Шлюз

Ореол. Такой новый. Незавершенный. Это незаконченная статья. Пожалуйста, завершите эту статью и приведите ее в порядок, в соответствии с руководством по стилю, прежде чем переходить к другим статьям. Удалите это сообщение, когда закончите.

Игра	Halo 3
Предыдущий	Шторм
Следующий	Ковчег
Врата Потопа
Игрок	Джон-117
Место	Вои, Восточно-Африканский протекторат
Происходит	Битва за Землю Битва за Вои

«	Остановите заразу. Найдите Кортану.	»

Врата Потопа — шестой уровень кампании Halo 3, а также первый уровень этой игры, в котором появляется Потоп.

При завершении уровня на Нормальной, Героической и Легендарной сложностях игрок разблокирует достижение Cleansing и 30 игровых очков. Если заработать 15,000 очков в мета-игре на этом уровне, игрок также получит достижение Exterminator и 10 игровых очков.

Сюжет

Действие уровня развивается в африканском городе Вои во время битвы за Землю. Помимо Потопа, это также первый уровень в игре, в котором игроку впервые встречаются союзники-Элиты помимо Арбитра Теля 'Вадама (а также ещё двух Элитов-компаньонов Арбитра при условии прохождения игры в кооперативной игре на 3-4 игрока). По продолжительности этот уровень — самый короткий уровень в игре.

Сразу после того, как в предыдущем уровне Джон-117 уничтожил зенитную батарею ковенантов, фрегаты ККОН под руководством адмирала Худа атакуют ковенантский Дредноут Предтеч. Атака не увенчивается успехом, поскольку древний корабль с лёгкостью выдерживает все попытки нанести ему урон. Пророк Истины активирует Портал на Ковчег и улетает туда на Дредноуте, сопровождаемый остальным флотом Ковенанта. Сразу же после их отлёта из пространства скольжения на орбите неожиданно выходит инфицированный Потопом боевой крейсер Ковенанта, который падает на заводской комплекс Траксуса 09.

Чтобы предотвратить захват Земли смертельно опасными паразитами, мастер-старшина и Арбитр решают пробиться к месту крушения крейсера с тем чтобы перегрузить его реакторы и уничтожить весь город и Потоп. Они начинают свой путь назад по помещениям завода, сталкиваясь с ордами боевых и чистых форм — следующей стадией эволюции Потопа. К ним на помощь приходит Ртас 'Вадум и ведомый им флот сепаратистов-ковенантов. При поддержке наземных войск сангхейли, 'Вадам и Джон продолжают с боями пробиваться к месту крушения, по прибытию к которому Арбитр вместе со своими сородичами остаётся прикрывать вход, в то время как старшина идёт внутрь в поисках Кортаны. В конечном итоге он находит не сам ИИ, а оставленное ею сообщение на устройстве хранения Ковенанта. Позже выясняется, что это всего лишь запись.

Как только все благополучно воссоединяются на борту штурмового носителя сепаратистов, "Тени Намерения", 343 Виновная Искра восстанавливает запись Кортаны на устройстве. Получив из неё важный сведения, ККОН вместе с Элитами-сепаратистами начинают готовиться к совместной экспедиции на Ковчег. В это время остальные корабли сангхейли остекляют Вои и его окрестности, уничтожая все следы заразы Потопа на Земле.

Перевод

Оно пошло за мной домой

Зона заражения. Огонь на поражение.

{Геймплей}

Появление за пределами города. Старшина и 'Вадам стоят под остатками противовоздушного орудия Ковенанта. Небо охвачено дымом от разбившегося крейсера. На расстоянии слабо слышатся визги и рычания.

• Капитан 2-го ранга Миранда Киз (радио): "Потоп — он распространяется по всему городу."
• Лорд Худ (радио): "Как мы его остановим?"
• Коммандер Киз (радио): "Надо найти рухнувший корабль Потопа; перегрузить его ядро двигателей. Нужно уничтожить этот город, не то иначе мы рискуем потерять всю планету."
• Лорд Худ (радио): "Приступайте."
• Коммандер Киз (радио): "Старшина, найди путь к месту крушения."

Справа на скалистом уступе виднеются двое морских пехотинцев, которые сражаются с несколькими боевыми формами Потопа. Солдат задавливают количеством, и они становятся жертвой заразы, мутируя в боевые формы.

Старшина и Арбитр возвращаются в город.

• Сержант морпехов (радио): "Докладывайте, отряды."

В этот момент группа боевых форм Потопа спрыгивает со здания справа.

• Морпех (радио): "Множество контактов, враг неизвестен."

В воздухе раздаётся визг.

• Арбитр Тел 'Вадам: "Здесь должно быть какое-нибудь мощное оружие, которое мы ещё не использовали..."
• Морпех (радио): "Вон там! Оттуда! Сержант, мы окружены!"

Старшина находит отряд морских пехотинцев на погрузочной рампе.

• Морпех (радио): "Аааааааа!"
• Сержант (радио): "Отступаем, отступаем!"
• Женщина-морпех: "Давайте же, сержант!"

С крыши завода с большой высоты спрыгивает рой боевых и инфицирующих форм Потопа, которые набрасываются на солдат. Паразиты убивают людей, заражают их трупы, что вынуждает мастера-старшину, уцелевших морпехов и Арбитра убить своих мёртвых союзников.

• Сержант: "Аааа!"

Тело сержанта начинает стремительно превращаться под воздействием инфицирующей формы.

• Сержант: "Нет! Нет! Нет!"

Морпехи атакуют своего бывшего командира.

• Женщина-морпех: "Что ты делаешь?! Это же наш сержант!"
• Морпех: "Оно было сержантом!"

Они сражаются с новой волной порождений Потопа.

• Тел 'Вадам: "Быстрее! Найдём их корабль. Разберёмся с этим отродьем!"

Старшина спасает солдата, уничтожив напавшую на того инфицирующую форму.

Морпехи следуют за старшиной и 'Вадамом в здание, где им навстречу бежит одинокий морпех, пытающийся удрать от роя инфицирующих форм.

• Морпех: "Ахх! Отвали от меня!"

или:

• Морпех: "Снимите её! Снимите!"

Если солдата не спасти, инфицирующая форма вспарывает ему грудь и залазит внутрь, в крайне жестокой форме превращая его в новую боевую форму. Арбитру и Джону приходится убить несчастного, пока тот не набросится на них сам.

В следующем помещении отряд морпехов под началом сержанта Стакера отсиживается за укрытиями из мешков с песком, отстреливаясь от ползающих вокруг паразитов. Старшина помогает им и очищает эту часть завода.

Если морпехов удалось спасти от смерти или заражения:

• Женщина-морпех: "Оно залазит внутрь, жуёт тебя оттуда!"
• Морпех: "Надо убираться отсюда!"

Вместе с выжившими, старшина и Арбитр направляются к задней части склада. Их атакуют ещё больше форм Потопа.

• Тел 'Вадам: "Жалкие/Проклятые паразиты! Вставайте и я убью вас — снова и снова!"

Добравшись до конца склада, выжившие морпехи закрепляются на позиции после зачистки области. Старшина вместе с Арбитром поднимаются на верхний балкон.

Морской пехотинец ККОН подвергается атаке боевых форм Потопа.

Наверху двое морских пехотинцев, один из них вооружённый огнемётом, пытаются бороться с Потопом, но вскоре погибают, оставляя огнемёт старшине или 'Вадаму. Оба главных героя спускаются в дыру, проделанную в полу офисных помещений.

• Кортана (Моменты Кортаны): "Старшина! (соединение обрывается) Я не могу сказать тебе всё... это не безопасно. Могильный Разум... он знает, что я в сис-(соединение обрывается)."

Старшина и 'Вадам сражаются с очередной волной Потопа, после чего находят морпеха, сжавшегося в углу комнаты, ранее бывшей станцией первой помощи; вокруг солдата лежат тела трёх других морпехов. Он вооружён пистолетом, который то и дело нацеливает себе на голову, но потом опускает и прячет лицо в ладонях.

• Травмированный морпех: "Я... у меня не было выбора...! Лейтенант... сержант... они все заразились! Я видел, как оно ползёт... скользит у них под кожей! (рыдает) А-а потом они встали... они н-начали говорить! О, Господи! Их голоса! О, Господи! Нет, прошу, прекратите! Я оказал им услугу... д-да, так и было; я помог им! (рыдает) Может... может пора и мне помочь себе... (рыдает)."

За отсутствием свободного времени, Джон вместе с Арбитром продолжает идти дальше к озёрной котловине.

Тень Намерения

Потоп изменился

Мастер-старшина и 'Вадам выходят к иссушённой котловине на окраине Вои, где они ранее уничтожили ковенантский "Скарабей".

• Капитан корабля Ртас 'Вадум (радио): "Возрадуйтесь, люди, и берегитесь."

{Кат-сцена}

• Ртас 'Вадум (радио): "Говорит носитель "Тень Намерения"."

Старшина и Арбитр задерживаются, увидев три летящих в построении боевых крейсера Ковенанта под управлением Элитов. Перед ними из пространства скольжения выходит штурмовой носитель.

• Ртас 'Вадум (радио): "Зачистите этот сектор, пока мы разбираемся с Потопом."

На утёс перед главными героями десантируются десантные капсулы Ковенанта, из которых вылазят один старший и четыре спецназовца-сангхейли. Новоприбывшие воины тут же вступают в бой с паразитами.

{Геймплей}

Арбитр разговаривает со старшим сангхейли о Потопе.

Старшина вместе с 'Вадамом добираются до подразделения Элитов.

• Тел 'Вадам: "Братья, боюсь, вы принесли дурные вести."
• Старший сангхейли: ""Высшее Милосердие" пало, превратилось в ужасный улей!"
• Тел 'Вадам: "А флот? Карантин был нарушен?"
• Старший сангхейли: "Один корабль пробился через наши линии, и мы отправились в погоню."
• Тел 'Вадам: "Но у нас же флот из сотен кораблей!"
• Старший сангхейли: "Увы, брат. Потоп... Он эволюционировал!"

Старшина и его союзники-Элиты сражаются с паразитами по мере продвижения к месту крушения.

• Коммандер Киз (радио): "Старшина, Элиты что-то ищут. Мы не поверили им, когда они сказали нам об этом."
• Сержант Джонсон (радио): "Кортана, старшина! Она на том корабле! Найди и вытащи её оттуда!"

Вернувшись из закрытых помещений обратно на воздух, бойцы обнаруживают группу "Фантомов", которые сбрасывают для борьбы с Потопом новых солдат-Элитов.

• Старший сангхейли или Элит-спецназовец: "Поспеши, демон! Мы ищем то же, что и ты. Но наш капитан готов пожертвовать всем, чтобы остановить Потоп."

Мастер-старшина, Арбитр и остальные Элиты продолжают путь. На пути они впервые сталкиваются с чистыми формами.

• Старший сангхейли: "Во имя великой чести, что это!?"

или:

• Элит-спецназовец: "Что это?! Отродья из древних текстов?!"

Группа с боем минует десятки чистых, боевых, инфицирующих форм и форм-разносчиков, пока наконец не добирается до горящего остова крейсера Потопа. Вверху по наклонной поверхности в корпусе судна виднеется дыра, ведущая внутрь.

• Тел 'Вадам (только в одиночной игре): "Я останусь здесь. Мы никому не дадим пройти."

Старшина продолжает путь в одиночку.

Бесконечная дьявольская машина

• Могильный Разум (Моменты Могильного Разума): "Не бойся. Я — мир... Я — спасение."

Миновав нескольких мёртвых главных сангхейли, Спартанец добирается до большого помещения.

• Могильный Разум (Моменты Могильного Разума): "Я есть бесконечный хор. Присоединяй свой голос к моему, и пой о бессмертной победе."

{Кат-сцена}

Старшина находит Кортану в маленьком переносном накопителе информации ковенантов.

• Кортана (запись): "Старшина!"
• Мастер-главный старшина Джон-117: "Кортана?"
• Кортана (запись): ""Высшее Милосердие", священный город Пророков, на пути к-"

Проекция Кортаны над устройством мерцает, после чего пропадает.

• Джон-117: "Кортана!"

Неожиданно по помещению разносится гул от работающих двигателей "Фантома", и над головой у Джона появляется сам челнок. Неуверенный в происходящем, старшина поворачивается и вскидывает свою штурмовую винтовку в сторону транспортника. С "Фантома" к нему спускается 343 Виновная Искра.

• 343 Виновная Искра: "(удивлённо) Восстановитель!"

Новая встреча Джона-117 и 343 Виновной Искры.

За спиной у мастера-старшины появляется боевая форма Потопа, которую Виновная Искра тут же уничтожает своим мощным энергетическим лучом. После этого он поворачивается к устройству ковенантов и начинает устанавливать с ним связь посредством луча, исходящего из центрального глаза.

• 343 Виновная Искра: "Я должен действовать быстро прежде, чем ваш конструкт получит травму!"

Спартанец хватает Виновную Искру и оттягивает его от устройства, нарушая соединение.

• Джон-117: "Стой. Оставь её в покое."
• 343 Виновная Искра: "Если мы не доставим это устройство в безопасное место, туда, где я смог бы отремонтировать..."

343 Виновная Искра продолжает пытаться связаться с устройством Ковенанта. Джон снова не даёт этому произойти, нарушая связь. Он отпускает Смотрителя и встаёт перед ним.

• Джон-117: "(осуждающе) На Ореоле ты пытался убить Кортану. Ты пытался убить меня."
• 343 Виновная Искра: "(возражающе) Мой ответ диктовался протоколом! У неё был Индекс Активации, а вы собирались уничтожить мою Установку! Вы уничтожили мою Установку. И теперь у меня осталась лишь одна функция: помогать вам, Восстановитель. Как и всегда."

Старшина несколько секунд смотрит молча на Виновную Искру, после чего протягивает ему устройство с Кортаной. Смотритель тут же берёт его своим лучом и входит в проецируемый "Фантомом" гравитационный лифт. Джон следует за ним.

Ракурс камеры меняется на воздушное пространство над Вои, показываемое с большой высоты. Несмотря на то, что всю поверхность покрывает туман, над ним виднеется часть разбившегося крейсера Потопа. "Фантом" со Спартанцем и Виновной Искрой на борту удаляется от остова заражённого корабля, пока два боевых крейсера Элитов остекляют Вои своими энергетическими проекторами.

Боевые крейсеры класса CCS проводят бомбардировку на низкой высоте, остекляя Вои.

Вид камеры сменяется на воздушное пространство над артефактом Предтеч. Его "лепестки" по-прежнему подняты в воздух и проецируют энергию в тёмный портал, парящий в небе в зловещей тишине. Все сражения на поверхности подошли к концу, и битва за Землю закончилась с отлётом Пророка Истины и его флота на Ковчег несколькими часами ранее. Вокруг портала летают четыре судна из флота сангхейли, и "Фантом" с Виновной Искрой сближается с самым крупным из них: штурмовым носителем "Тень Намерения".

Совет ККОН и сангхейли на борту "Тени Намерения".

На капитанском мостике корабля вокруг голографического стола проходит общий военный совет Элитов и людей. С одной стороны стола на гравитационном троне восседает командир флота Ртас 'Вадум, по обе стороны от которого стоят его помощники-сангхейли. Мастер-старшина вместе с Арбитром стоят у средней части, в то время как на другом конце находятся адмирал флота Терренс Худ и капитан 2-го ранга Миранда Киз. Они все молча ждут, пока Виновная Искра, парящий в центре стола, работает над устройством хранения информации при помощи своего луча.

• Ртас 'Вадум: "Он будет жить, Оракул? Его можно спасти?"
• 343 Виновная Искра: "Не уверен. Это устройство понесло значительный ущерб. Его матрицы... крайне нестабильны."

Смотритель смотрит на 'Вадума и лорда Худа.

• Лорд Худ: "Возможно, один из наших техников..."
• Ртас 'Вадум: "В этом нет необходимости."

Как только Виновная Искра завершает работу, устройство освещается и от него поднимается голографическое изображение Кортаны.

• Кортана (запись): "Старшина!"
• 343 Виновная Искра: "Успех!"
• Кортана (запись): ""Высшее Милосердие", священный город Пророков, на пути к Земле. С армией Потопа. Я не могу сказать тебе всё. Это не безопасно. Могильный Разум... он знает, что я в системе."

Изображение Кортаны мерцает и замирает. Старшина поворачивается к 'Вадуму.

• Джон-117: "(разочаровано) Это просто сообщение."
• Ртас 'Вадум: "Пусть играет."

343 Виновная Искра ещё раз соединяется с устройством своим лучом.

• Кортана (запись): "Но он не знает о Портале, куда тот ведёт. На другой стороне есть решение. Способ остановить Потоп без активации оставшихся колец-"

Голограмма Кортаны внезапно вспыхивает ярким светом. Она хватается за голову, вскрикивает от неожиданной боли и падает на "пол".

• Кортана (запись): "(тихо, голосом, полным боли) Торопись, старшина... Ковчег... мало времени."

Сообщение от Кортаны заканчивается, и её проекция замирает с отчаянным взглядом, направленным на Джона.

• 343 Виновная Искра: "Мне... жаль."
• Ртас 'Вадум: "Это неважно, Оракул. Мы услышали достаточно. Наш бой лежит по ту сторону Портала, с Брутами и ублюдком Истиной!"

Элиты, присутствующие в помещении, вскидывают руки и одобрительно рычат.

• Лорд Худ: "(устало) Замечательно. Мы останемся здесь. Будем держаться столько, сколько сможем."

Ртас 'Вадум признаёт советы Арбитра оказать людям помощь.

• Ртас 'Вадум: "Разве вы не слышали? Ваш мир обречён." (встаёт с трона) "На вас идёт армия Потопа, Могильный Разум! А вы едва смогли пережить маленькое заражение!"
• Лорд Худ: "(сердито) Ну а вы, капитан корабля, только что остеклили половину континента! Может, Потоп — далеко не всё, что должно меня волновать..."
• Ртас 'Вадум: "(сердито) Единственная спора Потопа может уничтожить расы. И если бы не совет Арбитра, я бы остеклил всю твою планету!"

Лорд Худ вскидывает кулак в сторону 'Вадума, но коммандер Киз вовремя его останавливает.

• Коммандер Киз: "Сэр, со всем уважением, у Кортаны есть решение."
• Лорд Худ: "Кортана? Вы видели её состояние? Насколько она повреждена?"

Пока Худ и Киз разговаривают, Джон нагибается поближе к Кортане и разглядывает её застывший в боли силуэт, всё ещё парящий над голографическим столом.

• Лорд Худ: "Насколько я понял, она могла быть испорчена. Её "решение" может быть ловушкой Потопа!"
• Коммандер Киз: "Мы должны пройти через Портал, узнать наверняка."
• Лорд Худ: "Что нам следует сделать, коммандер, так это понять — чётко — что это последний бой человечества — здесь — на Земле. Мы рискуем всем; каждым мужчиной, женщиной и ребёнком. Если мы постоим за нашу землю, у нас ещё может быть шанс."
• Тел 'Вадам: "(категорически) Нет. Если ваш конструкт ошибается, то Потоп уже победил."
• Джон-117: "Я найду решение Кортаны. И принесу его сюда."
• Лорд Худ: "Земля... это всё, что у нас осталось. Вы и вправду настолько доверяете Кортане?"
• Джон-117: "Сэр. Да, сэр."
• Лорд Худ: "Это либо самое лучшее из всех ваших решений, либо самое худшее. А что если это и так, старшина? Я сомневаюсь, что смогу прожить долго, чтобы узнать итог."

Лорд Худ поворачивается и удаляется с мостика, сопровождаемый молчаливым взглядом Киз.

Вид камеры сменяется на ангар "Тени Намерения", в котором войска Элитов и ККОН готовятся к бою. Пока в дальнем конце ангара в воздухе парят два "Фантома" сангхейли, в ангар фрегата "Идущего к Рассвету" погружаются два "Вепря". Неподалёку на ящиках ККОН расположилась группа морских пехотинцев. На некотором расстоянии от них на "Призраке" сидит старший сангхейли, окружённый группой Элитов-спецназовцев. Его лучевая винтовка прислонена к технике. Мимо них проходит сержант Джонсон, чьи руки полны "позаимствованных" карабинов Ковенанта; он задерживается только для того, чтобы подобрать винтовку и старшего сангхейли. Возмущённый этим неожиданным "коллекционированием", Элит встаёт с "Призрака", словно бросая вызов Джонсону. Сержант игнорирует их и продолжает идти.

Адмирал Худ мрачно смотрит на коммандера Киз и Джона-117 во время подготовки полёта на Ковчег.

Тем временем со стороны морпехов, среди которых двое десантников УВОД шутят о только что случившемся, появляется Арбитр, проходящий мимо людей с ракетной установкой на плече и с огнемётом — в левой руке. Морпехи отшатываются от 'Вадама, когда прямо за ним появляется 343 Виновная Искра. Искусственный интеллект Предтеч следует за Элитом, оставляя морпехов безмолвно пялиться на них. Джонсон и Арбитр молча проходят мимо друг друга, и подойдя к своим, сержант начинает раздавать им карабины.

Камера сменяет вид на переднюю часть ангара, где перед энергетическим экраном стоит "Пеликан". Мастер-старшина и коммандер Киз стоят по стойке "смирно" перед лордом Худом, который мрачно смотрит на них из десантного отсека челнока, пока створки закрываются. Наконец, "Пеликан" взлетает, и Киз, молча посмотрев на старшину, уходит вместе с ним для подготовки к экспедиции.

Флот сангхейли вместе с войсками ККОН отправляется через портал на Ковчег.

"Пеликан" с Худом на борту удаляется обратно на Землю от флота сепаратистов. "Тень Намерения" входит в портал гиперпространства, сопровождаемое ещё восемью крейсерами и фрегатами ККОН "Идущий к Рассвету" и "Судьба Эгиды".

Экран темнеет.

Конец уровня.

Галерея

Ранее Шторм

Уровни кампании Halo 3 Врата Потопа

Далее Ковчег