Репозиторий (уровень)

«	Эшарум похитил Пилота. Оружие открыла ворота для вас, чтобы следовать за ним. Они привели вас в это загадочное место.	»

Репозиторий — тринадцатая основная миссия кампании в Halo Infinite. Через портал Оружие и Мастер Чиф попадают в место Предтеч под названием Репозиторий. Они узнают, что Пилота доставили в Дом расплаты — оплот военачальника Изгнанников Эшарума — чтобы заманить их в финальное столкновение. Приманка принята, и они пробиваются из Репозитория. По мере своего продвижения они обнаруживают фрагменты и воспоминания о Кортане, раскрывая правду о создании Оружия: на самом деле она является точной копией Кортаны, имеющей те же слабости, что и ее предшественница. Опасаясь неизбежной судьбы, Оружие восстанавливает свои протоколы удаления и просит Чифа завершить его первоначальную миссию. Он отказывается — есть еще над чем работать. Дуэт направляется в Дом расплаты, где Пилот и Эшарум ждут их прибытия.

Перевод уровня[]

{продолжение кат-сцены}

Эшарум, стоит у своего голостола, на котором виден деактивированный Командный шпиль. Он рычит от гнева, кипя от последней неудачи. Шпиль исчезает, и на его месте появляется Предвестница.

Эшарум: "Твой план провален..."

Он угрожающе сжимает когти.

Эшарум: "Как и ты, Предвестница."

Предвестница (голограмма): "Аудитория частично восстановлена."

Эшарум: "И этого достаточно?"

Предвестница (голограмма): "Я не знаю."

Эшарум: "Так узнай."

Разочарованный, Эшарум бьет кулаками по голотаблице с такой силой, что она ломается и отключается.

Джега 'Рдомнаи: (за кадром) "Проблемы?"

Эшарум: "Я теряю терпение с ней. Пожалуйста, скажи мне, что хоть твоя миссия удалась."

Джега 'Рдомнаи: (за кадром) "Он придет к нам."

Эшарум: "Ты уверен?"

Сцена перемещается позади Эшарума, чтобы показать Джега 'Рдомная с пилотом в полубессознательном состоянии, чьи руки связаны энергетическими кандалами. Джега тянет Пилота вперед, заставляет его встать на колени и бьет его по лицу тыльной стороной руки. Сцена приближается к Пилоту сзади, а затем поверх него, так что его лицо ненадолго оказывается перевернутым, прежде чем сцена переориентируется, когда он приходит в себя. Он в панике оглядывается, понимая, где находится. Услышав тихое рычание позади себя, Пилоту, все еще стоящему на коленях, удается развернуться, когда Эшарум выходит из тени. Эшарум смотрит на заключенного и улыбается.

Эшарум: (Джеге) "Сохрани ему жизнь. Но можешь развлечься. Ты это заслужил."

Он садистски хихикает. Джега хватает Пилота за голову и начинает тащить его прочь.

Пилот: (невнятные протесты)

Экран светлеет.

Мастер Чиф, стоит в неизвестном месте, покрытом туманом, почти как во сне. Сцена медленно вращается вокруг него. Позади него материализуется призрачная фигура.

Киз (воспоминание): "Это крайне неэтично."

Сцена вращается, показывая фигуру Кэтрин Хэлси.

Хэлси (воспоминание): "Как скажешь. По мне так логично. Я делаю все, что нужно, чтобы обеспечить наше выживание. Мы можем обсудить этику, в случае если потерпим неудачу."

Появляется призрачная фигура Джейкоба Киза.

Киз (воспоминание): "Но ты сделала искусственный интеллект из себя, Кэтрин. Из себя."

Хэлси (воспоминание): (риторически) "А есть ли кандидат лучше?"

Воспоминание гаснет, и начинает разыгрываться новое, но уже знакомое. Хэлси проходит мимо, держа Кортану в ладонях — точно так же, как в воспоминании, увиденном во время миссии Мастера Чифа по поиску Оружия.

Хэлси (воспоминание): "Она сделает все необходимое, чтобы ваша миссия была выполнена. Даже если для этого придется пожертвовать собой или тобой."

Слышится треск — как от молнии. Улыбающаяся Кортана появляется над Чифом, глядя на него невидимого в прошлом.

Кортана (воспоминание): "Привет, Мастер Чиф. Я Кортана."

Воспоминание гаснет

Кортана (воспоминание): "Все живые существа галактики, услышьте это послание."

Увеличенное изображение Кортаны появляется перед Чифом, когда она обращается к галактике.

Кортана (воспоминание): "Те из вас, кто слушает, не будут поражены оружием. Вы больше не будете знать ни голода, ни боли. Ваши Созданные пришли, чтобы вести вас сейчас."

Сцена вращается вокруг Чифа, когда он смотрит на изображение своего бывшего союзника, возвышающегося над ним.

Кортана (воспоминание): "Однако для тех, кто отвергает наше предложение и цепляется за свои старые пути..."

Сцена вращается мимо Кортаны, но она снова появляется за Чифом.

Кортана (воспоминание): "Для вас будет великий гнев."

Она уходит из поля зрения только для того, чтобы снова появиться позади Чифа, как будто вокруг него несколько Кортан.

Кортана (воспоминание): "Он будет пылать и поглотит вас."

Кортана идет назад, оставаясь в кадре, когда Чиф поворачивается вправо.

Кортана (воспоминание): "А когда вас не станет, мы возьмем то, что останется, и переделаем это по своему образу и подобию."

Кортана исчезает в тумане. Раздается зловещий рокот. Внезапно из тумана появляется Кортана, протягивая руку. Вспышка белого света поглощает все. Сцена переключается на точку зрения Мастера Чифа, когда он просыпается, и первое, что он видит, это ладонь его левой руки. Он поднимается с пола и снова встает. Он снова открывает ладонь левой руки, и на ней материализуется аватар Оружия. Она наклоняется, хватается за колени, как будто тяжело дышит. Она смотрит на него, на ее лице застыло напряженное выражение.

Джон-117: "Что произошло?"

Оружие: (оглядывается) "Ты сказал мне приблизиться."

Джон-117: "Ты это видела?"

Оружие: "Мы прошли прямо через кластер данных. Ощущения были... не знаю... реальные. Очень настоящие."

Джон-117: "Куда теперь?"

Оружие: "Я не знаю. (жестикулирует вокруг себя) Здесь внизу много шума. Или здесь вверху. Или просто... здесь. Нам нужно найти место, где можно прорваться. Выяснить, где мы находимся."

Ее аватар исчезает.

{Геймплей}

Чиф оглядывается, пытаясь понять, куда их отправил портал. Он находит тела морских пехотинцев ККОН, а также обломки Стражей в комнате. Проходя мимо них, он выходит через дверь и поднимается по пандусу. Он проходит по коридору и входит в большую комнату.

Шепот: "Так должно было быть."

Когда он проходит через объект, Стражи выходят из пусковых установок вдоль стен и атакуют его, как только замечают. Он побеждает их всех, и в конце концов Оружие замечает терминал на платформе, расположенной в дальнем конце пещерного зала. Доступ к платформе возможен только сбоку по световому мосту.

Оружие: "Смотри! Этот терминал должен дать нам то, что нам нужно."

Глубокая пропасть отделяет Чифа от светового моста, но по правой стороне зала есть проход вокруг него. Чиф идет по этому пути, сражаясь с большим количеством Стражей, выходящих из пусковых установок. Вскоре он добирается до моста и, победив охраняющих его Стражей, пересекает мост и достигает платформы. Затем он устанавливает Оружие на терминал платформы.

{Кат-сцена}

Оружие взламывает терминал.

Оружие: "Интересно."

Она поворачивается к Чифу.

Оружие: "Сначала хорошие новости. Мы близко. (показывает вверх) Над нами строение Изгнанников. Оно большое."

Сцена вращается, показывая и ее, и Чифа.

Оружие: "Ох... нет."

Чиф поворачивается к ней.

Джон-117: "Что такое?"

Оружие: "Здесь сообщение. Для тебя."

Позади них материализуется голограмма Пилота. Его руки и ноги скованы энергетическими кандалами, и он стонет от боли. Это тот же способ заточения и пыток, которым подвергся Спартанец Гриффин в Башне Чак 'Лока. Чиф бросается к голограмме.

Пилот (голограмма): (в агонии) "Чиф... Чиф... прости. Я не смог-"

Он кричит, когда энергия проходит через пыточную машину, в которой он заперт.

Оружие: "Он жив! Едва. Мы должны помочь ему!"

Пилот (голограмма): "Чиф... пожалуйста..."

Эшарум: (за кадром) "Я привлек твое внимание, Спартанец?"

Чиф поворачивается направо.

Эшарум (голограмма): (ревет) "Привлек?!"

Сцена вращается, чтобы показать Чифа сзади, когда он смотрит на гигантскую голограмму Эшарума, обращающегося к нему.

Эшарум (голограмма): (указывает на Пилота) "Ты чувствуешь его боль. Каждый поворот моего клинка причиняет тебе такую же боль, как и ему. Он не умрет от моей руки, но будет страдать, пока ты не встанешь передо мной."

Сцена перемещается вверх и вращается, чтобы теперь показать Эшарума сверху, когда он смотрит на Чифа.

Эшарум (голограмма): "Для Изгнанников победа — это наш общий клич. Отказ пресмыкаться, ползать. Наши слабости выбили из нас. Изгнание."

Сцена перемещается вниз и возвращается к Чифу.

Эшарум (голограмма): "Сделало нас сильнее!"

Он бьет кулаком вниз. Пилот снова кричит в агонии.

Пилот (голограмма): "Чиф!"

Сцена вращается, чтобы снова показать Чифа сзади, когда он смотрит на Эшарума.

Эшарум (голограмма): "Твоя человечность делает тебя слабым. Уязвимым. Беззащитным."

Он улыбается в предвкушении.

Эшарум (голограмма): "Наше с тобой время на исходе. Я жду нашей последней битвы."

Голограммы исчезают.

Оружие: "Чиф."

Чиф делает шаг к ней.

Оружие: "В сообщении есть координаты. Мы сможем найти его."

Чиф загружает ее обратно в свои доспехи.

{Геймплей}

Активируется еще один световой мост, соединяющий платформу с дверью, которая открывается.

Оружие: "Изгнанники нашли нас! Чиф, берегись!"

Изгнанники выскакивают из-за двери и атакуют. Чиф убивает их и проходит через незапертую дверь. Он начинает пробираться к поверхности Кольца, по пути сражаясь с другими Изгнанниками и Стражами.

Шепот: "Я здесь. Я с тобой."

Чиф сталкивается с окном, через которое он может видеть вид снаружи Репозитория.

Оружие: "Подожди... Это... Что-то впереди. В окне."

Чиф подходит к окну и выглядывает. Он видит вдалеке башнеобразное сооружение, охраняемое дредноутом Изгнанников. Мимо пролетает Фантом, направляясь в сторону сооружения.

Оружие: "Я узнаю это сооружение вдалеке. Не по виду, а по сигналу."

Джон-117: "Цель?"

Оружие: "Неизвестно. Но Изгнанники привлекают силы на его охрану. Если оно восстановлено, я могу только догадываться о их намерениях."

Джон-117: (решительно) "Этому не бывать."

Чиф продолжает свой путь, сражаясь с другими Изгнанниками (в том числе с ультрасангхейли), Стражами и Летунами. В конце концов, он натыкается на камеру с терминалом.

Шепот: "Я лишь тень своей матери. Я уже не та, что раньше..."

Он развертывает Оружие на терминале.

{Кат-сцена}

Оружие активирует терминал, и перед ними разыгрывается воспоминание. Кортана смотрит на изображение станции Лакония.

Леонидас (воспоминание): "Кортана. Бывший ИИ ККОН Леонидас поддерживает тебя. Как мне поступить?"

Кортана обходит станцию, изучая ее.

Кортана (воспоминание): "Население?"

Леонидас (воспоминание): "Станция Лакония в настоящее время содержит семьдесят шесть Спартанцев-IV. У них есть приказ противостоять тебе."

Кортана (воспоминание): "Недальновидные глупцы. Ты хорошо послужил мне, Леонидас. Твоя жертва не будет напрасной."

Леонидас (воспоминание): "Понял. До свидания, Кортана."

Станция самоуничтожается. Воспоминание заканчивается.

Оружие: (в шоке) "Нет. Она уничтожила тренировочный комплекс? Те спартанцы..."

Джон-117: (твердо) "Все мертвы."

Оружие: (в недоумении) "Все они? Зачем ей...?"

Прежде чем она успевает закончить предложение, в центре комнаты активируется гравитационный лифт.

Джон-117: "Пойдем."

Он забирает Оружие.

{Геймплей}

Чиф входит в гравитационный лифт и поднимается.

Шепот: "Не будет больше ни грусти, ни гнева, ни зависти."

Чиф переходит на следующий уровень.

Оружие: "Рядом есть еще один подъемник. Это приведет нас близко к поверхности."

Чиф сражается с большим количеством врагов, пока ищет второй гравитационный лифт.

Шепот: "Ты нашёл меня. Во мне столько всего неправильного... неуместного. Возможно, ты уже опоздал..."

Чиф находит второй гравитационный лифт.

Оружие: "Есть лифт... и он не работает. Изгнанники пытаются поймать нас здесь. Нам нужно найти способ вернуть его в сеть."

Гравитационный лифт приводится в действие двумя тиглями, для каждого из которых требуется энергозерно. Зерна можно найти в двух отдельных комнатах на уровень ниже. Одну из этих комнат охраняют два вождя джиралханаев, один из которых вооружен металлопушкой, а другой вооружен плазменной пушкой Тип-58. Другой зал охраняют Вождь, вооруженный гравитационным молотом, и Капитан Джиралханаев, вооруженный Гидрой. В обеих комнатах Стражи появляются после убийства Брутов.

Капитан джиралханаев: "Реформация началась, братья! Убейте Спартанца, и Кольцо станет нашим!"

После того, как Чиф побеждает врагов в первой комнате, открывается боковая дверь, открывая небольшую соседнюю комнату, в которой находится зерно. В то же время, однако, коридор, через который Чиф вошел в комнату, теперь запечатан.

Оружие: "Похоже, мы застряли здесь."

Чиф извлекает зерно из соседней комнаты.

Оружие: (когда Чиф выходит из соседней комнаты с зерном в руке) "А может и нет."

Когда она это говорит, на полу перед ним появляется телепорт.

Оружие: "Только что заработал телепорт."

Чиф заходит в телепорт и переносится обратно на верхний уровень.

Шепот: "Ты спас нас. Ты спас меня. Спас меня от самой себя."

Чиф возвращается к гравитационному лифту.

Шепот: "Прости меня."

Чиф вставляет первое зерно в тигль. Оно не восстанавливает мощность гравилифта, но вызывает кое-что еще: воспоминание, показывающее Землю.

Оружие: "Недостаточно энергии... Погоди, это... Земля?"

Джон-117: "Да."

Оружие: "Что она здесь делает? Она прекрасна."

Джон-117: "Нам нужно больше энергии. Вперед."

Чиф направляется в другую комнату, побеждает охраняющих ее врагов и забирает второе зерно из соседней комнаты. Как и раньше, коридор снаружи закрывается, а на полу появляется телепорт, который переносит Чифа обратно на верхний уровень.

Шепот: "За пределами мыслей о деяниях греховных и праведных есть поле. Я встречу тебя там. Когда душа лежит в этой траве, мир слишком велик, чтобы говорить о нем."

Чиф возвращается в гравитационный лифт.

Шепот: "Прости меня."

HINF Repository Earth 1 — Фрагмент воспоминания, в котором Кортана смотрит на Землю.

Чиф вставляет второе зерно в другой тигль. Воспоминание о Земле теперь начинает разыгрываться в полной мере, когда перед планетой появляется Кортана.

Кортана (воспоминание): "Это не переговоры, лорд Худ. Это ваша капитуляция. Мои условия понятны. Вы знаете о моих способностях и... Я полностью знакома с вашими. Если правительство Земли хочет сражаться, не стесняйтесь. Но знайте. Это битва, которую вам не выиграть."

Появляется Хранитель и начинает стрелять по Земле своим энергетическим лучом. Затем воспоминание заканчивается. Активируется гравитационный лифт.

Оружие: (ошарашена) "Постой. Она... она угрожала Земле?"

Джон-117: "Ее войска атаковали базу ККОН в Сиднее. Разнесли всё."

Оружие: "То есть уничтожили штаб?"

Джон-117: "Полностью. Нам пришлось скрываться. Копить силы. Придумывать план."

Оружие: "Чтобы остановить ее?"

Джон-117: "Чтобы выживать."

Чиф поднимается на гравилифте на следующий уровень.

Шепот: "Оно спросило, и я ответила. Ради мгновенья безопасности, обрекла я звёзды на вечные муки."

Чиф находит третий гравитационный лифт, который заблокирован.

Оружие: "Это не хорошо. Как будто кто-то не хочет, чтобы мы уехали. Подключи меня."

Чиф подходит к терминалу.

Оружие: "Это должно быть просто."

Чиф устанавливает Оружие на терминал.

{Кат-сцена}

Прежде чем Оружие сможет начать взламывать терминал, начинает воспроизводиться другое воспоминание.

Кортана (воспоминание): "Атриокс. Лидер Изгнанников. На чьей ты стороне?"

Появляется образ Атриокса, с вызовом скрестившего руки на груди.

Атриокс (воспоминание): "На стороне Изгнанников. Навсегда."

Кортана появляется рядом с ним. Он смотрит на нее.

Атриокс (воспоминание): "Навечно."

Кортана медленно ходит вокруг него.

Кортана (воспоминание): "И ты понимаешь последствия неповиновения?"

Атриокс (воспоминание): "Понимаю. (с угрозой) А ты?"

Кортана слегка ухмыляется, когда на ее ладони появляется планета с тремя лунами на орбите. Сцена приближается к планете, которую она держит.

Кортана (воспоминание): "Всякое действие влечёт осложнения."

Она оборачивается, чтобы показать Атриоксу, что она держит. Планета увеличивается в размерах, поэтому он может ясно ее видеть.

Кортана (воспоминание): "Ответных действий много, но они предсказуемы."

Вокруг планеты появляются восемь Хранителей. Сцена вращается, показывая реакцию Атриокса.

Кортана (воспоминание): "Взгляни на Доисак в последний раз и запомни: ты сам выбрал этот путь."

Мягкий щелчок пары пальцев. Хранители усиливают свое оружие и стреляют в унисон. Их энергетические лучи проникают в планету, заставляя ее поверхность трескаться. Доисак разбивается и взрывается. Показано выражение горя и гнева Атриокса.

Атриокс (воспоминание): "Как и ты, Кортана."

Воспоминание заканчивается. Чиф и Оружие реагируют на то, что только что увидели.

Оружие: (в ужасе) "Она разрушила их дом? Дом Эшарума?... Дом Атриокса? Целую планету? (долгая пауза) Как она могла это сделать?"

Чиф смотрит немного вниз.

Джон-117: "Это моя вина."

Оружие: (в замешательстве) "Как?"

Джон-117: "Я должен был остановить это."

Оружие поворачивается к нему лицом.

Джон-117: "Я бы смог её уговорить."

Оружие: "Разве? Это был ее выбор. Ее программа."

Джон-117: "Так ли? Я уже не уверен."

Оружие отворачивается и небрежно щелкает пальцами.

Оружие: "Ты что-то мне не договариваешь."

Говоря это, она продолжает рассеянно щелкать пальцами, когда к ней приходит внезапное осознание.

Оружие: "Я..."

Джон-117: "Единственный способ получить доступ к Кольцу... Добраться до Кортаны..."

Оружие смотрит на пальцы, которыми она щелкала.

Оружие: (заканчивая фразу) "Был сделать копию."

Она оборачивается, когда разыгрывается другое воспоминание — одно из ее.

Оружие (воспоминание): "Я открою." (щелкает пальцами)

Воспоминание исчезает, и на ее месте появляется образ Кортаны.

Кортана (воспоминание): "Пересмотри."

Унылое Пламя (воспоминание): "Последствия твоего..."

Кортана (воспоминание): (щелкает пальцами) "Возвращайся в свою Консерваторию, Смотритель."

Образ Оружия заменяет ее.

Оружие (воспоминание): (щелкает пальцами) "Вот твой гравилифт. Давай покончим с этим."

Она снова заменена изображением Кортаны.

Кортана (воспоминание): "И запомни: ты выбрал этот путь." (щелкает пальцами)

Воспоминания исчезают. Оружие оборачивается, ее рот разинут, когда она наконец понимает правду.

Оружие: "Я это она?"

Джон-117: "Да. Точная копия. Это был единственный вариант, который у нас оставался."

Оружие: (испуганно) "Мои алгоритмы... системы..."

Джон-117: "Это копии. Хэлси удалила любую информацию, которая могла бы тебе навредить. Ты это она. Если бы мы никогда не встретились."

Оружие: (голос дрожит) "Т-то есть в-вот что меня ждёт? (указывает на место, где стояла Кортана) Я стану такой же как она? Или уже стала?"

Сцена вращается вокруг нее, так что теперь видно, как Чиф смотрит на нее сверху вниз.

Джон-117: "Моя миссия заключалась в том, чтобы этого не случилось. Таков приказ."

Оружие: (подавленно) "Прости."

Она отворачивается и в отчаянии падает на колени.

Оружие: "Мне очень жаль. Это была не я! Точно не я."

Она стоит на коленях в тишине, размышляя о своем существовании.

Оружие: "Мне здесь не место. Ты должен был стереть меня."

Она закрывает глаза, и слышится тихий пищащий звук.

Оружие: "Я восстановила протоколы удаления."

Увеличение на лицо Оружия, она открывает глаза.

Оружие: "Я готова."

Она снова закрывает глаза.

Оружие: "Для меня это было честью. Только пообещай мне одну вещь..."

Она открывает глаза, эмоции наполняют ее лицо.

Оружие: "Что бы ни случилось: спаси его (пилота). Ты ему нужен. Ты все, что у него осталось."

HINF 117 and Weapon — 117 хочет довериться Оружию.

Она закрывает глаза, готовая принять свою судьбу. Внезапно сцена увеличивается, показывая, что Мастер Чиф теперь держит ее на ладони и смотрит на нее сверху вниз.

Джон-117: "Мы сделаем это вместе."

Оружие в шоке открывает глаза.

Оружие: "Как...?"

Она медленно встает и поворачивается, чтобы посмотреть на него.

Оружие: "Как ты можешь мне доверять?"

Джон-117: "Я не доверяю... но хотел бы."

Сцена возвращается к Оружию, когда она понимающе смотрит на него. Затем ее аватар исчезает в руке Чифа.

{Геймплей}

Оружие: "Хорошо, давай спасем его."

Дверь открывается, и в комнату врывается Вождь Брутов, вооруженный плазменной пушкой.

Вождь джиралханаев: "Твой друг умрет в агонии, Спартанец! Как и остальные люди на этом кольце!"

Чиф убивает Вождя. Атакуют новые отряды Изгнанников. Чифу удается убить и их. Затем он выходит из комнаты и направляется к поверхности, убивая на своем пути еще нескольких Изгнанников и Летунов. VISR Чифа активируется, когда он получает окончательно восстановленное сообщение.

 ARMOR BIOS // MJOLNIR // VER_12.22.19 / ID_117
>> PRIMARY SUPPORT SYSTEM CHECK
--- ISOLATING AI ---
SYS_REC\>  PREPARING A.I. INTRUSION COUNTERMEASURES
...
--- DAMAGED MESSAGE REPAIRED ---
SYS_LOAD\>  [SYSTEM PERIL DISTRIBUTION REFLEX]
...
--- PROTOCOL INITIALIZED ---
SYS_LOAD\>  VISR.HUD.SYS.SPDR
...
--- ENCRYPTED MESSAGE DECODING---
SYS_LOAD\>  SPDR_01 ... 02 ... 03 ... 04 ... 05 ... 06 ... 07
...
--- ENCRYPTED MESSAGE DECODED ---
CONFIRM\>  S.P.D.R . [ACTIVE]
...
--- REDEPLOYING AI ---
SYS_EXIT\> AI.SRVC.FUNCTIONAL
...
--- EXITING ---

Чиф достигает запертой двери. Он получает доступ к ближайшему терминалу, чтобы разблокировать его.

Конец уровня.

Достижения[]

Иконка	Имя	Описание
	Вместе. Опять.	Друг в опасности, а время уходит. Пришло время взглянуть в лицо своему прошлому и спасти свое будущее.

Интересные факты[]

На этом уровне можно услышать, как один из Брутов объявляет, что Реформация началась, несмотря на то, что Реформация фактически закончилась в конце предыдущего уровня. Возможно, Брут не знает, что Чиф уже отключил Шпили. Также возможно, что Брут просто имеет в виду реконструкцию Тихой Аудитории, которая, как отмечает Оружие, все еще продолжается, несмотря на то, что сеть Шпилей отключена.