Эпилог

Игра	Halo 4
Предыдущий	Титры Halo 4 Полночь (хронологически)
Следующий	Отправление
Эпилог
Дата	25 июля 2557 г.
Происходит	Возвращение Джона-117 на Землю и разведка Нового Феникса

«	После разорения Нового Феникса и гибели Кортаны, мастер-старшина должен продолжать свой путь.	»

Эпилог — это финальный ролик Halo 4 в котором показано спасение Джона после окончания миссии Полночь и как он движется дальше после смерти Кортаны. Также слышно, как Наставник произносит речь.

Перевод уровня

{Кат-сцена}

Переход на поле обломков слева от Приближения Мантии, постепенно фокусируясь. Затем переход к Джону, парящему над Землей и совершенно не двигающемуся. Прожектор освещает тело Джона, который медленно поднимает голову и видит приближающегося пеликана.

• Пилот Пеликана (комлинк): "Бесконечность? Говорит Пеликан 9-6. Мы нашли его."

Джон выходит из «Пеликана».

Задняя дверь Пеликана открывается. На борту «Бесконечности», где Спартанцы-IV и морские пехотинцы стоят в строю, ожидая Мастера Чифа. Они поворачиваются и отдают честь, когда Джон выходит из «Пеликана». Кадр в Бесконечности. Переход к Джону, стоящему у окна и смотрящему на Землю внизу. Томас Ласки идет сзади.

• Ласки: "Не возражаете, если я присоединюсь к вам?"
• Джон-117: (поворачивается, к нему) "Конечно, нет, сэр."
• Ласки: "Вольно, Чиф. Как-то странно, когда вы называете меня сэр."

Двое обращены лицом к Земле.

Ласки разговаривает со Чифом после устранения угрозы Наставника.

• Ласки: "Красивая, не так ли? Я не вижу ее достаточно часто. Я вырос на Новой Гармонии. Прошел Военную академию Корбулона. Никогда не видел Землю лично, пока не стал взрослым, но… я все еще думаю о ней как о доме."

Джон ничего не говорит. Ласки нарушает их молчание.

• Ласки: "А вы поболтать не любите, да? (Джон не отвечает) Чиф, я не буду притворяться, что понимаю, что вы чувствуете. Я терял дорогих мне людей, но… никогда ничего подобного не переживал."
• Джон-117: "Наш долг, как солдат, защищать человечество. Какой бы ни была цена."
• Ласки: "Вы говорите так, будто солдаты и человечество — это две разные вещи. Солдаты не машины. Мы все просто люди."

Джон поворачивается, чтобы посмотреть на него, затем возвращается. Он не отвечает.

• Ласки: "Что ж не буду вам мешать."

Ласки уходит. Джон смотрит, как он уходит.

• Джон-117: "Однажды она сказала то же самое… про машины."

Джон продолжает наблюдать за поверхностью Земли. Затемнение. Титры.

{Кат-сцена}

Вид на город Нью-Феникс. Вдалеке слышен звук пеликана. Кадр в пределах заброшенного города. Дым поднимается от куч пепла на улицах и много брошенных машин.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "В этот час победы мы вкушаем только поражение. Я спрашиваю, почему?"

Два пеликана летят над улицей.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Мы Предтечи, хранители всего сущего. Корни галактики вросли глубоко под нашей заботой. Там, где есть жизнь, мудрость наших бесчисленных поколений пропитала почву."

Пеликаны приземляются. Несколько морских пехотинцев выходят из десантного отсека. Они охраняют территорию, но замедляются, чтобы понять, что город пуст. Один из них исследует кучу пепла на земле своими инструментами. Он смотрит вверх и в сторону горизонта; все население города мертво.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Наша сила — это сияющее солнце, из которого исходит весь разум. И непроницаемое убежище, процветающее под его лучами."

Переход к Джону-117, медленно идущему по коридору в Бесконечности.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Я стою перед вами. Обвиняемый в грехе обеспечения господства Предтеч. В попытке спасти нас от этой участи, в которой мы вынуждены... погибнуть..."

Переход к оружейной Спартанцев-IV в Бесконечности. Многочисленный персонал и Спартанцы-IV видны ниже.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Люди стали главной угрозой для галактики."

Переход к Спартанцам-IV, бронированными на машинах.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Отказ от их уничтожения — опрометчивый шаг."

Сара Палмер и еще один спартанец, бегущий по беговой дорожке, оборачиваются и видят Джона. Бегущий спартанец чуть не спотыкается при этом.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Мы провели во тьме множество тысячелетий, пока они выдавали наши победы за свои."

Палмер подходит к Джону. Переход к Джону, идущему прямо мимо нее. Его размер затмевает ее.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Мантия Долга принадлежит только Предтечам!"

Джон подходит к одной из машин, готовясь впервые за много лет снять свою броню. Персонал и спартанцы в этом районе собираются вокруг его станции и наблюдают. Он входит в него, пока техники вокруг него готовят его устройства.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Думайте о моих поступках всё, что хотите."

Техники освобождают болты от его пластин для рук, позволяя им упасть.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Но не смейте сомневаться в реальности."

Машина освобождает нагрудник Джона, позволяя ему упасть. Нагрудная пластина с глухим стуком падает на пол.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "Восстановление... уже началось."

Шлем Джона начинают снимать машины.

• Ур-Дидакт (голос за кадром): "И мы не в силах это остановить."

Шлем Джона снят. На любой сложности ниже Легендарной под шлемом только черный цвет. Однако на Легендарной взрослое лицо Джона раскрывается впервые. Все, что можно увидеть, это его лоб, скулы и переносицу, а глаза затенены. Затемнение.

Конец игры.

Интересные факты

• Если игра завершена на Легендарном, то вместо черной полосы, когда Джон-117 снимает шлем, на мгновение можно увидеть глаза Джона, покрытые тенью от освещения сверху. Это первый чистый взгляд на лицо Джона в играх Halo.
• Все Спартанцы-IV, появляющиеся в эпилоге, используют доспехи рекрута и разведчика.
• Во время последней заставки Джон изображен примерно на два фута выше Сары Палмер (6 футов 9 дюймов), несмотря на его канонический рост 7 футов 2 дюйма. В результате он слишком высок, чтобы войти в станцию сборки/разборки брони, что вынуждает команду инженеров снимать его броню вручную. Однако Пол ДеМарко и Карло Хойя (оба ростом 7 футов 1 дюйм) без проблем используют одни и те же машины в первом эпизоде Spartan Ops.
• Одежда Ласки указывает на то, что он по-прежнему является исполнительным офицером ККОН "Бесконечность", хотя изначально он был уже капитаном ККОН "Бесконечность" после того, как капитан Дель Рио был удален с "Бесконечности" Верховным командованием ККОН и продвинувшим Ласки в качестве Капитана ККОН "Бесконечность". Может быть его новая форма офицера не была готова к использованию из-за временной шкалы между битвой за Реквием и инцидентом в Новом Фениксе, который происходит всего через пару дней.

Ранее Титры Halo 4 Полночь

Уровни кампании Halo 4 Эпилог

Далее Отправление