Стая Альфа — это многопользовательское событие для Halo Infinite с 19 июня по 2 августа 2022 года. Это третье событие сезона 02: Lone Wolves, а также второе сюжетное событие.
Сюжет[]
Это событие, происходящее вскоре после второго ролика «Помехи», изображает Сигрид Эклунд, преподающую уроки об Одиноких волках другому спартанцу.
Перевод[]
Глава 2[]
Сигрид Эклунд находится на стрельбище Академии военных наук Эйвери Дж. Джонсона, прицеливается из штурмовой винтовки MA40 и ведет полуавтоматическую стрельбу по мишеням внизу. Перед ней на ящике разложен комплект оружия, а на заднем плане на стенде выставлен бесприцельный M395 DMR. Она поворачивает голову лицом к камере.
- Спартанец Сигрид Эклунд: "Командир Агрина рассказала мне, что ты сделал для спартанца Дина."
Эклунд делает еще один выстрел на дальность, проверяет стрелковый порт, затем отсоединяет магазин и поворачивается лицом к камере, ее поза спокойна.
- Эклунд: "Мы прикрывали друг друга с момента крушения Вихара. Без Дина? Я бы погибла больше раз, чем хочу сосчитать. Но иногда приходится сражаться в одиночку."
Эклунд берет новый магазин и заряжает винтовку.
- Эклунд: "Я бы хотела посмотреть, на что ты способен, когда единственный, кто прикрывает твою спину... это ты сам."
Эклунд снова наводит винтовку на цель, дергает за рукоятку заряжания, прежде чем открыть огонь.
Глава завершена[]
На полигоне Академии снова Эклунд сидит на ящике рядом с полигоном, лицом к камере.
- Эклунд: "Неплохо. Ты хорошо сражался в одиночку. Но помни."
Эклунд жестом показывает на задний план.
- Эклунд: "Там... за пределами безопасности этих стен, без пополнения запасов или подкрепления? Выживание зависит от твоих товарищей по команде и всего, что ты сможешь найти в поле. Мое снаряжение, оно не... стандартное. Это необходимость. История. Коллекция трудных решений. Когда-нибудь я паду, и тот, кто останется, подберет мои осколки."
Эклунд встает и берет штурмовую винтовку MA40, лежащую рядом с ней.
- Эклунд: "Но это и значит быть частью стаи. И у нас всегда есть место для еще одного волка."