- “Мы вернём наш город назад. И сбросим наших врагов в могилу, которую они с такой радостью копают.”— Лорд Терренс Худ войскам ККОН перед битвой за Вои.
Адмирал флота лорд Терренс Худ — видный военный деятель ККОН, занимающий посты члена Совета безопасности, главнокомандующего военно-морскими силами, а также начальника отдела военно-морских операций. В последние и наиболее тяжкие для всего человечества годы Войны Человечества и Ковенанта он также выступал единоличным руководителем всех военных операций ККОН по защите Земли, лично командуя Домашним флотом вначале со станции "Каир", а затем с фрегата ККОН "Идущий к Рассвету". После окончания войны он остался на своих постах, внося свой вклад в восстановление человечества от последствий конфликта, а также снискал славу, как сторонник заключения мира с расой сангхейли, которую на переговорах с ним официально представлял Арбитр Тел 'Вадам.
Биография[]
Ранняя карьера[]
Носитель благородного британского титула,[3] Худ начал свою военную карьеру в качестве первого помощника капитана "Духа Огня", Джеймса Каттера. На этом посту он пребывал вплоть до ноября 2530 года, когда ему доверили под командование собственный корабль, ККОН "Синий Римлянин".
Тремя месяцами позднее, во время первой битвы за Аркадию, Худ получил приказ подобрать оставленный "Духом Огня" информационный буй, в котором содержалась информация о дальнейших действиях корабля. Вместе с тем командование ККОН, заочно сочтя Аркадию потерянной для людей, запретило "Синему Римлянину" вступать в бой с противником. Однако молодой Худ, разъярённый теми потерями, которые Ковенант уже нанёс человечеству, ослушался приказов, и повелел экипажу своего корабля атаковать тяжёлый эсминец класса CPV, и после короткого боя дал приказ к отходу. Информационный буй, являвшийся его целью, так и не был найден, что впоследствии привело к признанию в 2534 году "Духа Огня" кораблём, пропавшим без вести со всем своим экипажем. Отлично осознавая свой промах, Худ стал винить себя в исчезновении судна и его личного наставника.[4]
Чувствуя на себе тяжёлый груз вины, Худ на годы вперёд позаботился о достойной финансовой поддержке для обеих семей Каттера: его официальной четы (Мэри Каттер и её дочери), и внебрачной (матери Дэниела Клейтона).[4]
Война Человечества и Ковенанта[]
К концу войны с Ковенантом в 2552 году Терренс Худ уже был признанным военным ветераном. За это время Спартанцы-II дважды спасали ему жизнь, на что он в ответ защищал программу от претензий со стороны её недоброжелателей, таких как полковник Джеймс Акерсон. Незадолго до Падения Предела Худ встречался на совещании с Джоном-117.[5]
К сентябрю 2552 года лорд Худ был повышен до звания адмирала флота и включён в состав Совета безопасности ККОН в качестве начальника отдела военно-морских операций. После гибели Предела Худ получил отчёт от лейтенанта СВР Вагнера на совещании Совета. Адмирал был заинтересован судьбой "Столпа Осени" и Спартанцев-II, и был встревожен, когда узнал, что большинство суперсолдат погибло в ходе сражения. Он также рассмотрел ходатайство Вагнера на разрешение миссии по поиску выживших на Пределе, которая всё же была отклонена собранием, а сам лейтенант — направлен на медицинское обследование по рекомендации полковника Акерсона.[5]
Битва за Землю[]
- Основная статья: Битва за Землю
В октябре 2552 года лорд Худ провёл на борту станции "Каир" церемонию награждения участников битвы за Установку 04. Капитан Джейкоб Киз и сержант Джонсон были награждены Колониальными Крестами. Посмертную награду капитана получила его дочь, капитан 2-го ранга Миранда Киз.
Церемония была прервана внезапным появлением флота одного из Высших Пророков Ковенанта — Пророка Скорби. Адмирал отдал Джону-117 приказ защищать "Каир" от абордажных команд противника, а сам принял общее командование обороной Земли со станции[6] на несколько следующих недель.
В это время адмирал, впрочем, был поглощён не только заботами об обороне планеты. Когда Служба военной разведки поручила доктору Веронике Клейтон провести психологический анализ одного из Спартанцев-II, Фредерика-104, во время которого на него начали давить из-за решений во время битвы за Предел, адмирал Худ, который не имел допуска к мероприятию, прервал тест, приказав военной полиции вывести доктора. После этого он поручил Сто четвёртому присоединиться к остальной Синей команде и принять участие в защите Земли.[7]
3 ноября того же года доктор Кэтрин Халси прислала адмиралу запрос о поддержке Спартанцев на Ониксе. Худ ответил без промедлений, поручив Синей команде, состоявшей из Фреда-104, Уильяма-043 и Линды-058, выдвинуться для оказания поддержки.[8]
Поздний период битвы за Землю[]
- “Мастер-старшина, можете мне объяснить, что вы делаете на этом корабле?”— Лорд Худ.
- “Сэр... заканчиваю эту битву.”— Джон-117.
Худ продолжал командовать сражением с повреждённой орбитальной платформы, когда Джон-117 прибыл в Солнечную систему на управляемом ковенантами Дредноуте Предтеч. Спартанец установил связь с адмиралом, сообщив ему о своей дислокации на чужом судне.[9]
Сто семнадцатый был не единственным человеком, вернувшимся с Установки 05. Ещё до него на Землю вернулись коммандер Киз и сержант Джонсон. За это время Худ предоставил Джонсону разрешение на допрос мятежного Инженера, которого за несколько недель до того эвакуировал из Новой Момбасы отряд "адских ныряльщиков" капитана Дэйр. ККОН было заинтересовано в том, что именно ищут ковенанты.[10]
Долгая и изнурительная битва оставила в распоряжени адмирала всего лишь несколько кораблей из всего прежнего состава флота. К тому времени стало очевидно, что Ковенант проводит какие-то раскопки неподалёку от Момбасы. Коммандер Киз предложила дерзкий план атаки на приземлившийся Дредноут Предтеч, однако Лорд Худ одобрил его лишь тогда, когда к ним присоединился Джон-117. Как только Спартанец и его новый союзник, Арбитр Тел 'Вадам отключили вражескую систему ПВО, Худ на борту судна ККОН "Идущий к Рассвету" повёл эскадру фрегатов и истребителей Длинный меч на низковысотный удар по Дредноуту.[11] Атака провалилась, и ковенанты прошли через портал пространства скольжения на Ковчег.[12][13]
Отправка на Установку 00[]
За уходом ковенантов последовала атака Потопа, но она была отбита с помощью ковенантов-сепаратистов Теля 'Вадама. Более того, при зачистке территории было найдено сообщение от Кортаны. ИИ утверждала, что решение проблемы Потопа может быть найдено на Установке 00. Худ встретился с капитаном судна Ртасом 'Вадумом на борту штурмового носителя сепаратистов, "Тени Намерения". В ходе совещания оба стратега разделились во мнении. Лорд Худ не был уверен в достоверности совета ИИ и, указывая на его степень повреждения, настаивал на обычном сражении с Потопом. В ответ 'Вадум назвал стратегию адмирала гарантированным самоубийством и глупостью, после чего решил возглавить экспедицию через портал и найти решение Кортаны. С доводами Элита согласились Джон-117 и Миранда Киз, которым удалось убедить адмирала поделиться кораблями и солдатами, чтобы составить компанию сепаратистам. Сам Худ остался на Земле, наблюдая за отлётом совместной экспедиции людей и сепаратистов через портал.[13]
Послевоенный период[]
- “Для нас буря прошла. Война закончилась. Но давайте не будем забывать тех, кто отправился в кромешную тьму, и не вернулся оттуда. Ибо для их решения требовалось мужества сверх всякой меры, жертвенности, и непоколебимой веры в то, что их битва... наша битва... лежала где-то там. Когда мы начнём возрождаться, этот склон останется безмолвным памятником павшим героям. Они облагородили всех нас... и они не должны быть забыты.”— Речь Терренса Худа на открытии Мемориала Вои.
Когда всё закончилось, и война миновала, Терренс Худ принял участие в восстановлении колоний. В январе 2553 года он возглавил дипломатическую миссию на оставшиеся колонии ОПЗ для обсуждения планов по их возрождению. Однако многие колонии, полагая, что ККОН бросило их в войне на произвол судьбы, отказались его слушать.[14]
Адмирал также искренне полагал, что теперь между человечеством и сангхейли может быть закреплён окончательный мир. Он, а также капитан Серин Осман, капрал Василий Белой и доктор Эван Филлипс стали первыми в истории людьми, посетившими родину Элитов, Сангхелиос. Там Худ вместе с Телем 'Вадамом обсудили шаткое положение своих народов, ровно как и договор об окончательном утверждении мира. В знак доброй воли он пригласил Арбитра на церемониальную службу на Земле, а в ответ 'Вадам пригласил профессора Филлипса изучить историю и культуру своего народа.[15]
В марте 2553 года он провёл поминальную службу неподалёку от портала и города Вои. Хотя лично адмирал и не мог до сих пор простить сангхейли за их вклад в войну против человечества, он всё же поблагодарил Теля 'Вадама за его стремления к миру с людьми, а также за поддержку Джона-117 до самого конца.[16]
Гражданская война сангхейли[]
- Основная статья: Гражданская война сангхейли
- “Я дал Арбитру слово, и пока оно ещё хоть чего-то стоит, я буду его держать, пока он не перестанет чтить своё.”— Лорд Худ.[17]
Некоторое время спустя лорд Худ вместе с адмиралом Маргарет Парангоски отправились с инспекцией на новейший флагман ККОН "Бесконечность". Парангоски нашла корабль полностью готовым к выходу на поле боя, и даже предложила привлечь её к "войне в четверг" над Сангхелиосом, с чем Худ на первых порах был несогласен.[18] Когда на Сангхелиосе вспыхнула междоусобная война, из-за которой доктор Филлипс оказался в ловушке, Худ вышел на связь с Арбитром, испросив у того разрешения высадить на Сангхелиосе группу для эвакуации профессора, на что 'Вадам в конце концов дал согласие. Когда же кризис на Сангхелиосе обострился, Парангоски удалось переубедить Терренса относительно участия "Бесконечности" с целью защитить Арбитра и его союзников от их врагов.[19] Уже находясь на орбите родины сангхейли, Парангоски и Худ получили разведданные о том, что крепость Вадам вот-вот падёт под натиском Последователей Истины. Адмирал Худ ещё раз связался с Арбитром, предложив ему свою помощь, с чем Тел неохотно согласился. "Бесконечность" с лёгкостью уничтожила флагман бунтовщиков, "Защитник Судьбы", и выдворила Последователей Истины с планеты. Чуть позже Худ решил пригласить 'Вадама на экскурсию по кораблю ККОН.[20]
Мирные переговоры[]
- Основная статья: Битва за Эйлен IV
3 марта 2558 года Терренс Худ присутствовал на заседании Совета безопасности ККОН, посвящённом событиям второй битвы за Реквием, изложенным в отчётах Томаса Ласки и Сары Палмер. По окончании собрания он посетил "Бесконечность" для встречи с капитаном Ласки, во время которой сообщил ему, что "Бесконечность" временно отстраняется от поисков Джула 'Мдамы для участия в более актуальном деле: впервые со времён окончания Великой Войны, джиралханаи и сангхейли решили попытаться заключить друг с другом мир, и Худ, представляя роль посредника, должен был встретиться с дипломатами на планете Эйлен IV. 5 марта он лично встретился с обоими послами, Арбитром Телем 'Вадамом и воеводой Бугаёв, Лидусом. Однако лишь переговоры начались, как они были прерваны нападением группой ковенантов. Ласки, Палмер и Спартанцы-IV защитили делегатов от начального нападения, и вывели их из помещения для немедленного извлечения с планеты. Однако когда их эвакуационный корабль оказался уничтожен, они поспешили отвести Худа, 'Вадама и Лидуса в близлежащее депо.[21]
Уже находясь внутри, Арбитр обратился к Худу, сообщив, что неподалёку расположен заброшенный редут, который они могли бы занять для обороны. Однако едва делегация и её защитники покинули депо, им на перехват вышел ковенантский "Лич". Палмер отреагировала немедленно, забросив в гравитационный лифт судна свой шлем, наполненный гранатами, чьих взрывов хватило для уничтожения "Лича". Пока отряд "Джекнайф" и остальные телохранители выдвинулись вперёд с целью убедиться в безопасности редута, лорд Худ задержался подле одного из трупов павших вражеских сангхейли, и обнаружил, что некто из рядов ККОН слил ковенантам информацию о переговорах.[22]
Когда делегация прибыла в редут, она была неожиданно предана одним из Спартанцев-IV, Владимиром Скраггсом; отступник-Спартанец взял адмирала Худа в заложники, и удерживал его под дулом своего оружия. Палмер не осталось ничего другого, как выстрелить адмиралу в ногу для того, чтобы отбросить, а затем и прикончить своего бывшего сослуживца. Пока к редуту стягивались войска ковенантов, его защитникам посчастливилось найти внутри старый грузовой буксир Ковенанта. Палмер получила от Ласки приказ немедленно эвакуировать послов, в то время как Спартанцы из отряда "Бейли" вместе с Полом ДеМарко остались, чтобы прикрыть отступление из противовоздушного орудия "Тиран".
Благодаря их жертве, послы в целости и сохранности покинули планету, однако исход самих переговоров так и остался неясным.[23]
Спустя несколько недель после этого инцидента, адмирал Худ вновь встретился с Ласки, обеспокоенный фактом наличия "крота" в высших властных эшелонах ККОН, поскольку лишь немногие знали о проведении переговоров. Оба пришли к выводу о том, что шпиона нужно искоренить посредством тайного расследования, и у Ласки даже был претендент на роль искателя — подруга его детства и вольная журналистка Петра Яничек. Худ, чей путь ранее пересекался с Яничек, дал Ласки добро на её поиски, и пожелал ему и его спутнице, Спартанке Найе Рэй, удачной охоты.[24]
Засада и события у Оф Лодона[]
- Основная статья: Рейд на Оф Лодон
В то время как Ласки отбыл с "Бесконечности" на поиски, адмирал Худ остался на борту, и попросил старшего помощника, капитана 2-го ранга Брэдли, провести демонстрацию работы двигателей Предтеч, установленных на судне. Худ уже было попросил Роланда провести случайный маршрут к нескольким точкам, когда лейтенант Джесперсен известил их о сигнале бедствия, идущем из системы Артезия-702. Худ тут же отменил своё распоряжение о пробном полёте, и немедленно поручил направить "Бесконечность" на помощь. По прибытии в систему 11 марта, они нашли повреждённое гражданское грузовое судно "Гордость Паломников". По приказу Худа, фрахтовик был втянут в один из ангаров "Бесконечности", но едва это было сделано, как с корабля стартовало множество боевых истребителей, а сам он перевёл себя в режим самоуничтожения. При поддержке огневых команд Спартанцев "Маджестик", "Колосс" и "Фенрир" атака была подавлена, а сам корабль — выброшен обратно в космос. После перестрелки лорду Худу доложили, что корабли, используемые нападавшими, были устаревшими моделями истребителей ККОН типа "Пустельга" и "Стервятник", чьи идентификационные номера указывали на их принадлежность к давно утерянному кораблю ККОН "Дух Огня". Встревоженный вестью о появлении давно утерянного корабля своего наставника, Худ рассказал всё, что знал о "Духе Огня", ровно как и о своей роли в исчезновении судна несколько десятков лет тому назад.[24] Вновь движимый чувством своей вины, Худ приказал "Бесконечности" разведать точку, откуда прибыло грузовое судно.
Ей оказался газовый гигант Оф Лодон, лежащий в глубинах подконтрольного Брутам сектора космоса. Однако по прибытии на место "Бесконечность" нашла вовсе не "Дух Огня", а ковенантскую боевую станцию. На связь с кораблём вышел не кто иной, как Дэниел Клейтон — внебрачный сын капитана Каттера, бывший некогда сам капитаном ККОН, но теперь перешедший на сторону повстанческой организации Новый Колониальный Союз. Обращаясь напрямую к адмиралу Худу, Клейтон провозгласил свою месть лично ему и ККОН за судьбу своего отца, и приказал своим подчинённым открыть огонь по "Бесконечности" из энергетического проектора станции.[4] Обстрел одним из самых мощных видов оружия Ковенанта оказался разрушительным для "Бесконечности", которая получила тяжёлые повреждения. Сам адмирал Худ также получил серьёзные раны, и при виде погибшего Брэдли, он стал винить себя за то, что так легкомысленно позволил завести "Бесконечность" в западню.
К счастью, дело в свои руки взяли Спартанцы-IV во главе с Палмер: высадившись на боевых планёрах на станцию, Спартанцы взяли её на абордаж, и воспользовавшись орудием станции, уничтожили корабль 'Гаджата, который намеревался добить "Бесконечность", а Клейтона взяли в плен. Когда всё закончилось и капитан Ласки вернулся на свой корабль, адмирал Худ, получивший первую медицинскую помощь, посетил камеру Клейтона. Терренс попытался поговорить с ним о Маттиусе Дрейке и его планах, но в ответ услышал лишь оскорбления и заверения в скором крахе ККОН. Опечаленный такой развязкой, Худ попрощался с Дэниелом, но тот лишь выкрикнул, что они ещё увидятся в тот день, когда ККОН падёт.[25] После столкновения Худ размышлял о Духе Огня и надеялся, что когда-нибудь сможет попросить у Каттера прощения.
Хранители[]
- “ББ сказал мне, что вы направляетесь домой на вечер. Не возражаете, если я прокачусь с вами?”— Лорд Худ - Серин Осман во время их эвакуации из HIGHCOM.
В конце октября 2558 года Кортана, восстановленная в Домене Предтеч и поверившая в то, что Созданные являются истинными наследниками Мантии Ответственности, начала освобождать Хранителей, чтобы обеспечить соблюдение Мантии среди всех видов галактики. Предвидя неизбежное нападение на Землю, искусственный интеллект Black-Box начал действовать быстро, чтобы адмирал Серин Осман и адмирал флота Худ, по крайней мере, смогли покинуть планету. Используя оболочку личности "спартанского командира Россбаха", Black-Box приказал спартанцу Орзелу эвакуировать адмиралов с объекта HIGHCOM Bravo-6 на корабле Разведчик. Когда Разведчик взлетел и благополучно переместился в пространство слипстрима, в небе над Сиднеем разгорелась битва между ККОН Плато и Хранителем.
После серии беспорядочных прыжков Разведчик прибыл на неизведанную планету, названную "Мир Россбаха", где была оборудована хижина для длительного пребывания. В первые несколько дней после поселения Орзела и Осман, Худ запустил разведывательные зонды, чтобы засечь новые частоты ККОН, но услышал только передачи Созданных из системы Сол и сигнал бедствия от ККОН Часовой Эль-Морро, на который ответила Бесконечность. В течение первой недели после прибытия лорд Худ проводил ночи на балконе каюты, наблюдая, как близлежащий лес светится из-за местного биолюминесцентного гриба. Он также начал топить свои печали в спиртном, будучи уверенным, что всей их ситуации можно было бы избежать, если бы он предотвратил возвращение Джона-117 на службу после событий июля 2557 года. Осман пыталась заверить его, что на самом деле это Чиф нарушил его приказ и что он не виноват.
Личность и черты[]
Хотя Худ был разумным человеком, он также принимал опасные решения во время войны между людьми и Ковенантом, например, позволил Джону-117 и Миранде Киз пересечь портал на Вои с Флотом Возмездия, хотя это могло означать вымирание человечества и гибель Земли от Потопа, или когда он уничтожил корабль Ковенанта на Аркадии вместо того, чтобы найти черный ящик "Духа огня" и узнать судьбу своего друга Джеймса Каттера и остальной команды. После исчезновения Каттера Худ стал более зрелым в ККОН, а также помогал семье Джеймса, так как чувствовал стыд за его исчезновение. Худ склонен говорить в гиперболической форме, например, когда он заявил, что Флот Священного Освящения был в пятьдесят раз меньше, чем Флот Особой Справедливости, уничтожившие Предел, или когда Ртас 'Вадум был вынужден застеклить город Вой, чтобы остановить Потоп от захвата Земли, где он заметил, что 'Вадум "застеклил полконтинента", несмотря на то, что Вой был единственной застекленной частью Кении.
Терренс является публичным сторонником военно-политических отношений между людьми и сангхейли, и, несмотря на то, что все еще хранит обиду на войну между людьми и Ковенантом, как и Тел 'Вадам и Ртас 'Вадум, он верит, что мирные отношения между видами приведут их к лучшему будущему, вплоть до того, что он считает Тел 'Вадама своим другом. После Мемориала Вои Худ сказал Телу, что, хотя он не может забыть и простить то, что Сангейли сделали с человечеством, он протягивает ему руку дружбы.
Худ с большим уважением относится к Мастеру Чифу, что видно из его общения со спартанцем. Худ ведет себя с Чифом несколько более неформально, чем того требует различие в их рангах. Когда Чиф, по всей видимости, погиб в битве при установке 00, Худ с горечью заметил, что трудно поверить в его смерть. Отчасти из-за того, что Тел 'Вадам поддерживал Чифа "до конца", Худ протянул руку Телу на мемориале Вои. После возвращения Чифа спустя годы Худ в полушутку предложил Чифу дослужиться до адмирала, если Чиф того пожелает, но Чиф отклонил это предложение.
Военные награды[]
За свою военную службу лорд Терренс Худ удостоился множества наград. В конце 2552 года на его военной униформе можно было заметить следующие знаки отличия:
- Боевая ленточка
- Единая награда воинской части
- Лента ВМС "E"
- Похвальная благодарность армейской воинской части
- Нашивка стрелкового искусства
- Медаль Легиона Чести ККОН
- Пурпурное Сердце
- Медаль ВМС и Корпуса морской пехоты
Интересные факты[]
- Его Командирский нейронный интерфейс хорошо виден на затылке его головы.
- В Halo 2 и Halo 3 его озвучил известный актёр Рон Перлман, а внешний вид адмирала весьма близок к внешности Перлмана.
- Имя Лорда Худа, скорее всего, имеет под собой реальный исторический прототип в лице адмирала Худа, который принимал участие в войне с Наполеоном в Битве при Тулоне.
- В Halo: First Strike он ошибочно упоминается как "сэр Терренс Худ", хотя в британской системе пэрства система лордства превосходит систему рыцарства. Это несоответствие не было устранено даже в переиздании книги от 2010 года.
- Несмотря на членство в благородных кругах Великобритании, лорд Худ отчётливо говорит с североамериканским акцентом. Это может указывать на его канадское происхождение, поскольку в Канаде исторически сложилась конституционная монархия, а сама она принадлежит к Содружеству наций — союзу бывших доминионов Британской империи, в которых британский монарх до сих пор считается формальным главой государства. Ещё более вероятно то, что такое расхождение вызвано глобализацией стран Земли под началом Объединенного правительства Земли, которая объединила культуры многих стран и смешала наречия.
Галерея[]
Появления[]
- Halo: First Strike (первое появление)
- Halo 2
- Halo: Ghosts of Onyx
- Halo 3
- Halo 3: ODST (только упоминание)
- Halo Legends
- Origins
- Halo: Glasslands
- Halo: The Thursday War
- Halo: Escalation
- Halo: Mortal Dictata (упоминание)
- Halo 2: Anniversary
- Halo: New Blood (упоминание)
- Halo: Hunters in the Dark
- Halo: Fleet Battles
- Halo Mythos (упоминание)
- Halo: Fractures
- Into the Fire (упоминание)
- Rossbach's World
- Halo Infinite (упоминание)
- Halo: The Television Series
Источники[]
- ↑ Halo: The Essential Visual Guide, стр. 113
- ↑ 2,0 2,1 Lord Terrence Hood on Halo Waypoint
- ↑ Halo Encyclopedia, стр. ??
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Halo: Escalation, выпуск №5
- ↑ 5,0 5,1 Halo: First Strike, стр. ??
- ↑ Halo 2, уровень Станция Каир
- ↑ Halo: First Strike (2010), дополнительные материалы
- ↑ Halo: Ghosts of Onyx, стр. 212-213
- ↑ Halo 2, уровень Высшее Милосердие
- ↑ Halo 3: ODST, Эпилог
- ↑ Halo 3, уровень Шоссе Цаво
- ↑ Halo 3, уровень Шторм
- ↑ 13,0 13,1 Halo 3, уровень Врата Потопа
- ↑ Halo: Glasslands, стр. 70
- ↑ Halo: Glasslands, стр. 358-361
- ↑ Halo 3, уровень Ореол
- ↑ Halo: The Thursday War, стр. 317
- ↑ Halo: The Thursday War, стр. 70
- ↑ Halo: The Thursday War, стр. 236-238
- ↑ Halo: The Thursday War, стр. 405
- ↑ Halo: Escalation, выпуск №1
- ↑ Halo: Escalation, выпуск №2
- ↑ Halo: Escalation, выпуск №3
- ↑ 24,0 24,1 Halo: Escalation, выпуск №4
- ↑ Halo: Escalation, выпуск №6