| « | Экипаж «Бесконечности» сталкивается с лидером культа Джулом 'Мдамой, известным как Рука Дидакта. | » |
Длань Наставника — четвертая серия первого сезона Spartan Ops. В этом эпизоде неизвестный сигнал связывается с доктором Халси, Торн пытается понять историю Спартанской программы, а Джул 'Мдама появляется на Реквиеме в поисках чего-то.
Перевод уровня[]
Камера показывает Тедру Грант, Габриэля Торна и других сотрудников ККОН, идущих по большому коридору.
- Грант: "Какого черта ты вообще вызвался нянчиться с леди-драконом?"
Камера перемещается на более крупный план лиц Торна и Грант.
- Торн: "Мне просто любопытно, вот и все."
Грант отходит от Торна назад и входит в дверь.
- Грант: "Как скажешь. Развлекайся."
Торн стучит в дверь и видит доктора Хэлси, сидящую в своей камере. Хэлси смотрит на Торна, камера перемещается перед его лицом.
- Торн: "Доктор Халси, спартанец Торн. Я буду вашим сопровождающим на этот день."
Камера смещается за Торна, и говорит Хэлси.
- Халси: "Вы хотя бы стучите; большинство этого не делают."
Энергия Бесконечности мерцает, Хэлси и Торн смотрят вверх на свет, который то включается, то выключается, Торн смотрит на Хэлси.
- Торн: "Похоже, нам пора доставить вас на работу."
Халси встает, идет к Торну и выходит из комнаты, Торн уступает ей дорогу и делает движение рукой в сторону. они оба уходят. Камера переключается на "Бесконечность" в космосе и двигатели, излучающие голубое электричество.
HALO: INFINITY
Камера перемещается по ангару, где находится артефакт Транслокации. В непосредственной близости от Артефакта находятся светильники и другое оборудование. Халси работает с каким-то оборудованием, в то время как Торн подходит к ней.
- Торн: "Доктор, как я понимаю, вы работали с оригинальными спартанцами."
Камера смещается за Торна и показывает Кэтрин Халси, которая все еще работает.
- Халси: "Боюсь, это все еще очень секретно."
Торн начинает расхаживать по комнате.
- Торн: "Но первые спартанцы были призваны в армию еще детьми."
Хэлси поднимает глаза от своих компьютеров.
- Халси: "Я делала то, что требовалось."
Халси снова смотрит вниз.
- Торн: "Но почему дети?"
Хэлси поворачивается лицом к Торну.
- Халси: "Как вы думаете, почему?"
Халси снова поворачивается лицом к своей работе. Торн продолжает шагать в противоположном направлении.
- Торн: "Что могло дать им преимущество, если они начинали так рано, не зная ничего другого?"
Халси снова поднимает взгляд и медленно поворачивается лицом к Торну.
- Хэлси: "За выбором, который нам пришлось сделать, стояло много причин. Психологических и физиологических."
Торн снова начинает ходить.
- Торн: "Психологических? Значит, вы считаете, что мы не способны быть спартанцами."
Халси поворачивает голову, чтобы снова увидеть Торна.
- Хэлси: "Возможно, некоторые из вас меньше, чем другие."
Ее датапад начинает мерцать, схемы артефакта исчезают, на нем появляются символы Ковенанта, которые сменяются английскими словами: "\\: Доктор Халси."
- Хэлси: "Прошу меня извинить."
Сообщения от неизвестного отправителя продолжают появляться: "\\: Нам есть что обсудить \\: Вам нужно знать правду о многих вещах." Камера переключается в комнату управления "Бесконечности", где Томас Ласки, Роланд и Сара Палмер смотрят на голографическое видео.
- Палмер: "Роланд покажи REQ-153-N."
- Роланд: "Полагаю, вы хотели бы начать до трагедии."
Палмер смотрит на Роланда суровым, серьезным взглядом.
- Палмер: "Пожалуйста. Роланд."
На голографическом столе показаны силы Осколков Ковенанта, сбивающие Пеликан ККОН.
- Палмер: "Команда "Замок" только что попала под удар, доставляя припасы на Коперник."
Томас Ласки нажимает на клавиатуру голотаблицы, информация о Копернике появляется на голографическом дисплее.
- Ласки: "Коперник..."
Томас Ласки смотрит на информацию на дисплее.
- Ласки: "Научная база, ищущая ИИ-библиотекаря, с которым столкнулся Мастер Чиф?"
- Палмер: "Вместо этого они нашли кое-что другое."
Палмер вводит несколько команд на клавиатуре. Голографический стол увеличивает изображение Элита.
- Ласки: "Джул 'Мдама."
- Палмер: "Да, потому что Реквием был не достаточно проблемным."
Камера приближается к голографическому Джул 'Мдаме. Затем камера переключается на Халси, которая смотрит на панель данных: с тех пор появились новые сообщения. Они гласят: "Х: Я спрашиваю снова, кто вы? \\: Это... сложно \\: Что вы знаете о Прометейцах?." Халси снова оборачивается и видит Торна, вышагивающего взад-вперед.
- Хэлси: "Итак, мистер Торн, почему вас так интересуют мои исследования? Конкретно?"
- Торн: "Я записался в спартанцы, потому что... я служил в армии за год до того, как моя семья и друзья были убиты в Новом Фениксе. Я также думал, что спартанцы особенные."
Торн снова начинает шагать. Халси смотрит на него, все еще обдумывая свой ответ.
- Торн: "Возможно, я мог бы спасти их."
- Хэлси: "И это вам помогает? Помогает вашему горю? Быть здесь, на Реквиеме, стрелять в... как они их называют, Прометейцев?"
Халси смотрит на Торна, который медленно идет к ней.
- Торн: "Доктор?"
Халси убирает блок данных за спину.
- Хэлси: "Прометей украл огонь у богов и подарил его человечеству. Мне просто любопытно, какие дары, если таковые имеются, могут предложить прометеевские формы жизни."
Торн делает жест рукой, обозначая Прометеев.
- Торн: "Это роботы Предтеч; жесткий свет и боевая броня. Безжалостные, жестокие. Что они могут предложить нам? Ничего, кроме проблем, Доктор, они просто машины для убийства."
Камера показывает доктора Хэлси.
- Халси: "Интересно."
Халси продолжает смотреть на панель данных.
- Торн: "Доктор Халси..."
Халси поднимает руку, чтобы Торн замолчал.
- Хэлси: "Тихо! Пожалуйста, я работаю."
Хэлси опускает руку и продолжает работу. Камера переключается на святилище библиотекарей, где Генри Глассман работает на земле, пытаясь открыть его. Гек угрожающе наблюдает за ним. Глассман ударяет по ящику, над которым работает. Примечание: Все Сангейли говорят на своем языке.
- Глассман: "Ну же..."
Джул Мдама подходит к Глассману.
- Джул 'Мдама: "Глассман. Прогресс?"
Генри вздрагивает, гневно поднимая кулак.
- Глассман: "Ради всего… Я же постоянно говорю вам народ, что не говорю на сангхейлийском!"
Джул подходит к Глассману и рычит.
- Джул 'Мдама: (на плохом английском) "Прогресс??!!!"
Глассман вздыхает и смотрит на свою работу.
- Глассман: "Мне нужно лучшее оборудование, больше материалов. Вы даете мне две палочки, чтобы потереть их друг о друга, технически говоря."
Глассман встает перед Джулом, Гек дергает его за поводок и рычит. Джул тоже рычит.
- Глассман: "Хорошо, хорошо, я... тут перевод не нужен."
Глассман смотрит вверх на святилище.
- Глассман: "Значит, вы говорите, внутри этой штуки находится настоящая живая Предтеча? Интересно, что она сможет нам рассказать?"
- Джул 'Мдама: "Я знаю, что скажет Библиотекарь, Глассман."
Джул направляется к толпе сангхейли позади него.
- Джул 'Мдама: "Она расскажет нам, где в этой галактике спрятаны все священные вещи. Корабли, оружие, награды за гранью нашего воображения."
Все сангхейли начинают кричать и поднимать свои энергетические мечи.
- Джул 'Мдама: "И она расскажет нам, как сделать эти чудеса… нашими собственными."
Джул поворачивается лицом к Глассману. Сангхейли продолжают кричать. Затемнение.
Галерея[]
| Ранее Кэтрин |
Операции Спартанцев Длань Наставника |
Далее Помни о смерти |