- “Капрал Тэйлор Майлс. Датч. На шлеме у него нарисован череп. Спец по тяжёлому вооружению. Жизнь на Марсе, как правило, даёт человеку... перспективы.”— Эдвард Бак.
Капрал Тэйлор Генри "Датч" Майлс[1][3] (служебный номер 21175-12121-ТМ) — бывший боец корпуса морской пехоты ККОН, отслуживший последние годы своей службы в ударных войсках орбитального десантирования.[4] За всю войну он переходил между несколькими командами, пока к моменту битвы за Землю он не стал членом Альфы-девять — команды, возглавляемой комендор-сержантом Эдвардом Баком, в которой продолжил служить и в послевоенное время. У него есть жена по имени Гретхен Кетола, которая также служила в УВОД, и там с ним познакомилась.
Биография[]
Ранняя жизнь и начало военной карьеры[]
Тэйлор Г. Майлс появился на свет в 2519 году в марсианском поселении Лосантвиль, Семь Холмов. До того как стать бойцом УВОД и вообще начать свою военную карьеру, Тэйлор был водителем автопоезда. Это занятие предопределило его род занятий в армии: специалист по тяжёлому вооружению и водитель. Также известно, что какое-то время он учился в университете, где изучал философию и религию, которые тогда были ему интересны. В это время сформировалось его мировоззрение, которое будет сопровождать его на протяжении всей последующей жизни.[5]
При поступлении в университет[5] Тэйлор Майлс наметил свои планы на будущее, и 9 сентября 2540 года записался в армию, где вскоре дослужился до звания капрала.[4] Последний раз, когда он посещал Землю перед битвой за неё в 2552 году, был его недельный отпуск, данный ему накануне вступления в ряды УВОД. В период службы в корпусе морской пехоты, Майлс познакомился со своим будущим товарищем по команде Коджо "Ромео" Агу, а также вступил в романтические отношения с Гретхен Кетолой, на которой в конечном итоге женился. Их счастью едва не пришёл конец, когда Кетола подорвалась на мине повстанцев; хотя его жена выжила, произошедшее сильно сказалось на характере Майлса, сделав его гораздо более серьёзным, чем ранее.[6] Боевая карьера Датча на тот момент включала в себя боевые операции в астероидном поясе Коралла, а также на космическом лифте Иерихона, где он показал себя опытным бойцом в сражениях на близкой дистанции.[7]
Миссия по ликвидации на Хэйане[]
- Основная статья: Рейд на Хэйан
В какой-то момент до 2551 года, Майлс служил в отряде под началом мастера-сержанта Кортеза, размещённом на корабле ККОН "Кронштадт" вместе с другими командами УВОД из 105-ой дивизии ударных войск.[8][9] Ему и его отряду была поручена миссия по ликвидации Пророка на контролируемом Ковенантом мире Хэйан, где были найдены руины инопланетного происхождения. В этой миссии, Датч и его товарищи работали вместе с Кэл-141, Спартанкой II поколения, что было особенной досадой для О'Брайана, бывшего вспомогательным снайпером команды. Сам Майлс, вопреки кажущейся традиционной неприязни между УВОД и Спартанцами, относился к работе с суперсолдатом вполне спокойно, и даже пошучивал над О'Брайаном, которому Кэл-141 дважды спасла жизнь.
Когда Кэл готовилась сделать выстрел по прибывшему на планету Пророку, появившийся словно из неоткуда воевода джиралханаев, с которым Спартанка ранее сразилась, чтобы спасти жизнь О'Брайану, напал на команду и смертельно ранил Кэл, которая бросилась на помощь десантникам. Майлс с Кортезом и О'Брайаном тут же напали на воеводу, когда тот готовился добить Спартанку. Когда Брут был повален на землю, Майлс расстрелял своё оружие в лицо чужаку, мгновенно убив его. Хотя благодаря О'Брайану Пророк был вовремя убит, гибель Кэл-141, а также другого члена их команды, Чекмана, стало тяжким ударом для Датча и остальных. Как стало видно потом, самопожертвование Кэл сильно сказалось на мнении отряда о Спартанцах, когда они поставили на место специалиста из сухопутных войск по имени Бергер, который попытался представить смерть Спартанки на задании как ироничный случай.
Битва за Ариэль[]
- Основная статья: Битва за Ариэль
К моменту битвы за Ариэль в январе 2552 года Тэйлор Майлс служил в одной и той же команде со своим старым другом Ромео под началом мастера-сержанта Фрост. Расквартированный на фрегате ККОН, Майлс вмешался в драку, учинённую Ромео, из-за чего Фрост отправила обоих по своим каютам. Находясь у себя, Тэйлор просмотрел видеосообщение от Гретхен, которая всё ещё оправлялась от своей раны.
После этого контингент УВОД на фрегатах был десантирован на колонию Ариэль, обитатели которой все внезапно исчезли.[6] После того как УВОД-овцы поделились на команды по двое человек, Датч и Ромео проникли в одну из построек, где столкнулись со значительным присутствием ковенантов. После недолгой перестрелки с двумя сангхейли, генераторы колонии перешли в критическую фазу, что вынудило обоих десантников схватить трупы только что поверженных врагов и прикрыться ими от взрыва. После пережитого, Майлс решился сказать Коджо свои "последние слова": он собирался подать заявление на перевод.
Когда они окончательно оправились от взрыва и выбрались наружу, Ромео ударил Майлса за слова о переводе. Затем они обнаружили раненного унггоя, которого тут же допросили, намереваясь выяснить намерения ковенатов. Унггой смог сказать лишь слово "знающий", но ничего больше не знал. Они отпустили пришельца только затем, чтобы Ромео потом пристрелил его, опасаясь, что тот станет для них помехой. Вскоре оба десантника натолкнулись на следы своих, но вместе с тем заметили целый легион Элитов, движущийся к ним. Пока Ромео пытался выработать план, троица унггоев попыталась скинуть на них булыжник. Датч и Ромео едва избежали этой атаки и избавились от Ворчунов, после чего сняли с них экипировку и заложили несколько зарядов импровизированной взрывчатки, чтобы обрушить на приближающихся сангхейли каменный обвал.
Похоронив большое число ковенантов под обвалом и избегая выживших, оба десантника составили план по похищению ковенантского "Фантома". Чтобы этого добиться, они для начала убили одного их сангхейли и сопровождавшего его унггоя, после чего использовали труп последнего, чтобы обмануть прочих унггоев, которые решили, будто их родич ведёт Майлса в плен; покончив с притворством, Тэйлор и Коджо перебили оставшихся. Взяв челнок ковенантов под контроль, Майлс по ошибке решил, будто вертикальные реактивные двигатели корабля на самом деле являются оружием, чем по иронии убил нескольких ковенантов, как раз возвращающихся на десантный корабль. Но едва они взлетели, как один из сангхейли сбил "Фантом" из своей топливной пушки, и тот разбился, попутно убив групп других Элитов; десантники, впрочем, смогли покинуть челнок ещё до столкновения. Майлс влетел прямиком через крышу в одно из зданий, где обнаружил пропавших колонистов, которых держали в плену унггои.
Расправившись с охраной, Майлс и Ромео узнали от колонистов, что ковенанты заставляли их вести раскопки и попутно выискивать ловушки на входе в неопознанный инопланетный комплекс. Десантники решили продолжить путь дальше, надеясь спасти оставшихся колонистов. На пути они встретили двух унггоев с ещё неактивированными бомбами, чем сильно их напугали и заставили бежать прочь, прямиком в работающую лазерную ловушку. Подоспевший почти тут же сангхейли был благополучно заманен Майлсом в ту же ловушку.
Обезопасив помещение, десантники с риском для своей жизни преодолели лазеры, и наконец-то выяснили причину появления Ковенанта на Ариэле: солдаты гегемонии искали инопланетный конструкт, зовущийся Знающим. Аппарат Предтеч распознал в Тэйлоре и Ромео Восстановителей и предложил ответить на любой их вопрос. Майлс решил, что в соответствии с директивами СВР Знающий должен достаться ККОН, однако Ромео настоял на том, чтобы уничтожить машину во избежание её попадания в руки ковенантов. Поэтому Коджо попросил Знающего запустить процесс самоуничтожения и показать им выход из комплекса. На пути к спасению, Ромео случайно споткнулся о тело унггоя и сломал лодыжку. Майлс взвалил товарища на себя и вытащил из комплекса до того, как тот взорвался. По возвращению на поверхность, оба десантника воссоединились со своим отрядом и стали свидетелями того, как силы Ковенанта покидают Ариэль из-за уничтожения Знающего.
Дальнейшая карьера[]
После Ариэля, известным участием Датча в войне стала битва за Дань, куда он прибыл по собственному запросу. Сражаясь на колонии, Тэйлор стал свидетелем уничтожения большей части космических сил ККОН у планеты, и после этого случая проникся глубоким уважением к военнослужащим ВМС.[10] Он также принимал участие в обороне Предела — гораздо более важной стратегической колонии в той же звёздной системе.[5]
Битва за Землю[]
- Основная статья: Битва за Землю
- “Э, Господь? Я не учился на пилота. Скажи, что мне сегодня больше не придётся летать!”— Майлс, разбив свой "Вепрь" после затяжного прыжка из заповедника Новой Момбасы на одну из городских площадей.
К октябрю 2552 года, Майлс был переведён на борт крейсера ККОН "Назови моё имя", где 20 числа того же месяца прошёл через интервью в рамках программы подбора кандидатов в СВР; на этом собеседовании он познакомился с комендор-сержантом Эдвардом Баком.[7] Впоследствии Майлс вступил в отряд Бака, Альфу-девять, который был частью более крупного контингента 105-ой дивизии ударных войск, перед которой была поставлена задача совершить орбитальный прыжок на "Торжественное Покаяние" — корабль Ковенанта, прорвавший орбитальную оборону Земли и напавший на город Новая Момбаса.[11] Однако в последний момент командование над Альфой-девять взяла оперативник СВР Вероника Дэйр, которой нужны были люди Бака для выполнения своей секретной миссии, о деталях которой остальные осведомлены не были. Намерения Дэйр стали проясняться лишь в момент совершения прыжка, когда она приказала всему отряду сменить траектории своих десантных капсул с носителя Ковенанта. Майлс не расслышал приказ как следует, и потому сменил траекторию с запозданием.[12]
Прежде чем они или любой другой отряд УВОД достигли своей цели, штурмовой носитель внезапно совершил переход в пространство скольжения прямо над городом, чем спровоцировал массивную ударную волну ЭМИ, отключившую все электронные системы в капсулах. Альфу-девять раскидало по разным частям города, и никто из её членов по-прежнему не понимал, в чём заключалась их новая миссия от Дэйр. Капсула Майлса приземлилась на окраинах природного заповедника около орбитального лифта Момбасы. По истечении 30 минут с момента десантирования, Майлс начал движение с места посадки и практически тут же попал в разгар локальной перестрелки между пехотой и бронетехникой Ковенанта и взводом морпехов ККОН с тремя "Вепрями", один из которых перевернулся и угодил под огонь ковенантов. Датч помог экипажу внедорожника отбиться от неприятеля и зачистить область, после чего они начали манёвренную атаку "Вепрями" на остальных ковенантов. Когда район был обезопасен, с Майлсом и остальными связался полковник, приказавший им поспешить к дислокации второго взвода, который угодил под плотный огонь и требовал поддержки.
Вместе с союзниками, Датч двинулся ко второму взводу, сталкиваясь с ещё большим числом бронетехники Ковенанта. В ходе этого продвижения, Майлс наконец-то узнал об их истинной цели, которой оказался отнюдь не носитель ковенантов, а объект первостепенной важности. Когда они наконец-то прорвались к позиции второго взвода, то столкнулись с превосходящей численностью техникой Ковенанта и расправились с ней. Покончив с зачисткой, солдаты двинулись по мосту, чтобы перегруппироваться с полковником у бывшей зоны высадки ковенантов, однако в этот момент орбитальный лифт обрушился. Смертельно раненный обломками, полковник отдал морпехам приказ продолжать двигаться, чтобы не угодить под рушащийся лифт. Тогда Майлс вместе с остальными решили подняться на вершину ближайшего холма и уже оттуда покинуть парк. На подъёме, они столкнулись с ещё более ожесточённым сопротивлением ковенантов, но сумели преодолеть его. По пути они столкнулись с ещё одной группой выживших, также придавленных к земле бронёй ковенантов. Наконец, разгромив остатки войск врага и командовавшего ими воеводу джиралханаев, Майлс нашёл в стене заповедника брешь, проделанную обломками, и через неё попал на городские улицы.
Позднее в этот же день, Майлс участвовал в обороне прохода к точке сбора морских пехотинцев, сражаясь с помощью двух гаусс-турелей против бронетехники Ковенанта. Он приказал одному из морпехов не стрелять, а затем обрушиться на только что прибывшее "Привидение", и был рассержен, когда вместо этого солдат запаниковал, открыв огонь наугад по пехоте чужаков. В этот момент на помощь им подоспел другой член Альфы-девять, Микки, который как раз проложил свой маршрут к точке сбора на M808 "Скорпион". Расправившись техникой ковенантов, Майлс вместе с Криспо добрались до самой точки сбора и отбили наседающие на неё войска противника. Едва сражение утихло, Майлс тут же поинтересовался у Микки о контакте с остальным отрядом, но ответ последовал отрицательный. Затем Микки предложил окопаться в точке и ждать поддержки, но в этот момент к ним подоспел офицер ПДНМ, который затребовал у десантников помощь в обороне сектора СВР Альфа; Майлс перехватил у Микки инициативу и последовал за офицером на помощь.
Некоторое время Датч вместе с Микки провели, укрепляя оборону сектора Альфа. Они едва успели разместить взрывчатку на опорных колоннах моста, ведущего к сектору, когда ковенанты приступили к штурму. Отступая с боем, Майлс лично активировал взрыватели трёх зарядов и, когда Суперинтендант предоставил им нужный доступ, Тэйлор подорвал заряды, обрушив мост и на короткий промежуток времени сдержав наступление ковенантов. Как только те начали продолжать штурм, высаживаясь с воздуха, Майлс с Криспо сменили один за другим несколько рубежей обороны, пока наконец не были вынуждены скрыться в самом здании. Там они встретились с группой офицеров, которые как раз закончили установку взрывчатки для подрыва здания. В то время как Майлс был удивлён таким ходом событий, командующий офицер пояснил ему, что у него есть приказ любой ценой не дать Ковенанту получить доступ к информационным базам СВР и Суперинтенданта, даже если ради этого придётся взорвать весь комплекс.
Какое-то время защитникам здания удавалось сдерживать наступающих ковенантов, но превзойдённые числом, они вновь были вынуждены отступить — на сей раз в лифт, ведущий на крышу здания. На подъёме, их атаковал рой янми'и, от которых они всё же смогли отбиться. Достигнув крыши, десантники вместе с офицерами полиции сразили ещё одну группу ковенантов, после чего эвакуировались на полицейском "Пеликане" ПДНМ, и в этот момент им удалось наладить радиоконтакт с Баком, который вместе с Ромео находился в штаб-квартире ПДНМ. Решив вытащить товарищей оттуда, Майлс с Микки направили "Пеликан" к месту расположения Бака, в то время как Микки с помощью детонатора уничтожил здание СВР.
Оба УВОД-овца без лишних приключений добрались до штаб-квартиры полиции, и уже были готовы принять на борт "Пеликана" Бака вместе с Ромео с одной из посадочных площадок на верхних этажах штаба, когда внезапно появилась пара штурмовиков "Баньши". Они сбили "Пеликан", из-за чего Датчу с Микки пришлось совершить аварийную посадку на крыше близлежащего небоскрёба. Вместе с Микки и ещё одним офицером ПДНМ, Майлсу удалось пережить аварию и они тут же организовали оборону вокруг места падения, ожидая прибытия Бака и Ромео. К тому времени когда тем удалось добраться до места, Майлс вместе с остальными уже вели тяжёлые бои с многочисленными подкреплениями ковенантов, поддерживаемых "Фантомами" и "Баньши". Под конец боя один из ковенантских челноков сбросил прямо на отряд воеводу Брутов, который смог убить офицера полиции и тяжело ранить Ромео. Датч помог Баку с Микки завалить воеводу с помощью холодного оружия как раз в тот момент, когда тот намеревался добить Ромео.
Лишившись "Пеликана", собравшаяся Альфа-девять решила двигаться на станцию Киковани, чтобы покинуть город на поезде, но когда они вошли внутрь, то нашли лишь то, что вся станция была затоплена водой. Тогда Бак решил выкрасть у ковенантов один из "Фантомов" вместе с Микки, в то время как Датчу было поручено оберегать раненного Ромео. Как только план был исполнен, Микки подобрал Майлса с Ромео на "Фантом", где Тэйлор тут же занял место у одной из боковых плазменных турелей. С тяжкими боями прорвавшись через аванпосты Ковенанта и одолев один из их "Скарабеев", отряд наконец-то вырвался за пределы города, но в этот момент Бак, поняв, где именно могла быть капитан Вероника Дэйр, приказал разворачиваться и возвращаться в город. Бак в одиночку отправился на поиски Дэйр, в то время как Датч вместе с остальными остался охранять "Фантом" в безопасном месте, чтобы потом подобрать Бака, когда тот закончит свои дела.
На утро следующего дня Майлс вместе с остальными повёл "Фантом" к месту расположения Бака, и прибыл как раз в тот момент, когда на позиции Бака, Дэйр и Новичка обрушились два "Привидения". Десантники на "Фантоме" позаботились о бронетехнике Ковенанта и, подобрав остальных, наконец-то покинули Момбасу как раз в тот момент, когда корабли Ковенанта принялись за её остекление.
По прошествии месяца, Майлс вместе с остальной Альфой-девять находился на орбитальном сооружении СВР, где им была поручена задача охранять хурагока, содержащего в себе информацию от Вергилия, подпрограммы Суперинтенданта. Он лично присутствовал при допросе хурагока сержантом Джонсоном относительно того, что же Ковенант старался отыскать в Новой Момбасе.[13] Когда надобность в охране хурагока исчезла, Майлс вместе с отрядом вернулся на передовые, и участвовал в последних боях Войны Человечества и Ковенанта.
Послевоенный период[]
С окончанием Великой Войны, Майлс вместе с Альфой-девять принимал участие в нескольких сражениях с войсками повстанцев. В 2554 году, команда участвовала в боевых действиях ККОН против Объединённого повстанческого фронта на Драко III. Мятежники в конечном итоге закрепились в здании капитолия в столице колонии, Новом Олбани, который предстояло штурмовать Майлсу и его товарищам по отряду. Однако во время сражения, Новичок попал в плен и был в конечном итоге казнён командиром мятежников капитаном Ингридсон перед лицом их неизбежного поражения. Майлс, которому вместе с Микки было поручено тайно пробраться на президентский балкон, где происходило действие, для спасения Новичка, немедленно убил Ингридсон из дробовика сразу после свершения казни Новичка.[14]
Смерть близкого друга и товарища по команде сломала Майлса, и во время похорон Новичка в ту же неделю, он объявил о своём намерении уволиться из рядов армии и уйти жить на гражданку вместе со своей женой, Гретхен, а также вернуться к своей работе водителем автопоезда. Впоследствии Тэйлор Майлс вместе со своей женой успешно зажил мирной жизнью, и регулярно поддерживал связь со своими старыми друзьями и товарищами по команде после отставки.[15] Позже Датч признался, что гражданская жизнь у пары не складывалась, и попытки адаптироваться к ней создали напряжение в их браке и едва не привели к разводу.[16]
Спартанец-IV и возвращение в Альфу-Девять[]
В начале конфликта c Созданными Бак, Дэйр, Вергилий, Сэди Эндеша и Ромео посетили тренировочную станцию Спартанцев-IV, чтобы вызволить Микки для секретной миссии СВР. Однако ИИ станции, Леонидас, был тайно верен Созданным и объявил Бака спартанцем-изгоем, прежде чем Бак отключил его. Когда Бак вместе с Микки изо всех сил пытался спастись от нападающих спартанцев, с ним неожиданно связался Датч, который вместе с Гретхен пришел на помощь Баку и Микки. Они рассказали, что Гретхен получила новый протез, позволяющий им присоединиться к программе «Спартанец-IV», и что она тренировалась, когда прибыл Бак. С помощью Датча и Гретхен им удалось сбежать, и Датч и Гретхен решили присоединиться к реформированной Альфа-9 в их миссии.[16]
Личность и характер[]
- “За черепом с широко раскрытым ртом, этим Весёлым Роджером, и за слоями чёрной и серой брони скрыт человек с глубокими духовными убеждениями и уважением к тем, с кем он служит.”— Описание Майлса.[4]
Второй по возрастному старшинству в отряде Бака на момент битвы за Землю, Датч приходится хорошим другом для всех членов своей команды, но особенно у него крепки узы дружбы с Коджо Агу — снайпером отряда, с которым он был знаком задолго до их вступления в Альфу-девять.[6] Майлс является специалистом в области обращения с тяжёлым вооружением и обладает превосходными навыками в боях на близкой дистанции.[7] Последним известным местом жительства у него числится остров Париж на Марсе, где он также числится как гражданское лицо. Точно так же его гражданской работой является водитель автопоезда.[4]
Несмотря на то, что Майлс серьёзно относится к своей военной профессии и долгу, за ним часто наблюдались бурные замечания и шутки в адрес врагов во время боевых действий. Тэйлор Майлс является глубоко верующим христианином — черта, которую он приобрёл во время своего обучения в университете;[5] в то же время он не воспринимает религию в чрезмерно серьёзной манере, и случайным образом совершенно беззаботно перефразирует цитаты из Библии на свою манеру.[17]
Экипировка[]
В соответствии со своей специализацией, Тэйлор Майлс подстроил свою боевую униформу под ведение боёв на близкой дистанции. Он носит специальный боевой шлем УВОД, оснащённый дополнительным металлическим покрытием для защиты от травм головы.[2] Кроме того, он украсил броню несколькими отличительными элементами: прямо под лицевым щитком шлема у него нарисована верхняя челюсть, а на нагруднике изображён Весёлый Роджер. Майлс также носит за спиной твёрдый короб M/LBE.[2]
После воссоединения с Альфа-9 в 2558 году и последующего выполнения секретной миссии Датч был экипирован в ту же броню «Мьёльнир GEN2 Хеллджампер», что и остальная часть его отряда.[18]
Интересные факты[]
- Его тип крови — B+.[19]
- В Halo 3: ODST Тэйлор Майлс был озвучен Адамом Болдуином, который также участвовал в записях реплик для морских пехотинцев в Halo 3. Лучше всего этот актёр известен за свою роль Джейна Кобба из телесериала Светлячок, где он играл вместе с Натаном Филлионом и Аланом Тьюдиком. Болдуин подарил своему персонажу не только голос и внешность, но и некоторые из реплик, которые его персонаж произносил в Светлячке, которые по большей части являлись отсылкой к любимой пушке Кобба — "Вере", а также ругательство "Горрэм!"
- Иногда Майлс может выдавать фразу "Вы не видели Цельнометаллическую оболочку?", которая также является отсылкой к роли Адама Болдуина в этом фильме.
- В серии Нянька аниме-сборника Легенды Ореола Датч был озвучен Робом Манглом.[20]
- Кличка Майлса, Датч, вероятнее всего вдохновлена одноимённым персонажем Арнольда Шварцнеггера из фильма 1987 года Хищник, который в свою очередь также оказал влияние на франчайз Halo. Как альтернатива, прозвище Майлса может являться отсылкой к рядовому Датчу Бамбургеру из романа Роберта Хайнлайна Звёздный десант, который также имел свою роль в формировании Halo (мобильная пехота из книги является прообразом УВОД).
- В бытность жизни на Марсе, Датч водил один из грузовиков, который он сам называл Летучим голландцем, что также может быть отсылкой на его прозвище ("Голландец" по-английски произносится как Dutch).
- Как только игрок в образе Датча переключает своё оружие на Спартанский лазер, тот случайным образом может выдать фразу "Никому не пересекать мой луч!" Это — отсылка к фантастической комедии 1984 года Охотники за привидениями, в которой пересечение протонных лучей опасно для жизни.
- Последние пять цифр в служебном номере Майлса, "12121", при сложении дают сумму 7, что является очередной отсылкой к цифре 7 в Halo.
Галерея[]
Появления[]
- Halo: Адские ныряльщики (первое появление)
- Программа оценки кандидатов в СВР В5.02А
- Halo 3: ODST
- Легенды Ореола
- Halo: Свежая Кровь
- Halo: Дурная кровь
Источники[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Энциклопедия Halo, стр. 61
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Halo: The Essential Visual Guide, стр. 53
- ↑ Halo Waypoint - Halo Universe: Dutch
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 Bungie.net: Halo 3: ODST Field Guide
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 Halo Waypoint - Heavy Weapons Specialist Dutch
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Halo: Адские ныряльщики - выпуск №1
- ↑ 7,0 7,1 7,2 Программа оценки кандидатов в СВР В5.02А
- ↑ Легенды Ореола: Нянька
- ↑ Поскольку Майлс поступил на службу в 2540 году, миссия на Хэйане должна была иметь место где-то после этого года. В ходе задания, Кэл-141 носила броню "Мьёльнир" IV модели, которая была заменена в ноябре 2551 года на V модель.
- ↑ Halo 3: ODST, описание персонажа в режиме Перестрелки
- ↑ Halo Waypoint: Into Hell 1
- ↑ Halo 3: ODST, уровень Готовься к высадке
- ↑ Halo 3: ODST, уровень Береговое Шоссе
- ↑ Halo: Свежая Кровь, стр. 94
- ↑ Halo: Свежая Кровь, стр. 149
- ↑ 16,0 16,1 Halo: Bad Blood
- ↑ Halo 3: ODST, уровень Станция Киковани (- "Как говорится в священной книге, 'Как аукнется, так и откликнется!'" - "Не думаю, что там говорится именно так, Датч." - "Да я перефразировал, язычник!")
- ↑ Halo Encyclopedia (2022), стр. 97
- ↑ Скриншот Датча
- ↑ Титры Легенд Ореола