Сигнал Андерс

«	Фордж и разведгруппы ЭХО и ИНДИЯ начинают поиски Андерс.	»

Сигнал Андерс — восьмой уровень Halo Wars. Это первый уровень в кампании Halo Wars, на котором присутствует Потоп. После того, как ККОН "Дух огня" завершает свое путешествие в пространстве скольжения, чтобы преследовать корабль Ковенанта с профессором Андерс, они выходят на орбиту вокруг неизвестной планеты, и когда капитан Каттер приказывает сержанту Джону Форджу подняться на поверхность, они сталкиваются с новым подразделением расы Ковенанта, Брутами.

Перевод уровня[]

{Кат-сцена}

Профессор Андерс и сержант Фордж находятся у останков уничтоженного Супер Скарабея. Андерс держит небольшую ручную камеру, документируя останки "Скарабея." Фордж хватает кусок обломка и позирует с ним.

Сержант Фордж: "Эй, как насчет взять это на память, профессор?"

Андерс: "Если вы не заметили, сержант, я занята сбором важных сведений."

Фордж бросает кусок и поворачивается спиной к Андерс. Андерс убирает камеру и вглядывается в рябь в воздухе. Мгновением позже невидимый Сангхейли хватает Андерс за горло и проявляется.

Рипа 'Морами: "Ты идешь со мной."

Фордж достает пистолет и направляет его на Арбитра.

Сержант Фордж: "Оставь её, а ну поговорим, как мужчина с уродом."

Рипа 'Мораме: "Как угодно."

Арбитр бросает Андерс и движется в сторону Форджа. Тот стреляет в Арбитра из своего пистолета, но это не дает никакого эффекта. Арбитр активирует маскировку, перемещается за спину Форджа и одним взмахом своего Энергетического меча выбивает пистолет из рук Форджа. Фордж падает, и Арбитр делает движение, чтобы добить его мечом. Андерс вбегает между ними.

Андерс: "Стой!"

Сержант Фордж: "Андерс, убирайся отсюда!"

Андерс: "Я пойду сама, только не трогайте его."

Арбитр хватает Андерс за горло и заходит в гравитационный лифт зависшего неподалеку корабля Дух. Корабль удаляется, когда прибывает красная команда спартанцев на Вепре, стреляющими по нему. После того, как корабль улетает, спартанцы выходят из Вепря и осматривают территорию.

Джером-092: "Сэр?"

Сержант Фордж: "Я в порядке. Дух Огня, это Фордж. Я потерял Андерс."

Капитан Каттер: "Что случилось?"

Сержант Фордж: "Какой-то здоровый Элит появился из ниоткуда!"

Серина: "Капитан, я отслеживаю ее транспондер. Она удаляется от планеты."

Капитан Каттер: "Черт побери! Сержант, бегом поднимайтесь сюда."

Пеликан летит к "Духу огня."

Сержант Фордж: "Уже в пути, сэр."

Фордж входит на мостик, за ним спартанец Джером-092. Капитан Каттер склонился над голографическим дисплеем Аркадии.

Сержант Фордж: "Все здесь; почему мы еще не улетели?"

Капитан Каттер: "Почему не в медицинском отсеке, сержант?"

Серина: "Сигнал профессора переходит на световую скорость и направляется к границе."

Джером-092: "Он вне зоны действия нашего оружия."

Сержант Фордж: (сердито) "Что? Мы должны преследовать ее!"

Серина: "Сэр, я могу отслеживать транспондер еще несколько секунд."

Сержант Фордж: "Капитан!"

Джером-092: "Сэр, Андерс представляет собой значительную угрозу нашей безопасности."

Каттер делает паузу, затем, наконец, принимает решение.

Капитан Каттер: "Серина, немедленно отправляемся. Следуй за этим сигналом."

Серина: "Есть, сэр."

Фордж и Джером уходят. Во всех окнах начинают закрываться люки, корабль готовится к путешествию в скольжении.

Серина: "Мы ведь оставим записку когда улетели?"

НЕИЗВЕСТНОЕ МЕСТО

23 ФЕВРАЛЯ 2531 ГОДА

Два корабля выходят из подпространства на орбите в атмосфере неизвестной планеты. Часть пейзажа дергается, затем кто-то поворачивается к камере, три маленьких щупальца дергаются вокруг его груди, показывая неизвестную форму жизни, напоминающую Элита. Камера переключается на мостик "Духа огня."

Капитан Каттер: "Где мы, черт возьми, Серина?"

Серина: "Мы на орбите планеты в центре… Вообще-то, я все еще выясняю, сэр."

Капитан Каттер: "Андерс?"

Серина: "Корабль ковенантов, который мы преследовали, похоже, укрылся на поверхности планеты. У меня есть приблизительные координаты."

Капитан Каттер: "Есть признаки активности других ковенантов?"

Серина: "Насколько я могу судить, нет, хотя этот мир испускает довольно странные сигналы."

Капитан Каттер: "Отправь Форджа туда."

Серина: "Думаю, он уже на борту "Пеликана" и ждет лишь приказа."

Капитан Каттер покидает мостик, и экран переходит в режим игры.

{внутриигровой ролик}

Два слона с двумя отрядами пехотинцев каждый движутся по местности.

Разведгруппа ЭХО/ИНДИЯ: "Дух огня, разведывательные группы слонов ЭХО и ИНДИЯ, врага не видно, движемся к потенциальным местам базы. Прием."

Камера увеличивает изображение над сильно укрепленной позицией Ковенанта, в то время как два корабля "Дух" удаляются.

Капитан Каттер: "Вас понял. Сержант Фордж, вам нужно очистить рубеж прямо перед вами и добраться до маяка. Мы последуем за вами."

{Геймплей}

Капитан Каттер: "Сержант, логистика препятствует подкреплению. Подготовьте отряды из этого "Слона"."

Силы Ковенанта под предводительством Джиралханаев на поверхности планеты.

После подготовки нескольких отрядов морпехов Фордж и морпехи движутся к маяку, но сталкиваются с силами Ковенанта.

Сержант Фордж: "Серина, мне казалось, ты говорила, что здесь нет никаких признаков Ковенантов. А это как назвать?"

Серина: "Обозначение "Джиралханаи", они же "Бруты." Ответственны за нападение на Жатву."

После тяжелого боя "Пеликан" высаживает Красную команду за позициями Ковенантов.

Алиса-130: "Красная команда спартанцев, докладываю. Сержант, мы обойдем врага с фланга и двинемся к вашему расположению."

После того, как силы Ковенанта будут очищены:

Сержант Фордж: "Наш маяк прямо впереди. Теперь будет легко идти."

Разведгруппа ЭХО: "ЭХО в рабочем состоянии. Ситуация нормальная. Все... Подождите. Что-то... движется! У нас везде движение!"

Несколько групп существ, похожих на кальмаров, приближаются к морским пехотинцам. Существа вцепляются в морпехов, и те падают на пол.

Разведгруппа ЭХО: "Это ЭХО! На помощь! На помощь! Они прорвались в нашу... ааааааааа!!!"

ЭХО внезапно исчезает с карты и радара.

Серина: "Метки ЭХО отключены — довольно неожиданно, я могу добавить."

Капитан Каттер: "Сержант, отправьте туда группу и выясните, что происходит."

Очень скоро группа разведки ИНДИЯ докладывает.

Разведгруппа ИНДИЯ: "ИНДИЯ, докладываю. Слон распаковывается. Всё... подождите. Там... что это было, черт возьми?"

Несколько групп таких же существ, похожих на кальмаров, приближаются к морским пехотинцам, и их постигает та же участь, что и команду "ЭХО".

Разведгруппа ИНДИИ: "Дух! Это ИНДИЯ! Они... они захватили... захватили нас... ааааааа!!!"

ИНДИЯ тоже исчезает.

Серина: "Метки ИНДИИ тоже отключены. Очень зловеще."

Войска сержанта Форджа приближаются к месту дислокации разведгруппы ЭХО.

Морпех: "Сигнальные ракеты. Мы должно быть близко."

M312 Слон разведгруппы Эхо, покрытый биомассой Потопа.

Как только они доберутся до последнего известного местоположения ЭХО...

{внутриигровой ролик}

Сержант Фордж: "Фордж на связи. Похоже, что команды "ЭХО" и "ИНДИЯ" пропали, прием."

Капитан Каттер: "Ковенант? Я не вижу никаких сигнатур Брутов."

Маленькие кальмароподобные существа ползают по мертвым морским пехотинцам, и тела встают, видоизменяясь.

Сержант Фордж: "Не Ковенанты, сэр - что-то другое, что-то хуже. И куда уродливее."

{Геймплей}

Сержант Фордж: "Уберите это дерьмо вокруг "Слона." Нам нужно сделать его мобильным."

После того, как весь Потоп вокруг "Слона" уничтожен.

Сержант Фордж: "Всё чисто - давайте отвезем вас домой."

Капитан Каттер: "Сержант, я утверждаю ваш маяк в качестве места для огневой базы. Серина, подготовь капсулы к запуску."

Серина: "Есть, сэр. Место обозначено, капсулы запущены. Не ошибитесь, мальчики."

После установки базы:

Серина: "Ну, это что-то новенькое. И жуткое. Эти организмы... интересны. В нашей базе данных нет ничего об их происхождении - да и вообще о них ничего нет. На первый взгляд они кажутся разновидностью вирулентных паразитических организмов, которые процветают, потребляя другие живые организмы с достаточной биомассой."

Сержант Фордж: "Серина, ты когда-нибудь слышала фразу "слишком много информации"?"

Если найден потерянный отряд УВОД:

УВОД #1: "В нашем взводе нас было больше. Мы все разбежались, когда все пошло прахом."

Если найден ещё УВОД:

УВОД #2: "Спасибо за спасение, сэр."

Если найден третий потерянный отряд УВОД:

УВОД #3: "Слава богу, вы нас нашли - мы думали, что нам точно конец."

При обнаружении последнего пропавшего отряда УВОД:

УВОД #4: "Один из них укусил меня и убежал... Это плохо?"

УВОД #5: "Что-то не так. Я чувствую себя странно..."

Весь отряд УВОД превращается в боевые формы Потопа.

С большими силами ККОН сержант Фордж отправляется за вторым Слоном, и ему это удается.

Сержант Фордж: "Врагов нет. Давайте двигаться - здесь становится все темнее."

Капитан Каттер: "Нам нужны эти подразделения в целости и сохранности. Верните всех "Слонов" на базу, сержант!"

Сержант Фордж: "Хорошо, давайте вернем всех на базу. Пошли. Пошли. Пошли!"

Когда все Слоны возвращаются на базу:

Капитан Каттер: "Все Слоны дома. Ждите новых приказов."

{внутриигровой ролик}

Сержант Фордж: "Дух, есть какие-нибудь новости о местонахождении передатчика?"

Серина: "Я все еще пытаюсь уточнить координаты профессора Андерс... ожидание смерти подобно."

Затемнение.

Конец уровня.

Интересные факты[]

Саундтрек "Put the Lady Down", который является музыкой для этой сцены, также является отсылкой к фразе сержанта Форджа: "Оставь её, а ну поговорим, как мужчина с уродом".
Это не только первая миссия Halo Wars, в которой фигурирует Потоп, но и хронологически это первая миссия из всех других игр Halo, в которой появляется Потоп, поскольку события происходят в 2531 году, за 21 год до начала основной трилогии Halo.
Это единственный уровень в Halo Wars, где бруты возглавляют отряды грунтов. Игроки могут заметить это в самом начале уровня, если внимательно посмотрят на отряд брутов.
Это единственный уровень во всей серии, где бруты называются Джиралханаи - их настоящее имя. Это также первый уровень в серии, где имя расы Ковенанта упоминается в заскриптованном диалоге под своим собственным именем, хотя в Halo 3 названия большинства рас Ковенанта иногда произносятся NPC.
Записывающее устройство, которое Андерс использует для каталогизации обломков, является передней частью спартанского лазера.
По всему уровню разбросаны разбитые корабли Предтеч и обломки Слонов.
Если вы ненадолго задержитесь в самом начале, то услышите звуки прыжков Потопа, которые также звучали в Halo 2 и Halo 3.
Доклад сержанта Форджа об обнаружении Потопа: "Не Ковенанты, сэр - что-то другое, что-то хуже. И куда уродливее", - напоминает диалог между Телем 'Вадамом и Джоном-117 на уровне Буря в Halo 3, когда прибывает захваченный Потопом боевой крейсер класса CCS. Арбитр спрашивает: "Что это? Ещё бруты?", на что Мастер Чиф отвечает: "Хуже".
Фраза Серины "Ну, это что-то новенькое. И жуткое" была впервые произнесена в оригинальном демонстрационном ролике Halo Wars. Однако вместо Потопа она имела в виду внезапное появление Скарабея.
Во вступительном ролике Серина спрашивает, оставят ли они записку. Как видно из Halo: Escalation и Halo: Smoke and Shadow, они действительно оставили записку в виде бревенчатого буя, который должен был быть найден ККОН "Роман Блю". Однако решение капитана Терренса Худа атаковать тяжелый эсминец класса CPV помешало этому. Он был обнаружен в 2557 году дочерью Джона Форджа Рион, как показано в Halo: Smoke and Shadow.