« | Проникните в тыл врага и оцените его оборону. | » |
Сумерки — четвертый уровень кампании Halo: Reach. Миссия включает в себя серию скрытных встреч в ночи, цель которых - разведка сил Ковенанта в просторечии называемой «Темной зоне». Пройдя дальше в темную зону и уничтожив войска Ковенанта в этом районе, два Спартанца обнаруживают силы вторжения Ковенанта. Кэт получает изображение и говорит им отступить, чтобы они могли подготовиться к следующему непростому дню.
Перевод уровня[]
Камера плавно показывает ночную скалу. Луны Предела, Чодасарвас и Турул, висят в ночном небе.
Время 26:30
Мимо пролетает Фантом с включенным прожектором. Джун-А266 появляется из укрытия за скалой, когда проходит десантный корабль. Он кивает Ноубл Шесть, который следует за Джуном вдоль края утеса.
- Уорент-офицер Джун-A266: "Разведка Команды Браво докладывает: Третий и Шестой на позиции. Здесь становится тесно, Кэт."
- Лейтенант-коммандер Кэтрин-B320 (комлинк): "Значит мы приближаемся. Сообщайте обо всех сооружениях и устройствах Ковенанта. Может потребоваться прямое действие."
Шесть присоединяется к Джуну на скале с видом на горный склон.
- Джун-A266: "Принято. (посмеиваясь) Когда Кэт проводит операцию, всегда необходимы прямые действия."
Джун передает Шесть магазин снайперских патронов.
- Джун-A266: "Вот. Это тебе понадобится. Скоростные, бронебойные. Они снимут шляпу с Элита на расстоянии двух тысяч ярдов. И они не дешевые."
Джун и Шесть идут дальше по уступу, Джун достигает валуна и начинает взбираться на него.
- Джун-A266: "Мм. Я буду на связи."
Шесть соскальзывает с уступа на землю внизу.
{Геймплей}
...Слишком тихо[]
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Разведка Браво, сектор впереди закрыт для электронного наблюдения."
- Джун-A266 (комлинк): "Ковенант может блокировать наши устройства?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Похоже на то, и командование хочет знать, что они скрывают."
Шесть поднимается по другому уступу. Элит стоит и наблюдает за территорией, спиной к нему, в то время как несколько пехотинцев спят поблизости.
- Джун-A266 (комлинк): "Элит. Он твой, по-тихому."
Шесть тихо убивает элита. Тем временем Джун присоединяется к Шесть.
- Джун-A266: "Неплохо."
Шесть уничтожает Ворчунов и продолжает идти вперед, в конечном итоге достигая комплекса, контролируемого Ковенантами.
- Джун-A266: "Разведка Браво Ноубл Два, ждите отчета о контакте."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Готова принять, конец связи."
- Джун-A266: "Мы наблюдаем за несколькими врагами, патрулирующими поселение. Это то, что мы ищем, Кэт?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Никак нет. Слишком мало, вы еще не в темной зоне. Действуйте по своему усмотрению, но продолжайте двигаться."
- Джун-A266: "Ты слышал ее, Шесть. Брось это танго."
Или если вы действуете до разрешения Кэт:
- Джун-A266: "Уже действуем."
После уничтожения нескольких солдат Ковенанта появляется Фантом.
- Джун-A266: "Приближается. Похоже, мы их сильно разозлили."
Джун и Шесть уничтожают остальных членов Ковенанта в этом районе и продолжают идти по следу за зданиями, продвигаясь дальше в комплекс, вскоре находя область с большим количеством войск Ковенанта.
- Джун-A266: "У нас здесь враги рядом."
Ковенанты в этом районе быстро ликвидируются. Джун и Шесть находят тропу, ведущую в сторону, по которой продвигаются новые войска Ковенанта.
- Джун-A266: "Вижу цели."
Разобравшись с вражескими войсками, Джун и Шесть продолжают путь.
Пусть спящие собаки лежат[]
Джун и Шесть достигают поляны, где какие-то местные крупные существа атакуют войска Ковенанта.
- Джун-A266: "Посмотри на это!"
Уничтожив Ковенант, существа замечают Джуна и Ноубл Шесть и начинают атаковать их.
- Джун-A266: "Большой враг приближается."
Существа получают непрерывный огонь как от Джуна, так и от Шесть, и в конце концов падают.
- Джун-A266: "Кэт, знаешь что-нибудь об этом?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Подтверждаю, Разведчик Браво. Это местное существо по имени Гута."
Джун и Шесть продолжают свой путь и вскоре находят еще один след.
- Джун-A266: "Шесть, впереди есть тропа через скалы. Давай туда."
Идя по тропе, они натыкаются на нескольких Моа, вскоре слыша выстрелы.
- Джун-A266: "Стрельба. Магнумы, защитное личное оружие. Стандартная версия."
Дорога ведет к насосной станции. Несколько ополченцев атакованы силами Ковенанта.
- Джун-A266: "Ноубл Два, это что-то вроде насосной станции. Вижу гражданских, думаю это местное ополчение, они напали на врагов."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Двигайтесь на помощь. У них может быть информация, которая нам нужна."
- Джун-A266: "Ты слышал ее, Шесть. Сохрани жизнь гражданским."
- Солдат Ополчения: "Помогите нам! Ублюдки продолжают наступать."
Если мирные жители умирают где-то между этим моментом и концом уровня:
- Джун-A266: "Разведка Браво Ноубл Два. Мы потеряли гражданских."
После того, как войска Ковенанта в этом районе уничтожены, группа собирается вокруг пары кейсов.
- Солдат Ополчения: "Немного больше действий, чем мы привыкли. Вы, спартанцы, хороши в бою."
- Джун-A266: "Что вы здесь делаете? Весь район должен быть эвакуирован."
- Солдат Ополчения: "Мне не нравилось оставлять кому-то другому защиту нашего дома. Поэтому мы вернулись, для этого. (указывает на кейсы) Мы спрятали их по всей территории."
Кейсы открываются с помощью электроники, раскрывая различные виды оружия ККОН, включая снайперскую винтовку, ракетную установку, а также штурмовую и стрелковую винтовку.
- Джун-A266: "Ты же знаешь, что эти вещи украдены."
- Солдат Ополчения: "И что? Ты меня арестуешь?"
- Джун-A266: "Нет. Я украду их обратно."
Появляется Фантом, и группа занимает оборонительные позиции.
- Джун-A266: "Еще один корабль приближается."
Разобравшись с врагами, появляется второй Фантом.
- Джун-A266: "У нас компания."
После устранения врагов появляется еще один Фантом.
- Джун-A266: "Ещё идут."
В конце концов, они устраняют последнюю волну.
- Джун-A266: "Здесь ничего нет, кроме этого озера."
- Солдат Ополчения: "Дорога ведет к ГЭС, но ворота не работают."
- Джун-A266: "Другой маршрут?"
- Солдат Ополчения: "Мы используем русло реки для контрабанды пайков, оружия..."
- Джун-A266: "Практически всего что ККОН считает контрабандой."
- Солдат Ополчения: "В основном."
- Джун-A266: "Покажи нам."
Солдаты ведут Джуна и Шесть к руслу реки.
- Джун-A266: "Вот русло реки, Шесть. Посмотрим, куда оно ведет."
Если все ополченцы убиты:
- Джун-A266: "Никакого движения. Больше ничего живого, ни людей, ни Ковенантов. Здесь ничего нет, кроме этого озера. Кэт, куда нам идти?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Здесь рядом есть ГЭС."
- Джун-A266: "Ворота выглядят запертыми. Есть другой путь внутрь?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Подождите, я спрошу у Разведки Альфа. Джордж сказал, что поселенцы перекрыли близлежащую реку плотиной. Есть (неразборчиво) - пересохшая река - это может быть ваш лучший маршрут."
- Джун-A266: "Принял. Спасибо."
Спартанцы продолжают спускаться по руслу реки.
- Джун-A266: "Куда ведет это русло реки?"
- Солдат Ополчения: "Прямо на гидростанцию. Мы запрудили эту реку сорок пять лет назад, станция питает все поселения на территории. Жаль, если все это будет потрачено впустую."
- Джун-A266: "Делаем все, что в наших силах."
Фантом проходит над головой.
- Джун-A266: "Стоять. Десантный корабль Кови, укрыться."
Призрак проходит мимо них.
- Джун-A266: "Хорошо, чисто. Давай двигаться."
Я просто оставлю это здесь...[]
Они продолжают свой путь и в конце концов достигают завода, находящегося под контролем Ковенанта. Рядом с заводом виден пилон Ковенанта.
- Джун-A266: "Кэт, ты видишь это? Структура Ковенанта. Что-то вроде большого пилона. Сильно укрепленное."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Это источник нашей темной зоны."
- Джун-A266: "Ладно, считай, что его больше нет."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Никак нет, воткните в него дистанционный заряд. Командование планирует что-то большое. Говорят, что пилон падёт на рассвете."
- Солдат Ополчения: "Мы собираемся взорвать его?"
- Джун-A266: "Мы очистим территорию, и я установлю дистанционный заряд. Если хотите обеспечить прикрытие, вперед."
Они нейтрализуют охранников на мосту, привлекая внимание других ковенантов в этом районе. Уничтожив силы Ковенанта в этом районе, Джун направляется к одной из опор пилона.
- Джун-A266: "Все чисто, Шесть. Это займет минуту, смотри в оба."
Появляется Фантом и сбрасывает пару Охотников, за ним следует еще один Фантом со спецназом сангхейли.
- Джун-A266: "У нас большие цели на подходе. Прибывает десантный корабль!"
В конце концов они терпят поражение, а Джун продолжает работать над дистанционным детонатором.
- Джун-A266: "Разведка Браво Ноубл Два, заряд установлен."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Надеюсь, в неприметном месте?"
- Джун-A266: "Засунул его внутрь блока питания пилона."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Хорошо. Продолжайте продвигаться в темную зону. Командование хочет знать, что скрывают ковенанты."
- Джун-A266: "К юго-востоку от электростанции есть ворота."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Принято. Загружаю коды безопасности для вас сейчас."
Команда подходит к воротам.
- Джун-A266: "Хорошо, получил их. Отпираем ворота."
Джун добирается до панели управления и открывает ворота.
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Разведчик Браво, теперь вы отправляетесь в темную зону."
- Джун-A266: "Понял."
Спартанцы проходят через ворота, почти сразу же вступая в бой с новыми войсками Ковенанта.
- Джун-A266: "Фантом! Слишком близко для комфорта."
Они продвигаются дальше, вступая в бой с новыми войсками Ковенанта и турелью Тень.
- Джун-A266: "Тень! Стреляй и маневрируй, Шесть! Бей их сбоку!"
Нейтрализовав Тень, они продвигаются дальше. Несколько Банши начинают летать над головой.
- Джун-A266: "Много воздушного движения здесь, Шесть. Я думаю мы близко."
По мере продвижения дальше они встречают новые войска Ковенанта и еще нескольких Теней. Вскоре видно корвет Ковенанта, который занял позицию по другую сторону каменной стены.
- Джун-A266: "Ноубл Два, у нас есть по крайней мере один корабль Ковенанта."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Принято. Не останавливайтесь."
В конце концов, спартанцы и ополченцы очищают территорию от врагов.
- Джун-A266: "Да, чисто."
или
- Джун-A266: "Мы здесь закончили."
Они направляются к скале в конце тропы.
Джун и Шесть ползут вперед. Впереди вдали виднеется массивная посадочная зона Ковенанта.
- Джун-A266: "Джекпот."
- Ноубл Шесть: "Передаю визуальный сигнал."
- Джун-A266: "Ты видишь это, Кэт?"
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Подтверждено. Получено изображение ударной группы Ковенанта от Ноубл Три и Ноубл Шесть."
- Джун-A266: "Это не ударная группа, это армия вторжения. Если мы собираемся подавить эту штуку, нам нужно наступать решительно и быстро."
- Кэтрин-B320 (комлинк): "Согласна. Всем разведгруппам разойтись и отступить. Солнце взойдет через несколько часов... и это будет очень напряженный день."
Затемнение.
Конец уровня.
Интересные факты[]
Разное[]
- Это единственный уровень, на котором есть Гута, одна из местных форм жизни на планете Предел
- Это единственный уровень в любой из игр, на котором присутствует Колониальное ополчение.
- Снайперская винтовка, данная Шестому в начале миссии, имеет больший боезапас, чем обычно. Это относится только к конкретной миссии, так как Сумерки — это прежде всего снайперская миссия. Это похоже на миссию «Истина и Единение» из Halo: Combat Evolved, в которой Джон-117 использует снайперскую винтовку с увеличенным боезапасом.
- Глава «...Слишком тихо» является отсылкой ко второй главе уровня «Скрытый Картограф», «Тихо...»
- На протяжении всего уровня есть ящики с оружием, похожие на те, из которых вы получаете ракетную установку после помощи ополченцам, но они закрыты; тем не менее, при попадании они откроются, внутри будет либо DMR, либо снайперская винтовка, что полезно, когда мало боеприпасов.
- Есть коробка, на которой стоит цифра семь. Его можно найти на одном из складов.
- Пройдя через ворота у Электростанции, если вы посмотрите вниз по скалам слева, вы увидите начало следующей миссии «Наконечник Копья».
- Глава «Я просто оставлю это здесь...» является отсылкой к интернет-мему «Я собираюсь оставить это здесь», который «обычно используется в качестве заголовка или вступления к сообщению в блоге/на форуме, с последующим изображением или видео (обычно юмористического характера)», а в игре Джун оставляет взрывной заряд на пилоне.
- Фактическая дата не указывается в начале уровня, только время. Однако следующий уровень, который начинается на следующее утро, происходит 12 августа, поэтому Сумерки происходит в ночь на 11 августа.
- Когда вы доберетесь до пилона-невидимки, у двух младших сангхейли появится особая анимация как они осматривают пилон и окрестности. Эту деталь многие упускают из виду, поскольку они просто убивают младших сангхейли, прежде чем заметят.
Глюки[]
- Если Охотник столкнет Джуна в каньон, он не сможет пройти дальше. Вы, с другой стороны, сможете продвинуться дальше, хотя и без Джуна. Это сделает заскриптованные события странными и лишит игрока непобедимого союзника до конца уровня.
Ошибки[]
- Прожектор Фантома в начальном ролике, кажется, не вспыхивает из носовой турели, а излучается из-под кабины.
Галерея[]
Видео[]
Ранее СВР: База Меч |
Уровни кампании Halo: Reach Сумерки |
Далее Наконечник Копья |