановление системы. Инициализация диагностики системы."
Кортана: "Чиф, посмотри вверх. Тебе нужно потянуть за ручную разблокировку."

Джон поднимает взгляд и дергает рычаг ручного спуска криокамеры. Криокамера открывается, Джон выходит и подходит к голорезервуару, который занимает Кортана.

Кортана: "Похоже, как в старые добрые времена."
Джон-117: "Готова вернуться к работе?"

Кортана скрещивает руки.

Кортана: "Я думала, ты никогда не спросишь."

Chief Cortana — Джон-117 и Кортана готовятся покинуть криоотсек.

Джон вытаскивает Кортану из голотанка и вставляет ее в свой нейроинтерфейс. Джон поднимает свою штурмовую винтовку MA5D, готовясь к бою.

Кортана: "У нас на нескольких палубах загорелись сигналы о вторжении. Лучший шанс выяснить, кто на нас высаживается, - это смотровая площадка на четыре этажа выше."
Джон-117: "Может, это спасательная команда?"

Корабль сильно трясет.

Кортана: "Я бы на это не рассчитывала."

Ниже прохода, ведущего из криокамеры, можно найти единственный компьютерный терминал, содержащий послужной список Джона-117. На терминале отображается изображение техников, собирающих броню MJOLNIR Mark V Чифа.

Система: "Это послужной список Спартанца Джона-117. Хотите продолжить?"

Дальнейшие действия побудят терминал кратко рассказать об участии Чифа в войне человечества и Ковенанта, начиная с битвы за Установку 04.

Система: "Фрегат «Столп Осени» обнаруживает Установку 04 Ореол Предтеч и развертывает Спартанца-117 для защиты ИИ ККОН Кортана. Чиф раскрывает заговор с целью выстрела из оружия и жертвует Осенью, чтобы уничтожить кольцо Ореол. Преследуя флагман Ковенанта после нападения на Землю, Спартанец-117 прибывает на Установку Ореол 05 и обнаруживает, что Ковенант разразился гражданской войной. Помешав Ковенанту запустить кольцо, 117 последовал за ними обратно на Землю в поисках установки Предтеч, которая может активировать все Ореолы галактики. Ковенанты прибывают на Землю и открывают портал к Ковчегу, внегалактической установке Предтеч, которая может запускать массив Ореолов. Спартанец-117 объединяется с совместной командой сангхейли и ККОН, чтобы преследовать Ковенант к Ковчегу, где он успешно уничтожает Установку и предотвращает использование колец. Когда Спартанец-117 пытается сбежать из Ковчега на борту ККОН "Вперед к рассвету", портал пространства скольжения, через который проходит корабль, рушится. На борту кормовой части "Рассвета" Спартанец-117 помещен в криосон в ожидании спасения силами ККОН. ИИ Кортана должна оставаться активной до тех пор, пока это технически возможно. Окончание служебной записи."
Система: (зацикливание) "Предупреждение о вторжении. Предупреждение о вторжении."

Джон входит в комнату с голографическим столом, на котором изображена голограмма «Вперед к рассвету». Если игрок активирует терминал перед ним:

Система: "Оружейные системы онлайн. Управление гравитацией онлайн. Двигательная установка корабля отключена. Целостность носового корпуса нарушена. Жизнеобеспечение онлайн."
Джон-117: "Как долго я был в отключке?"
Кортана: "Четыре года, семь месяцев, десять дней."
Джон-117: "Кто-то уже должен был нас найти."

Джон входит в операционную, заполненную неработающими компьютерными экранами. Центральный голографический блок показывает, как «Рассвет» смещается с предсказанного курса дрейфа к планетоиду, обозначенному «43121124». Внезапно большая оранжевая волна энергии сканирует корабль, производя громкий шум и выводя из строя всю электронику.

Джон-117: "Что это?"
Кортана: "Сенсорное сканирование, высокая интенсивность. Не совпадает ни с одной известной моделью."
Джон-117: "Как близко мы находимся к смотровой площадке?"
Кортана: "Она прямо над нами."
Кортана: "Двери лифта выглядят плотно запертыми."

Джон подходит к дверям лифта и голыми руками распахивает их.

Кортана: "Чиф, будь осторожен!"

Джон успешно проходит через двери лифта. Шахта лифта разгерметизировалась, в результате чего несколько ящиков попадают в Джона снаружи шахты лифта. Он хватается за край шахты лифта, избегая падения обломков с верхней части шахты, и медленно поднимается по шахте, чтобы попасть на следующий уровень.

Кортана: "Потому что некоторые участки могли потерять давление!"
Джон-117: "Верно."
Кортана: "Чиф, осторожно!"

Джон-117 прыгает влево, умудряясь избежать падающих обломков.

Кортана: "Я не знала, что корабль так сильно разрушился."

H4-FUD-John117-MinorSword — Джон-117 борется с сангхейли у входа в шахту.

Джону удается взобраться на вершину шахты, избегая падающих обломков. Сделав шаг в проем на следующий уровень в верхней части шахты, из дыма появляется сангхейли с энергетическим мечом. Джон блокирует удар меча сангхейли, бьет его по голове сбоку, затем хватает челюсти и швыряет в разгерметизированную шахту лифта. Дверь шахты запирается за ним.

Джон-117: "Я думал, у нас с Ковенантом перемирие."
Кортана: "За четыре года многое может случиться. В любом случае, он, вероятно, не один. Мы должны быть осторожны."

Джон продолжает и входит на смотровую площадку. Окна закрыты противовзрывными экранами. Сангхейли возится с консолью, в то время как несколько унггоев патрулируют нижнюю палубу. Джон устраняет их.

Кортана: "Это последний из них. Найди управление взрывными щитами, чтобы мы могли видеть, с чем столкнулись."

Джон направляется к пульту управления и активирует блокировку, взрывные щиты начинают открываться.

Кортана: "Хорошая новость в том, что ковенанты не экипированы, как стандартные военные. Возможно, мы только что наткнулись на корабль изгоев."

Противовзрывные щиты открываются полностью. Флот Ковенанта, состоящий из нескольких легких крейсеров типа CRS, занимает позицию перед «Рассветом». На заднем плане видна загадочная планета. Группа банши подлетает к окнам смотровой площадки и улетает.

Кортана: "...или мы могли наткнуться на целый флот Ковенанта."
Джон-117: "Может быть, они нас не узнали."
Кортана: "Это один из вариантов."
Кортана: "Десантный корабль, у нас с фланга!"

Десантный корабль пробивает стекло, палуба начинает терять давление. Несколько солдат Ковенанта садятся на корабль.

Система: "Предупреждение. Нарушение атмосферы. Активация аварийных баррикад."

Палуба заблокирована, что вынуждает Чифа сражаться с абордажниками.

Кортана: "Декомпрессия заблокировала комнату! Восстановление давления займет несколько минут."

Если Чиф слишком долго уничтожает силы Ковенанта:

Кортана: "Я все еще засекаю некоторых противников. Убери их."

В конце концов Джон очищает палубу. Блокировка снимается.

Если Чиф находится рядом с главным окном:

Джон-117: "Эти корабли могут вернуть нас в пространство ККОН."
Кортана: "'Могут' - щедрое слово... особенно учитывая, что к нам направляется крейсер, который сдует нас с небес задолго до этого."
Джон-117: "Есть ли какие-нибудь противокорабельные средства защиты в режиме онлайн?"
Кортана: "Нет, но почему это должно нас останавливать? Направляйся к лифтам. Ракеты "Гиперион" технически все еще имеют энергию, но нам придется запускать их вручную с внешней палубы."

Если Чиф не находится рядом с главным окном:

Джон-117: "Нам нужно покинуть этот корабль."
Кортана: "У нас есть проблемы посерьезнее... У нас крейсер на курсе перехвата! Направляйся к лифтам."

Джон направляется к лифтам.

Если Чиф получил доступ к системам корабля:

Джон-117: "Разве датчики корабля не сказали, что у нас все еще есть системы вооружения?"
Кортана: "Да, но поскольку корабль разорвало пополам, мы не можем получить доступ к оружейным модулям. Придется стрелять вручную из внешнего корпуса."

Если Чиф не получил доступ к системам корабля:

Джон-117: "Есть ли какие-нибудь противокорабельные средства защиты в режиме онлайн?"
Кортана: "Только ракеты «Гиперион», но нам придется запускать их вручную из внешнего корпуса."

Джон входит в лифт, который спускается на несколько этажей, пока не выходит в другой коридор. Он сражается с другими силами Ковенанта и в конце концов достигает лестницы возле окна.

Кортана: "Щиты этого крейсера опущены. Если предположить, что они не поднимут их, эта ракета будет чертовски неожиданной."
Джон-117: "Эти ковенанты выглядят более фанатичными, чем те, с которыми мы сражались раньше."

Джон встречает еще больше сил Ковенанта, включая Киг-Яр.

Джон-117: "Как далеко до ракеты?"
Кортана: "Мы уже совсем рядом."

Джон входит в большую комнату и встречает новые силы Ковенанта, побеждая их. В конце концов Джон добирается до шлюза.

Кортана: "Вспомогательная стартовая станция должна быть слева от шлюзов."

На HUD Джона появляется некоторое искажение.

Кортана: (искаженно) "Ты должен будешь заправить пусковую для зажигания."
Джон-117: "Кортана?"
Кортана: "Ничего страшного. Просто отправляйся на стартовую станцию."

H4 campaign dawn — Флот Ковенанта Джула 'Мдамы вокруг обломков «Рассвета».

Двери шлюза открываются, показывая, что "Рассвет" приблизился к таинственной планете.

Кортана: "Эм, простите, я одна пропустила что мы оказались на орбите планеты Предтеч?"
Джон-117: "Сначала одно дело."
Кортана: "Чиф, тебе нужно найти управление ракетой."

В конце концов Джон добирается до пусковой станции и активирует управление.

Кортана: "Запуск начат."

Дверь шахты на дальней стороне открывается, ракета поднимается, готовясь к запуску, одна из взрывных дверей заклинивает.

Кортана: "Отлично. Взрывозащитная дверь заклинила. Ракета не выстрелит, пока она не будет обезврежена. Спускайся туда!"

{Кат-сцена}

Джон толкает, а затем пинком приводит взрывную дверь в нужное положение.

Кортана: "Ты сделал это! Назад."

Ракета запускается, уничтожая крейсер, который заряжал свой энергетический проектор. Крейсер разлетается на куски, а обломки дрейфуют над Рассветом. Внезапно оранжевый свет с планеты сканирует Джона.

Кортана: "Чиф?"
Джон-117: "Ковенант нас никогда не сканировал."

Круглое отверстие на планете начинает открываться, излучая ярко-синий свет.

Кортана: "Теперь мы можем беспокоиться о гигантской металлической планете?"

{Геймплей}

Кортана: "Оно использует гравитационный колодец, чтобы втянуть нас внутрь поверхности!"

Все, что плавает снаружи, притягивается к планете.

Кортана: "Нам нужно спешить, как только мы пересечем горизонт событий купола, его атмосфера разорвет нас на части."
Джон-117: "Где ближайшие спасательные капсулы?"
Кортана: "Кормовой отсек! Я отмечаю ближайший шлюз, вперед!"

Джон направляется к шлюзу и проникает внутрь.

Система: "Целостность корпуса на 30%."

Джон возвращается в другой коридор.

Система: "Внимание. Разгерметизация системы."

Джон идет по коридору, пол немного проваливается, прежде чем он успевает дойти до конца.

Система: "Пожалуйста, немедленно перейдите на ближайшую спасательную станцию. Целостность корпуса 25%."

Джон входит в комнату с несколькими унггоями, пол проваливается, заставляя Джона обойти комнату по периметру.

Система: "Аварийные спасательные капсулы в этой области исчерпаны."
Кортана: "Все гравигенераторы, кроме одного, только что отключились."
Джон-117: "Просто держи меня нацеленным на этот отсек."

Джон входит в большую комнату с большим количеством паникующих унггоев, корабль продолжает разрушаться вокруг Джона.

Система: "Целостность корпуса на 15%."

Джон продолжает двигаться к транспортному отсеку, раненый Сангхейли хромает по коридору.

Система: "Целостность корпуса на 10%."
Кортана: "Мы почти на месте!"
Система: "Целостность корпуса на уровне 5%. Персоналу рекомендуется немедленно эвакуироваться."
Система: "Внимание. Внимание. Катастрофическая разгерметизация."

{Кат-сцена}

Кортана: "Чиф!"

Джон пытается удержаться за дверь, но не может. Ему удается ухватиться за перила.

Кортана: "Держись!"

В конце концов, перила вытягиваются, Джона вытаскивает из корабля на поле обломков. Корабли ковенантов также втягиваются в планету.

Кортана: "Мы попали в гравитационный колодец."
Джон-117: "Ты можешь отследить спасательные капсулы?"
Кортана: "Никак нет! Берегись!"

Джон продолжает дрейфовать среди обломков. Один из обломков "Рассвета" попадает в крейсер, вызывая взрыв на военном корабле ковенантов. Джон дрейфует через дыру в крейсере, которую оставил взрыв. Вдруг в Джона летит обломок. В момент удара обломка в Джона экран темнеет.

HALO 4

Конец уровня.

Интересные факты[]

Под лестницей слева от прохода в начале миссии находится терминал, который вкратце рассказывает о предыдущих играх Halo и участии Джона. Взаимодействие с ним открывает достижение "Раскопки прошлого".
- Во время рассказа о Джоне терминал кратко показывает обложку к игре Halo 3.
Первые два уровня Halo 4 кажутся напоминающими первые два уровня Halo: Combat Evolved, где Джон просыпается от криосна на корабле ККОН в окружении флота Ковенанта, а затем происходит аварийная посадка на установке Предтечей.
После убийства младшего сангхейли в начале игры идите вперед, пока не увидите сангхейли и унггоев. Если вы подождете, они начнут говорить на своем инопланетном языке. В какой-то момент Сангейли скажет что-то о "Дидакте".
В конце миссии, когда корабль засасывает гравитационный колодец Реквиема, можно найти энергетический меч. Однако толку от него немного, потому что на этом этапе миссии большинство врагов не будут атаковать.
Кат-сцена, изображающая Джона, выбивающего ракету из шахты, является одним из немногих случаев, когда он изображен экипированным оружием, которое игрок использует в данный момент на уровне. В большинстве кат-сцен Джон изображается вооруженным заскриптованным оружием, независимо от того, какое оружие есть у игрока в данный момент. Единственный другой примечательный случай, когда Джон был вооружен оружием, выбранным игроком, — это кат-сцены Halo 2 и Halo infinite.
Этот уровень знаменует собой первый уровень кампании в серии Halo (кроме Halo Wars), который не разделен на разделы с названиями. Несмотря на то, что в лобби кампании есть точки сбора, названия разделов уровня отсутствуют. Похожий случай есть на уровне кампании Halo 2 Gravemind, где на всем уровне всего одна секция. Это также первый открывающий уровень, на котором нет дружественных юнитов.
Элит, которого Джон встречает у шахты лифта, не подвержен влиянию черепа Грозы.
Несколько коробок, напоминающих корпус Halo 4 Limited Edition, можно найти плавающими в криокамере, смотровой площадке и шлюзах корабля. (видео)
В послужном списке Джона-117 "Столп осени" ККОН ошибочно идентифицируется как фрегат. Также неверно указано, что Джон предотвратил выстрел Установки 05, хотя на самом деле предотвратила Миранда Киз с помощью Теля 'Вадама.
Борьба Джона с Сангхейли похожа на момент из Halo: Reach. На уровне Положение Зима Спартанец-Б312 прижатый к земле бьет сангхейли-зилота, едва спасая себя от удара энергетическим кинжалом. В обоих случаях щиты элита не вспыхивают при ударе.
Послевоенная эмблема ККОН используется на борту «Вперед к рассвету», несмотря на то, что фрегат не контактировал с ККОН с 2552 года. Любопытно, что во время установочного кадра «Рассвета» на правом крыле нарисована соответствующая эмблема, хотя ее едва видно. Оружие ККОН на борту "Рассвета" также представляет собой послевоенные модели, в отличие от вариантов, встречающихся в Halo 3; это, очевидно, результат производственных соображений.
В разделе, в котором Джон-117 находится в космосе, он не проявляет никаких признаков воздействия невесомости. В отличие от предыдущих игр, высота прыжка не изменяется.