Эвакуация

«	Осирис отделяется от синей команды и вынужден мчаться догонять ее.	»

Эвакуация — шестой уровень кампании Halo 5: Guardians. Прохождение уровня на любой сложности открывает достижение "Побег", которое стоит 10 очков Gamerscore. Пройдя уровень менее чем за 18:00 минут на сложности Heroic и не погибнув, игрок получает достижение "Fire Drill", стоимостью 10 очков Gamerscore. Оставив в живых шесть шахтеров у лифта на Героической сложности, игрок получает достижение "Спаситель", также стоящее 10 Gamerscore.

Перевод[]

ПЛАН ЭВАКУАЦИИ[]

Джеймсон Локк и команда "Осирис" телепортируются на дорогу, ведущую к станции Меридиан. Небо затянуто дымом. Поселенец проезжает мимо на Вепре.

{Геймплей}

Бак: "Мы на поверхности?"
Слоан (громкоговоритель): "-шаттлы готовы к запуску. Двигайте свои задницы в зону эвакуации. На орбиту, сейчас же!"

Мимо пролетает грузовой корабль, пытаясь сбежать. Спартанцы спускаются с холма.

Танака: "Слоан отдает приказ об эвакуации."
Вейл: "Он знает. Как-"
Бак: "Знает, что?"

Над ними поднимаются и собираются фигуры Хранителя.

Бак: "Смотрите! Хранитель!"
Вейл: "О нет..."
Танака: "Куда, черт возьми, он идет?"
Вейл: "Чиф на борту этой штуки."
Локк: "Нам нужно подняться в воздух."
Вейл: "Другие колонии, о которых нам рассказывал капитан Ласки... вот что с ними случилось. Локк, эта колония скоро превратится в кратер."
Танака: "Мы не можем взять летающую технику у этих людей."
Бак: "Наш "Пеликан" находится на космическом лифте. Мы можем использовать его."
Вейл: "Другие колонии... значит есть ещё Хранители."
Бак: "Сейчас нас волнует только тот, кто перед нами, Вейл."
Вейл: "Но почему именно этот? Почему Чиф на этом Хранителе? Я думаю, это первый который Кортана активировала специально."

Спартанцы забираются в стоящие рядом вепри и мангусты и мчатся по дороге. В конце концов они достигают места, где находится гараж "Скорпиона".

Слоан (COM): "Говорит губернатор Слоан, вещающий на всех частотах. Люди, если вы все еще находитесь на планете, направляйтесь к космическому лифту прямо сейчас. Последние шаттлы отправляются с вами или без вас."
Пилот (COM): "Губернатор Слоан, шаттл "Браво-3" готов к взлету. Осторожно, они у вас на хвосте!"

Спартанцы проходят через мост через реку Маккорд. Солдаты и ползуны атакуют убегающих поселенцев, а Фаэтоны преследуют их машины. Хранитель над головой собрался и издает периодические крики.

Бак: "У Хранителя чертовски хороший голос."
Вейл: "Можем ли мы использовать автопилот? Привести "Пеликан" к нам?"
Сигнал бедствия: "Мэйдэй! Мэйдэй! Мы под огнем! Мы подбиты!"
Бак: "Не с этими кораблями, стреляющими по всему в небе."

Осирис и другие поселенцы добираются до аванпоста охраны, ведущего к космическому лифту. У входа в него разбился "Пеликан". Они перелезают через него, чтобы попасть во внутренний двор, который наводнен прометеевской пехотой.

Локк: "Губернатор Слоан, нам нужен доступ к космическому лифту."
Слоан (COM): "Не могу, спартанцы. Слишком много людей укрылось внутри. Они будут убиты."
Локк: "Понял, губернатор. Осирис, очистите территорию, чтобы они могли открыть эти двери."
Система: "Обнаружена враждебная активность. Задействованы системы блокировки."

Спартанцы сражаются во дворе.

Передача (COM): "Контроль, я понятия не имею, пригодна ли эта птица для полета в космос. Она не полетит. Нам нужен другой способ вывезти этих людей с планеты."
Слоан (COM): "Почему так долго, спартанцы? Ваша пропаганда преувеличивает ваши навыки. Я не открою эти двери, пока база не будет очищена."
Бак: "Мы ведь скоро перестанем быть с ним вежливыми, так?"

Когда спартанцы очистят двор.

Система: "Район оцеплен. Блокировка снята."
Локк: "Двери лифта открыты."

Спартанцы и поселенцы отправляются на базу лифта. Там собрались другие поселенцы, ожидая, когда их пустят на борт.

Слоан (COM): "Спартанцы. Ваша стойкость превосходит даже мою собственную."
Вейл: "Когда Кортана рассказала вам о Хранителе?"
Слоан (COM): "Я...вы молодцы. Она предупредила меня, правда. Мне было позволено помочь моему народу выжить. Грядут перемены. Для всех нас. И для людей, и для Созданных. Она принесет новый рассвет, и я намерен стать его частью."
Система: "Открытие дверей грузового лифта. Ждите."

Открывается дверь в грузовую кабину космического лифта.

Слоан (COM): "Вижу, мое время вышло. Удачи вам всем. И до свидания."

ВНЕЗАПНОЕ, НО НЕИЗБЕЖНОЕ ПРЕДАТЕЛЬСТВО[]

Прометейцы уже внутри лифта.

Бак: "Они между нами и Пеликаном."
Локк: "Огонь по усмотрению."

Спартанцы вступают в бой с пехотой дроидов.

Система: "Внимание: действует блокировка безопасности."
Локк: "Танака, отмени систему безопасности."
Танака: "С радостью. Только это не так просто, когда в тебя стреляют."
Бак: "Давайте освободим даме рабочее пространство, а?"

Если игрок останавливается.

Локк: "Блокировка не закончится, пока мы не уничтожим последнего из этих Прометейцев!"

После уничтожения Прометейцев.

Локк: "Зона чиста. Танака, как нам заставить лифт двигаться?"
Танака: "Найти панель управления."
Вейл: "Она должна быть где-то здесь."

Локк направляется к главной панели управления и вводит команду запуска.

Локк: "Есть."
Система: "Протокол безопасности получен. Отсоединение подтверждено. Покидаю."

Грузовая кабина начинает двигаться вверх.

Бак: "Слоан сказал, что грядут перемены. Мы знаем, что Кортана связалась с ним. Она тоже на Хранителе?"
Танака: "Мастер Чиф, похоже, так и думал."
Бак: "Если она там, то куда они идут?"
Локк: "Мы узнаем, когда окажемся на "Пеликане"."

Лифт продолжает подниматься.

Вейл: "Я понимаю, что Мастер Чиф нарушил приказ, чтобы найти Кортану. Но почему остальные члены Синей команды? Они ведь не знали ее."
Локк: "Члены "Синей команды" выросли вместе в программе "Спартанец II". Они выполнили больше операций, чем любой другой отряд в ККОН."
Бак: "Они семья."
Локк: "Именно."

Лифт трясется, раздается сигнал тревоги. Кабина перестает подниматься.

Система: "Приближение к стыковочной станции второго уровня."
Танака: "Прибывают прометейцы!"
Система: "Протокол сдерживания будет действовать в течение всего периода чрезвычайной ситуации."

Когда прометейцы уничтожены, лифт возобновляет движение вверх.

Система: "Все чисто. Протокол безопасности отключен."
Бак: "Новая Александрия повторяется. Мы вгрызлись в землю, чтобы сделать эту планету пригодной для жизни... ради чего? Чтобы убежать? Оставить все это позади?"
Танака: "Есть разница между бегством и выживанием, чтобы сражаться."
Локк: "Танака права. Человек лучше всего проявляет себя в умении делать что-то из ничего. Мы упорны. Мы будем перестраиваться столько раз, сколько потребуется."
Система: "Приближение к док-станции третьего уровня."
Бак: "Еще прометейцы!"
Система: "Протокол будет действовать в течение всего периода чрезвычайной ситуации."

Прометейцы уничтожены.

Система: "Все чисто. Протокол безопасности отключен."

Лифт снова поднимается.

Эвелин Коллинз (COM): "Алло? Кто-нибудь меня слышит? Я на станции Меридиан. Все мертвы. Губернатора Слоана здесь нет. Я... (рыдает) пожалуйста! Здесь остался кто-нибудь, кроме меня?!"
Танака: "Слоан просто взял и бросил своих людей?"
Бак: "Если Кортана действительно стоит за перемещением Хранителя, она нанесла здесь больше вреда, чем он."
Локк: "Мы узнаем правду о том, что здесь произошло. И мы убедимся, что те, кто должен ответить за это, заплатят."

Прибывает массивная финальная волна рыцарей и рыцарей-командиров.

Вейл: "Осторожно! Ещё прометейцы!"
Система: "Системный протокол будет действовать в течение всего периода чрезвычайной ситуации."

Когда большинство рыцарей уничтожено.

Локк: "Уничтожить последних прометейцев."

Последний рыцарь убит.

Система: "Все чисто. Протоколы безопасности отключены."

Лифт направляется вверх, но вдалеке раздается громкий вой.

Вейл: "Опять эта песня Хранителя!"
Бак: "О чем это?"
Танака: "Может быть, какой-то сигнал. Подготовка чего-то."

Лифт сейчас находится над облаками Меридиана. В небе неподалеку парит Хранитель.

Поселенец: "Транспорт группы три. Внимание. Эта штука начинает двигаться!"

В воздухе начинает нарастать громкий гул.

Поселенец: "Я не знаю, что происходит. Подожди, он только что остановился. О черт, УБИРАЙТЕСЬ ИЗ..."
Танака: "В укрытие!"

Из Хранителя вырывается громкий взрыв ЭМИ. Он поражает лифт, отправляя спартанцев в воздух и останавливая лифт.

Система: "Внимание: массовое разрушение конструкции. Пожалуйста, пройдите на аварийную лестницу. Кислородные маски доступны."
Локк: "Все в порядке?"
Вейл: "Что произошло?"
Танака: "Лифтовой электронный тормоз остановил полный крах, но долго он не протянет."
Бак: "Как вы считаете, конструкция все еще достаточно надежна, чтобы на нее можно было забраться?"
Танака: "Если он и упадет, то не потому, что спартанцы будут лазить по нему."

Если игрок останавливается.

Танака: "Куда, по-вашему, направляется Хранитель?"
Бак: "Почему ты думаешь, что он куда-то денется?"
Танака: "Не будет же он торчать там, где его нашли."
Локк: "Куда бы он ни направлялся, Мастер Чиф отправится вместе с ним, и я намерен добраться до него до того, как это произойдет."

Спартанцы покидают кабину и направляются к аварийным лестницам. Несколько из них сбиты или висят.

Танака: "До Пеликана еще несколько супер-ступеней вверх отсюда."
Бак: "Как далеко?"
Танака: "Больше, чем бы хотелось, ближе, чем могло бы."

Если игрок останавливается.

Бак: "Возможно, в это трудно поверить, учитывая, что сегодня я являюсь образцом стоицизма и мужества, но... Когда я был ребенком, я боялся высоты. Так что... такие дела."

Спартанцы поднимаются по подиуму вверх по перекладинам. Появляются несколько солдат и фаэтонов и нападают на них.

Локк: "Фаэтоны нацелены на наши позиции. Двигайтесь!"

Спартанцы поднимаются выше, но еще одна ударная волна вырывается из Хранителя.

Танака: "Нужно продолжать двигаться вверх. Хранитель не ждет нас."
Бак: "Не уверен, что этот эшафот выдержит еще какие-нибудь сотрясения!"

Спартанцы достигают верхней посадочной площадки.

Танака: "Думаю, эта штука все-таки может упасть."
Локк: "К черту. Я вызываю нашего Пеликана. Рискнем с автопилотом."
Бак: "Мы должны продолжать двигаться к этому Хранителю. Не хочу, чтобы эта штука ушла у нас из-под ног."

Спартанцы видят "Пеликан", шатко припаркованный на неустойчивой платформе.

Локк: "Пеликан совсем рядом! Шевелитесь, народ!"

Ударная волна ударяет в док, сильно сотрясая его.

Танака: "Ударные волны учащаются."
Вейл: "Почти как обратный отсчет."

Раздается еще один взрыв. Локк сбивается с ног, но встает на ноги.

Бак: "Что произойдет, когда он достигнет нуля..."
Локк: "Я не хочу это выяснять. Бегом к Пеликану!"

Локк находится всего в нескольких метрах от Пеликана.

Локк: "Все! На борт! Живо!"

{Кат-сцена}

Локк в изнеможении падает на пол, но спешит подняться. Кадр на изображение Хранителя. У него лицо, похожее на оскаленный череп, и его тело воет, посылая еще один импульс. Спартанцы отшатываются от взрыва, который отбрасывает боевую винтовку Локка. Крупный план Хранителя и его крыльев. Спартанцы бегут к "Пеликану", но док наклоняется, сбивая их всех вниз. Край начинает разрушаться. Спартанцы поднимаются на ноги и бегут к "Пеликану", который приближается к краю. Танака и Бак забираются внутрь, а Вейл прыгает внутрь. Пеликан уже почти вертикален, она падает в кабину и пристегивается ремнями в кресле пилота. Локк прыгает за "Пеликаном", но тот падает с платформы. Он включает ускорители и мчится к открытой двери отсека. Догнав его, он приземляется внутри и тормозит передними ускорителями, чтобы остановиться.

Локк: "Вейл!"
Вейл: "Я здесь!"

Она нажимает на педаль газа. Пеликан ускоряется, а затем разворачивается в середине падения, взлетая вверх от лифта. За Хранителем открывается портал скольжения. Он расправляет крылья, и его части уходят в портал, как и части космического лифта. Пеликан Осириса пролетает мимо, уходя от Меридиана. Затемнение.

Конец уровня.

Интересные факты[]

Название главы "Внезапное, но неизбежное предательство" - это отсылка к сцене из сериала "Светлячок", в котором снялся актер Бака Натан Филлион.
Все NPC-поселенцы, пережившие прометеевские волны во время подъема на лифте, погибнут, когда Хранители выпустят первый залп. Однако некоторые могут выжить, если они находятся внутри Вепря Гаусса, если он был доставлен на борт лифта.
Дизайн уровня почти такой же, как и в уровне Остеклённый, за исключением того, что игрок движется в обратном направлении. Это похоже на то что было на уровнях "Два предательства", "Шлюз" и "Посылка" в Halo 1, 3 и Reach соответственно.
Последний участок подъема на лифте - бег к Пеликану - ограничен по времени. Если игрок не успеет добраться до него вовремя, он погибнет и должен будет начать все сначала с контрольной точки.